10月30日那天早晨，他們下樓吃早飯時，發現禮堂在一夜之間被裝飾一新。牆上掛著巨大的絲綢橫幅，每一條代表著霍格沃茨的一個學院：紅底配一頭金色獅子的是格蘭芬多，藍底配一支古銅色老鷹的是拉文克勞，黃底配一隻黑獾的是赫奇帕奇，綠底配一隻銀色蟒蛇的是斯萊特林。在教室桌子後面，掛著那條最大的橫幅，上面是霍格沃茨的紋章：獅、鷹、獾、蛇連在一起，環繞著一個大字母h。
今天是布斯巴頓和德姆斯特朗抵達的日子。
四個人在格蘭芬多的餐桌旁坐下，緊挨著弗雷德和喬治。
「那個東西怎麼樣了？」尹一壓低了聲音問道。
「你在說什麼？」喬治朝他眨眨眼睛，尹一會意的點點頭，不再問下去。
「這個徽章真不錯，羅恩。」弗雷德揶揄地說，他們曾經一口回絕了尹一推銷的徽章。
「謝謝。」羅恩用手指碰碰胸前黃色的圓盤，上面的s.p.e.w.漸漸發生了變化，重新排列了次序以及添加了幾個字母之後，一句『你令我噁心』就出現了。
「這樣也很不錯。」弗雷德和喬治哈哈大笑，他們看了看尹一，後者正在不好意思地看著一臉驚訝的赫敏。
「呃，我認為這樣可能會更吸引人一些。」尹一小聲說。
赫敏氣呼呼的看著他，臉色漲得通紅，眼睛也更大了一圈。
就在赫敏的怒火要爆發的時候，喬治將身子探了過來。
「聽我說，赫敏，你有沒有到下面的廚房裡去過？」
「沒有，當然沒有，」赫敏乾脆地說，「我認為學生是不應該————」
「噢，我們去過，」喬治說，指了指弗雷德，「去過好多次，為了偷點東西吃。我們遇見過他們，他們很開心。他們認為自己得到了世界上最好的工作——-」
「那是因為他們沒有受過教育，並被灌輸了一些錯誤思想！」赫敏激動地說，可是，她下面的話就被頭頂上一陣突如其來的嗖嗖聲淹沒了，這聲音說明貓頭鷹們送信來了。
接下來的一整天，空氣里始終瀰漫著一種有所期待的喜悅情緒。課堂上，沒人專心聽課，大家都在向著今天晚上布斯巴頓和德姆斯特朗的人就要來了。就連魔藥課也不像平常那樣難以忍受了，因為要提前半個小時下課。當鈴聲早早地敲響後，所有人飛快的趕回各自學院的宿舍，按吩咐放下他們的書包和課本，穿上斗篷，然後三步並作兩步地趕到門廳集合，學院院長們正在召集自己的學生。
「韋斯萊，把帽子戴正，」麥格教授嚴厲地對羅恩說，「佩蒂爾小姐，把頭髮上那個荒唐可笑的東西拿掉。」
帕瓦蒂不高興地皺著眉頭，把一隻大蝴蝶頭飾從辮梢上取了下來。
「請大家跟我來，」麥格教授說，「一年級的同學在前面……不要擁擠……」
他們育館走下台階，排著隊站在城堡前面。這是一個寒冷的、空氣清新的傍晚，夜幕正在降臨，一輪潔白的、半透明的月亮已經掛在了禁林上空。
「快六點了，」羅恩看了看手錶，望著通向前門的車道，說道，「你說他們會怎麼來？乘火車嗎？」
「我想不會。」赫敏說。
「那怎麼來？飛天掃帚？」哈里抬頭望著星光閃爍的天空，猜測道。
「開什麼玩笑。」尹一誇張地說，「要是那樣的話，你會看到一幫拖著鼻涕的客人。」說完他用袖子擦了擦鼻子，然後伸出手，鼻翼還在嘶嘶的抽動個不停：「你好，嘶，我們是德姆斯特朗，嘶。」
周圍的人看著尹一，頓時笑了起來。他們所在的第四排引起了小小的騷亂。
麥格教授正站在後排，一雙眼睛嚴厲的掃視著身前的學生們，事實上尹一都能感覺得到背後那兩道猶如實質的目光，就在她要開口呵斥的時候，和其他教師一起站在後排的鄧布利多喊了起來——-
「啊！如果我沒有弄錯的話，布斯巴頓的代表已經來了！」
「在哪？」許多學生急切地問，朝不同方向張望著。
「那兒！」一個六年級學生喊道，指著禁林上空。
一個龐然大物，比一把飛天掃帚——或者說是一百把飛天掃帚——-還要大得多，正急速地掠過深
