從吳府走出後，章越感到有些煩悶。
回去路上，這才發現一事，夜已經深了，自己沒有馬車回去。幸虧得知章衡住在太學旁，故而他順路捎帶了自己一程。
一路上章衡雖有些熏醉，但卻道：「三郎若有心入詩賦，當於聲韻爛熟於胸。」
章越道：「齋長，集韻我早已是背下。」
章衡道：「背下還是不足，你平日言語還帶著俚音。在族學時，即聽汝之言語平仄不准，入聲常誤讀作仄聲。要作詩，僅背韻書不足，學詩詞還當念出，依著集韻言語。」
章越明白，好比『朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜』。這個『斜』字念作『霞』，這就是入聲誤讀作仄聲。
只有將斜字讀作霞，才能與下半截的『舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家』的家字押韻。
如今他的說話，早已換成了浦城俚語，與雅言平仄，入聲上還是有差別的。歐陽修就是一口俚語，沒錢買韻書導致數度科舉敗北。
至於現代的話，那早已沒有了入聲，與雅言相比更是差得十萬八千里。
章越在太學裡可以照著韻書里來作詩，但平日說話，念誦還是有老樣子。
章越心想，平日說話也未必要改啊，好比清朝時也沒有入聲，說話也不同，但科舉用書記得按照平水韻來就好。
章衡失笑道：「作詩查韻書，又何必寫詩？不得正宗，就難以入考官之言。」
章越心道，章衡這也太難，這不僅是平日吟誦詩詞，連說話習慣也要按著韻書上來改啊。這一時如何辦得到呢？
不過章衡是狀元公，他這麼說斷然是有道理的。反正多練習就是，在夢裡練習按照韻書上說話即是。
「齋長受教了。」章越無比虛心地言道。
章衡看著章越的神色笑了笑。二人對坐馬車裡，章越覺得有些氣悶就順手挑開車簾。
此刻夜風涼爽，汴京的大道上，依舊喧譁熱鬧。
章越向外看去，但見過了片刻，已有數輛車馬或與自己的車馬相向而行或迎面而過。
對方馬車上，也不時有人掀起車簾來沿街眺望。
章越正瞧得相向而來的馬車上有位妙齡女子正好挑開車簾。對方被有些郁色，卻正好抬頭望來時二人目光相互一投。然後對方淺笑地一聲，隨即馬車疾行，二人回眸互望一眼即擦身而過。
風中似傳來了女子身上的欣香，章越不由於車內回味，心中蕩漾。一旁的章衡笑道：「晚逐香車入鳳城，東風斜揭繡簾輕，慢回嬌眼笑盈盈。」
「消息未通何計是，便須佯醉且隨行，依稀聞道太狂生。」
說完章衡大笑，章越知道對方在打趣自己，比作這趟吳府之行。
這首詞說得是一名男子看到一個女子坐得香車入城，正巧對方揭開帘子，也是笑盈盈看了自己一眼。
男子想追上去要個微信，於是裝醉尾隨，卻依稀聽到對方道了句『狂生』。
雖是一句詩詞，但這樣的邂逅，令章越想到方才驚鴻一瞥的女子，在酒醉之餘確有幾分怦然心動之感。
章衡這詞吟來很是貼切，只是稍稍有些諷刺罷了。
章越道：「子平兄此時此景，吟得浣溪沙卻是不對，不過小宋相公的那一首鷓鴣天，才是真的。」
「畫轂雕鞍狹路逢，一聲腸斷繡簾中。身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。金作屋，玉為籠，車如流水馬游龍。劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山幾萬重。」
聽到這裡，章衡，章越都是哈哈大笑。
這首詞是有『紅杏尚書』之稱的宋祁所作，詩詞都是從別人詩句里抄來的。
當時宋祁坐馬車，正巧遇到了一輛宮裡來的馬車，兩車相向而行撞到了一處。
對方車簾掀開，是一位宮女看到了宋祁，不由驚呼道：「這不是小宋嗎？」
兩車離開後，宋祁對這女子是魂牽夢繞，於是寫下了這首詩詞。
最後一句言的是，宋祁也知對方是宮女，自己與對方相好的機會太過渺茫，好似隔了幾萬重山吧。
但是呢？
此詩被宋仁宗知道了
