「快撤，法國人，快撤退！」
密特朗聽到有人在用法語沖自己大喊，但是他仍然沒有起身，還是在用手中的1步槍胡亂開火——他知道德國佬「打敗」了，現在正是投奔自由的機會。
可是機會又同他擦肩而過了，他被人一把拽了起來，拖著就往後跑，那人一邊跑一邊還用生硬的法語說：「現在不是拼命的時候，我們得趕緊離開這裡……」
密特朗扭頭看了那人一眼，原來是剛剛晉升少尉的排長弗拉姆（就是勃蘭特）。他剛想要假裝跌倒，然後甩開這個討厭的納粹，「轟」的一聲巨響就從背後傳來。
密特朗連忙回頭望去，就看見被照明彈照亮的戰場上，爆炸的硝煙還沒有散去，硝煙之中，一台體型巨大的t-26（-26）坦克似乎趴了窩，正面右側的裝甲板上一片焦黑。很顯然，這台倒霉的坦克壓上了德國人的「泰勒磁性反坦克地雷」。「泰勒磁性反坦克地雷」是一種威力很大的磁性地雷，裝藥多達5公斤，足夠炸穿-26坦克的底盤。
不過這台419噸的大傢伙並沒有完全失去戰鬥力，炮塔頂部的2勃朗寧重機槍依舊在猛烈開火。而戰場上其它的-26和4a3坦克都停止前進，開始用機槍和火炮瘋狂射擊。
和這些坦克一起開火的還有美軍的自行火炮，可能還有一些牽引式火炮。炮擊來的迅速而且猛烈，和蘇德戰場上蘇聯火炮的「遲鈍」形成了鮮明的對比。在蘇德戰場上苦戰過的勃蘭特甚至認為美軍的炮坦協同水平幾乎和德軍不相上下！
面對這樣的火力，勃蘭特不敢繼續奔跑，他拉著可能被猛烈的炮火嚇懵一起跳進了個剛剛被炮彈炸出來的彈坑——戰場上的老兵都知道，彈坑是個躲避炮擊的好地方，因為不大會有2發炮彈落在同一點上（在炮擊火力密度不夠大的情況下是不會出現的）。
就在勃蘭特和密特朗為躲避炮擊跳進彈坑的同時，施瓦辛格中校已經指揮著裝甲集群退到了一處小小的湖泊旁邊。狹小的湖泊和沼澤在紐芬蘭島上非常多見，不過現在還是氣候比較寒冷的4月，大部分沼澤還未解凍，但是湖泊上的堅冰卻已經開融，現在漂滿了浮冰，成了難以通行的險要。
一條便造公路從小小的湖泊旁邊通過，這通往南面的格雷斯港的主要通道。雖然紐芬蘭島的地形主要是台地，談不上險要（從海灘進攻就險要了，在台地之上活動並不困難），有許多地方可供坦克通行，但是走公路還是最快的，而且美軍的裝甲師和步兵師裡面還有大量的輪式車輛，並不適合越野。
此外，現在格雷斯港正在遭遇德軍猛攻，給予救援的美軍多半也不會選擇從野地通行。
所以施瓦辛格中校就決定在公路邊上依託滿是浮冰的湖泊設個埋伏，再次拖延一下美國佬。
當施瓦辛格中校忙著把自己手下的坦克和坦克殲擊車布署到位的時候，美國人的炮擊再次停止了。勃蘭特和密特朗運氣不錯（他們倆湊一塊兒，運氣自然不會差），毫髮無損的從彈坑裡面爬了出來繼續撤退。在撤退的途中，兩人還看見兩輛正在燃燒的德國裝甲車和散落在周圍的正在發出焦臭氣味的殘缺不全人的屍體，還有其他一些損害的武器和不知道什麼東西的碎片。
看到這一幕的密特朗心想：在剛才那輪炮擊中，德國傘兵還是蒙受了一些損失的。
「法國人，」勃蘭特這個時候突然對他說，「別擔心，這些損失不算什麼，美國人的行動還是太慢了，他們打得太小心了，沒有俄國人的那種狠勁，要不然咱們可就慘了。」
他的分析一點兒也不錯，現在正在進攻的美國第16裝甲師其實擁有足夠的力量可以碾碎阻擊他們的德軍——只要拼著損失上一百多輛坦克再加兩三千傷亡就行了。
別說換成蘇聯紅軍來打，就是換上打過夏威夷群島血戰的美軍精銳，德軍阻擊部隊也已經被打垮了。可是從太平洋戰場上調來的精銳卻大多去了加勒比戰場，開到紐芬蘭島的部隊都是沒上過戰場的，連指揮作戰的羅斯少將本人也沒有在這一次世界大戰中上過戰場。
他雖然是個裝甲部隊的師長，但是思維方式仍然是陣地戰的。在今天晚上，他採取的作戰方式也是非常一戰化的「步炮坦結合推進」，打得小心翼翼，遇到德國人的「頑強阻擊」就立即用壓倒性的炮火轟
