系統說了一大串，張重總算是聽明白了，到了兩萬積分之後，開通一個新權限，就是可以放棄一次抽獎機會，然後攢到下次抽獎，這樣就有可能抽到更好的作品。
不過張重沒有理會，他覺得現在抽的作品就已經挺好的了，再好些的，似乎也不適合現在的他。
【直接抽獎吧。】
張重在腦海中對系統下達了指令。
【抽獎開始……】
沒有勸說，沒有反對，沒有遲疑，冰冷的系統。
【抽獎完成，獲得作品《東方快車謀殺案》】
竟然是這本書，張重有些意外，他沒想到的是自己竟然連續抽到了阿加莎的作品。
這本書《東方快車謀殺案》是阿加莎的代表作之一，也是赫爾克里·波洛系列比較出名的一部。
赫爾克里是阿加莎筆下一個重要人物，她的很多作品都是以赫爾克里為主角的。
跟夏洛克一樣，赫爾克里同樣是非常受歡迎的一個偵探。
不過《東方列車殺人案》並不是波洛初次登場的案件，張重沒記錯的話，波洛初次登場應該是《斯泰爾斯莊園奇案》，也是從這個案件開始，波洛傳奇的經歷才算是展開捲軸。
據說阿加莎寫這本《東方快車殺人案》的靈感是來自於1932年的林白綁架案，結合了東方特快列車遇到的幾次天災，這個故事最終形成。
跟《無人生還》一樣，這本書同樣寫了很多人物。其中包括身材魁梧的義大利人，瘦小端莊的英國人，大個子、像推銷員的美國人，一板一眼的俄羅斯老貴婦及其侍者，來自匈牙利的大使夫婦，還有一個上校和一位貴族小姐等。
在列車行進的途中，一個叫雷切特的人跟波洛說他有生命危險，讓波洛保護他，不過波洛不為所動。
當天深夜，雷切特死在了自己的包廂里，他被刺了十二刀，但是包廂的門卻是反鎖的，這似乎是一樁懸案。
波洛花了很長時間在查證據，找動機，可是所有的證據都好像通往一個沒有答案的方向，最終，他想到了一種可能，一種令他不敢相信的可能。
整個車廂，所有人，除了波洛和他的朋友以及法醫之外，其他人全是兇手！
他們全部都是為了殺雷切特而來，因為雷切特是當年「阿姆斯特朗拐騙案」的兇手。
這也是為什麼這列快車平時頭等艙都是空的，偏偏這一次卻擠滿了人。
而這本小說的精彩之處，不僅僅是故事情節的玄妙以及結尾揭露真相的意想不到，更重要的是，在面對一直堅持的真相和審判罪惡的正義之間，波爾最終選擇了後者，這也是波爾第一次如此有血有肉。
熟悉波爾的人都知道，這是個頑固，高傲，挑剔的人，對於真相的執著，超乎常人。
張重在腦海中過了一遍《東方快車謀殺案》的情節脈絡，覺得自己碰到了一個難題。
跟《無人生還》不同，這篇小說並不太好改，因為小說涉及的歷史細節不少，雖然這些並不是不可取代的，但是想要改編，確實需要花費不少時間。
更關鍵的是，這本書幾乎漢化不了，因為裡面很多細節無法轉嫁到華夏來，特別是波洛這個人，他的經歷，他的故事，阿加莎創造得實在太過完美，完美到人們都快以為就有這麼一個人。
張重抵著下巴在書房想了半天，可是一點頭緒都沒有，他不禁有些氣餒，想要漢化《東方快車殺人案》他或許還有一點辦法，但是把這本書漢化完了之後，波洛系列的其他書他恐怕就寫不了了，很多東西都無法再連接起來。
算了，不漢化了。
張重決定放棄漢化。
之所以要漢化，他是想讓華夏的讀者更方便閱讀一些，認同感也更強一些。
雖然決定不漢化了，不過書裡面很多地方還是需要改動，畢竟裡面提到的很多東西，這個世界並沒有，需要張重找到其他東西來代替。
這個倒是不難，張重也不急，他想先把腦海中的書全部敲到電腦上之後，再慢慢進行修改。
《十個印第安小男孩》剛剛在網上連載結束，實體版還沒有出來，之前的《解憂雜貨店
第七十一章 東方快車
