不提戛納電影節期間的紛紛擾擾，紐約這邊《中國合伙人》的拍攝卻已經進行到了最後的關頭，不過這場戲並不好拍，難點問題也只有比較突出的一個，那就是語言問題。
當然，這個問題並沒出現在符洛身上，而是在鄧抄和佟大維兩人，因為全程都要用英語說台詞，而且台詞量還不算低，自然讓兩個英語水平一般的「學渣」吃足了苦頭。
還因為全都是死記硬背的那種，有時候鄧抄跟佟大維壓根就不太清楚到底是什麼意思，因此時不時的還會出現找不准語境的情況，所以最後這場戲拍起來，那還真叫一個艱辛。
這不，在休閒期間，鄧抄這貨又拿著劇本跑來找他問道：「哎呀，我又給忘了，這英語簡直太磨人，大影帝，這個單詞怎麼念來著？」
「這個念teaching-material，教材的意思，哎，我說你不是鄧學霸麼，一句英語十個單詞你能問我七個，你這學霸也是夠打臉的。」
等把單詞教過鄧抄一遍後，符洛也不忘調侃了一句。
「廢話，教材這麼偏門的單詞記不住有什麼好奇怪的，要不你找個比較常用的，我分分鐘就能說出來，來，考我啊？」
鄧抄怎麼可能認輸，很快就準備接受自我挑戰。
「行，那我就考你一個簡單的，帥哥的英語怎麼說？」有些人不作不死，符洛決定必須要成全鄧抄。
「帥哥？呃……帥哥，別急別急，腦子裡面的詞彙量太多了，我要好好回憶一下，帥哥，帥哥，有了，suai-ge，帥哥……噗嗤，哈哈哈哈哈！！！」
鄧抄說著說著自己都笑了起來，好吧，他還真不知道帥哥的英語要怎麼說，這就有點尷尬了，只好趕緊用笑聲來做掩飾。
「……」
聞言，符洛也是無語了，他問的是英語好嗎？鄧抄這貨竟然跟他念拼音。
然後鄧抄這一笑，還很快就引起了很多組劇工作人員的注意，不過，興許是對這貨時不時就要抽一下瘋的行為已經習慣，眾人看上一眼也就了事，然後該做什麼就繼續做什麼，基本上不受影響。
而這邊，待到鄧抄笑得差不多了之後，他就不怕死的再次開口道：「再來，再來一個簡單的，我今天非要給自己正名不可。」
呃……有這樣的人嗎，正名還用簡單的？那乾脆用love算了，這個有點英語基礎的人，相信應該都會。
符洛不管了，既然鄧抄非要自己作死，他也不準備客氣了，想了想，又在不懷好意的靈光一閃後，他就出題道：「我們是一家人怎麼說？」
「我知道，這個我知道，餵啊翻莫林，對不對，對不對，哈哈，還有誰？」
「再給你一次機會，你確定不是餵啊伐木累？」
沒曾想鄧抄這貨竟然說對了，不過符洛可不準備就這麼放棄，他神情豪無波動的又反問了對方一句，並預先挖好了一個坑，只等鄧學霸中招。
「啊，不對嗎？噢，對對對，我好像給記岔了，我本來知道是餵阿伐木累的，哎呀，記混了記混了！」
符洛的英語那麼好，一聽之下，鄧抄完全沒任何的懷疑就相信了，然後就準備用自己的厚臉皮，強行把結果掰回來。
「噗嗤，哈哈哈！！！」
見鄧抄果然中招，符洛終是忍不住的笑了起來，有時候人就是這樣，要是被多問兩句，真的很容易就會產生自我懷疑。
「……」
符洛這一笑，鄧抄也馬上就知道自己中招了，平時都是他去捉弄別人，沒想到他今天也有被捉弄，常在河邊走，今天終於濕了鞋。
「咦，你們笑什麼呢？」
「喔，你們家大影帝太搞笑了，竟然把餵啊翻莫林說成了餵啊伐木累，這英語水平簡直笑死人了，哈哈！」看到帶人去給整個劇組買了很多咖啡回來的張紫琳，鄧抄很無恥的就把黑鍋扣到符洛的身上。
我勒個去！
符洛發誓，他從來沒有見過如此厚顏無恥之人，鄧抄真是刷新了他的認知度，凱歌同志在那裡，這裡非常需要你那句名人名言「做人不能這麼無恥」。
「是嗎？你確定不是你說的。」
