「你現在在隊列里……」
「？！」
看著ticketmaster移動應用上跳出的黑色數字，和下方以龜速向右移動的進度條，佩德羅有些焦急地抓了抓頭髮。
「怎麼他媽的……這麼多人？」
佩德羅用手背拍了拍道格拉斯的上臂，問道。
「你那邊排到多少號，道格？」
「前面一點，7754。」
「我是。」
「6693。」
「我看看……喔，該死，好運氣！2260！」
簇擁在二人身邊的泊車員們紛紛報出他們手機上的排位數字。
「總共有多少張早鳥票？」
「每天2000張，三天6000張，還有3000張三日的早鳥通票……9000張。」
「那我這邊怎麼買得到？」佩德羅語氣相當懊喪。
「不是每個排進去的人都會買的，還有些人排著排著會系統故障掉出去。你現在……多名，說不定能買到。」道格拉斯湊過來，看了一眼佩德羅的手機，隨後把目光轉向了那個排到號的倒霉蛋，「桑地亞哥，你現在直接退出去，排一下預售票……噢，不，vvip，排vvip的票，三天的那種。」
「3000美刀的？」退出排隊頁面，看到價格表的桑地亞哥嚇了一跳，「這也能賺錢？」
「我們從傻瓜手裡賺錢，而傻瓜分兩種，窮的和富的。」道格拉斯看起來在泊車員中很有威望，他如父親般親昵而嚴厲地摸了兩下桑地亞哥的腦袋，「可以跟藝人合影，這種票，只要賣完了，後面一定漲，說不定比早鳥票賺得還多。」
「好的，jefe。」桑地亞哥點進vvip門票的購買渠道，「嘿，這裡不需要排隊，我進去了！」
「拿我的卡，先刷出來一張。」
桑地亞哥埋頭把富國銀行的信用卡信息和個人信息輸進去，點擊提交，等待系統處理。直到郵箱和簡訊同時收到扣款成功與票務交易完成的消息，他才興奮地抬起頭，用力揮了揮手機。
「搞定了！你們那邊呢？」
「valioverga……」排在第2260號的幸運兒此時煩躁得反覆咒罵，「點進去顯示沒票！購買按鈕是灰色的！」
「刷新一下？」
「刷新了萬一又給我重新排隊怎麼辦？」他瘋狂地點擊著毫無反應的灰色按鈕。
「試試看退出這個提交信息頁面，回到你排隊成功進來的第一個畫面，再試試看？」
「我試試……」
「他媽的！他媽的！」
「重新排隊了！」
「fukcingticketmaster！」
「fukcingticketmaster。」
加州長灘，美術館旁邊的凡爾賽公寓裡，一位坐在電腦前，抽著電子菸的年輕男人吼出了與他遠在拉斯維加斯的半個「同行」相同的髒話。
「怎麼了，艾倫？」
在他身後來回踱步，面貌看起來相當和善儒雅的中年人停了下來，負手望向他。
「有什麼問題嗎？」
「ticketmaster，他們老是換captcha系統，每兩天換一個，每兩天換一個，每次都得我重新破解，重新寫機器人的程序。」艾倫用電子菸的底部，撓了撓眉心有些發脹的肌肉。
「繞不過去？」中年人雙手壓在艾倫肩頭，為他按摩了兩下。
「這倒不至於，肯。」艾倫轉過身來，沖肯笑了笑，「浪費了我十分鐘的人生，但是搞定了。」
「棒。」
肯撇撇嘴，露出毫不意外的神情。
