迄今為止，論鬥嘴的功力，無論是單挑還是群毆，張子安未嘗敗績，但自從遇到這隻灰鸚鵡，簡直是屢戰屢敗，它總是把他拉低到它的水平線上，然後用豐富的經驗擊敗他。
雖然表面上跟它嘻嘻哈哈，污來污去，但張子安的心裡可是非常震驚的。
也許在普通人看來，理察是一隻滿口污言穢語的鳥，各種葷段子層出不窮，然而如果撥開迷霧，透過現象看本質，就會發現一件不得了的事無論是「傑夫·理察森」還是「鋤禾日當午」，從本質上講它們並非葷段子，而是「諧音修辭」和「一語雙關」。
在語言學這座令人望而生畏的險峰上，諧音和雙關語從來都是位於最、最難被攻克的峭壁，是學習除母語以外任何語言登堂入室的證明。諧音和雙關語在任何語言裡都有，然而中文的諧音和雙關是最難的，無數在國外學了很多年中文的老外來到中國之後都是一臉懵逼，除了複雜多樣的口音之外，另外一個很大的原因就是諧音和雙關。
這隻鳥能將中文的諧音修辭和一語雙關使用得出神入化，菲娜聽不懂，老茶聽不懂，星海聽不懂，甚至可能很多中國人都聽不懂……以此可見，真不愧是「世間未聞鳥解語，皆因不解其中意」，它會出現在中文系課堂上並嘲弄中文講師並非偶然。
至於它信口說出的張子安根本聽不懂的諸多語言……如果它每種語言都掌握得跟中文一樣出色和嫻熟，那就異常恐怖了。
理察解決了口渴問題，又提出了新的要求：「來點兒吃的啊，瓜子花生怎麼還不拿出來？有你這麼招待客人的麼？」
「忍著吧，沒有瓜子也沒花生，有小米和干玉米你吃不吃？」張子安說。
理察一下子失望了，「太寒酸了吧？蔬菜和水果呢？」
「有蘋果。」
「嘎！」它哀嘆一聲，「算了，湊合著吃吧，總比餓肚子強。」
張子安上樓，從廚房裡翻出小米和干玉米，這還是以前父母用剩下的，然後又拿了一顆蘋果走下樓，擺在它面前。
它迫不及待地開始叼食小米和干玉米，還一邊說著：「麻煩把蘋果洗一洗，萬一有農藥殘留怎麼辦？本大爺的身體可是很嬌貴的！洗完再切成小塊兒的，這讓本大爺怎麼吃啊？」
尼瑪事真多！
張子安只得又去洗蘋果，洗完後用水果刀切成月芽兒形的小塊兒，擺在碟子裡。
「嗯，這還差不多。」
它正吃著，外面有兩個人影一晃。
「師尊！我們今天……」王乾和李坤走進店裡，一眼就看到這隻引人注目的灰鸚鵡。
「臥槽！好大的鸚鵡！」李坤驚呼一聲，「我以前只見鄰居家裡養過虎皮鸚鵡，這一隻頂那好幾隻啊！師尊，這是什麼鸚鵡啊？」
「非洲灰鸚鵡。」張子安說道，「是一種大型鸚鵡。」
王乾也湊近了觀看，「這鸚鵡應該挺貴的吧？師尊，它會說話不？」
理察把一小塊兒蘋果吞下肚，抬眼看了看他們兩個，說道：「基友？」
「不是基友！是朋友！」王乾和李坤同時回答。
他們的汗都冒出來了，師尊這是怎麼訓練的鳥啊？真沒見過教鸚鵡說「基友」兩字的。
張子安問：「今天這麼早？有事？」
「我們今天沒課，路過，順便進來看看。」王乾回答，眼睛仍然盯著這隻灰鸚鵡。
張子安說道：「我今天有事要出去，你們不用過來幫忙了，直接去孫曉夢那兒幫她做一下保潔就行。」
「嗯，那我們先走了。」李坤拉了拉王乾，兩人一起離開店鋪。
走到離店鋪大約二十米開外，王乾有些納悶地問：「怎麼啦？難得看見一隻這麼罕見的鸚鵡，為什麼不多看幾眼？」
李坤示意他小點兒聲，壓低聲音說：「你沒注意那隻鸚鵡有點怪麼？」
「怪？」王乾沒有李坤那麼細心，想不出哪裡怪。
李坤咂了咂嘴，埋怨道：「你剛才都在看什麼呢？」
「看鸚鵡啊！」王乾更困惑了。
「那你沒看它的眼睛麼？」李坤提示道。
