在洛哈特的新書發布會搞得熱火朝天的時候，哈利和韋斯萊一家也來到了對角巷。
哈利來對角巷的時候還出了亂子：使用飛路粉的時候，他把對角巷（diagon alley）說成了翻倒巷（knockturn alley），因而誤打誤撞的來到了翻倒巷的博金-博克魔法店。翻倒巷和對角巷這倆詞的發音沒有一點相似點，要不是哈利被一大口菸灰嗆了一下，他肯定不會跑錯的。
博金-博克魔法店名義上是一家古董店，但由於店主的本性和古董行業的特點，這家店經常經手一些很刑的業務。不過由於店主博金先生非常的長袖善舞，雖然一直遊走在法律邊緣，但卻從未翻車。甚至連前段時間魔法部的大搜查他都毫髮無損的躲過去了。
哈利來到的就是這樣一家黑店。
在這裡，他還看見了來談生意的馬爾福父子：盧修斯·馬爾福將自己的物品賣給博金先生，以避免魔法部的抄查對自己帶來不便，不過兩人在價格上一直沒談攏。
最終，哈利還是想辦法溜了出去，在海格的幫助下與韋斯萊一家重新匯合：韋斯萊夫婦都快急瘋了，那麼大的一個波特，一下子就消失不見了。
弗雷德兄弟一人背著一個超大的背包，在確定哈利無恙後立馬擠過來向他擠眉弄眼的打聽翻倒巷的情況——結果也很乾脆，直接被韋斯萊夫人拎著手提包打的抱頭鼠竄。
既然哈利安然無恙，那大家的採購活動自然可以順利進行。大家先是去了一趟古靈閣，分完錢後大家分頭行動。弗雷德和喬治背著書包，一轉眼就不見了，他們甚至沒有向韋斯萊夫人要錢。韋斯萊夫婦陪著金妮去買長袍，珀西則是去挑選新羽毛筆去了。
至於羅恩，只能陪著哈利一起閒逛——他想買一根新魔杖的要求被否決了。羅恩的少年時代真的挺慘的。從小到大一直處於幾位優秀的兄長的陰影下，同時還被迫使用哥哥們淘汰的舊貨。更慘的是，對比之下，小妹金妮卻能用上一手貨。
不過好在還有哈利買的草莓花生黃油冰激凌做安慰，兩人一邊吃著在湯姆看來口味簡直就是異端的冰激凌，一邊隔著櫥窗欣賞查德里火炮隊的袍服。
他們在逛蹦跳嬉鬧魔法笑話商店時候看見了弗雷德和喬治，他們兩人正鬼鬼祟祟的和他們的好朋友李喬丹說著什麼，過了一會兒，弗雷德把一個牛皮紙包交給了李喬丹，從大小上來看，應該是一套洛哈特全集。
弗雷德他們很快就打開了銷路，很多霍格沃茨的男生對洛哈特都有些不滿，畢竟莫名其妙的就要掏三十五個加隆。此時弗雷德帶著價格低廉的書籍出現也就是順應人心了。
十四套書籍不到十分鐘就銷售一空。還有不少機靈的混血小巫師和麻瓜家庭出身的小巫師在有心人的提醒下立馬借了朋友的再版書去外界複印。這一天，倫敦破釜酒吧附近的列印店人滿為患。
甚至驚動了魔法部。不過雇員們經過調查發現，這幫小巫師也沒有違背保密法——他們最開始拿去複印的版本是麻瓜出版社印出來的複印書，店員還以為這是哪位作家新出品的奇幻小說呢——麻瓜們的想像力可比洛哈特誇張多了。
據魔法部不完全統計，一天內至少有三百套洛哈特全集被複印。
而魔法部沒有發現的是，有一位店員悄悄的保留了一份影印本。在不久的將來，一名筆名為吉羅德·洛哈特的英國籍小說家突然走紅了起來。他的《洛哈特歷險記》七部曲因為世界觀架構嚴謹，筆觸細膩真實，想像力天馬行空而紅遍英國，然而此人的真實身份就像蘭陵笑笑生一樣無人得知。
後來，大家才挖出來，原來這套奇書的作者只是一位普通的列印店員工，這七本書是他每天下班後坐在咖啡館寫出來的。一時之間，這位員工成為了家喻戶曉的兒童文學作家，甚至有電影巨頭把洛哈特的冒險故事翻拍上映。
結果請來的演員只有顏值，自身演技太差，再加上這位作家對電影的拍攝完全不上心，最終電影成品口碑完全崩壞。後來他又出了洛哈特主題的遊戲，也是差評如潮，再後來他嘗試續寫洛哈特歷險記8-王者歸來，也因差評如潮而陷入無休止的斷更……
既然沒違反保密法，那魔法部就不管了——很多雇員也
第二十一章 尷尬的哈利
