下午拍攝和關小彤的戲份時，劇組又遇到了一點麻煩，是因為語言不通的問題。
本來，最開始的想法是打算進行後期配音的，但中文和韓語之間的口型還是有點差別的，這就有點讓人犯難了，那種隨隨便便糊弄過去，可不是有誠意作品的做法，精品就在於細節。
最後思來想去，又經過符洛和崔東勛的商量，決定採用兩種辦法來彌補這個問題，一種是在角色遠景或背景說話時，就直接採用後期配音，此外那些需要近景加特寫的鏡頭，就先把韓語台詞教會關小彤，不求小丫頭能說好，但求能把嘴型對正就行。
幸好關小彤這小丫頭天生就比較聰慧，不說學會了韓語，起碼電影中的台詞還真學得有模有樣的，讓眾人都紛紛誇獎他這個小演員，並且小丫頭自己也挺有上進心的，一到拍攝間隙就跑來找符洛學習台詞中需要用到的韓語。
等解決掉這個小問題之後，《大叔》的拍攝情況也隨之進入正軌，時間也一天天的過去，話說在當鋪這個地方基本上都是文戲，只有一場非常簡單的動作戲，也是主角初露身手初始。
而且從一開始，符洛給這部電影的動作戲定下的基調，就是快准狠加乾淨利落，能一刀捅死，就絕對不補第二槍，甚至還要把這種動作風格發揮到極致。
當然，他肯定也是事先徵求過導演崔東勛的意見，雖說符洛是主要投資人之一，但他還是不想給人留下一個過於霸道的印象，幸好崔東勛也是支持他這個想法的，也避免了主演和導演之間的衝突。
在拍攝那場動作戲的時候，符洛的身手自然不用多說，當一聲「action」之後，他就以閃電般的速度奪取了小混混手中的道具刀，讓那一刻的對方都不用去演，直接就表現出了目瞪口呆的模樣來，完全自然到極點，更是達到了人生中的演技巔峰。
「啊~~！！！」
片場中，這會兒並沒有符洛的戲，所以他就在教著關小彤說韓語，那知道突然從隔壁就傳來了一聲至極的叫聲，嚇得他趕緊捂住了小丫頭的耳朵，因為這聲音實在是有點少兒不宜，就連陪坐在一邊的李君和李小良兩人，多多少少都有點臉色不太自然起來，後者更是紅了臉。
「洛叔，你捂著人家耳朵幹嗎？」
還不到八歲的關小彤，雖然也聽到了叫聲，但自然不會明白其中的深刻「含義」，馬上就抗議了起來。
估摸著那邊一時半會兒可能也拍不完，符洛就繼續捂著關小彤的耳朵，然後讓小丫頭在前，他在後，就這樣慢慢下了樓，旁邊的李君和李小良也起身跟在了後面，等到終於聽不見叫聲後，符洛才鬆開了關小彤的耳朵。
「洛叔，你幹嘛！」重獲「自由」的小丫頭，用小手扯了扯符洛衣角，又微微嘟著小嘴，很是不樂意的再次抗議道。
「不幹嗎，小彤，想吃漢堡嗎？洛叔今天請你！」
這種事情沒得解釋，尤其是對著一個只有七歲左右的小女生，符洛只好用街對面那家kfc裡面的漢堡來轉移的關小彤的注意力。
「真噠！」
這一招果然很奏效，立即就引起了小丫頭的注意，雖然關小彤也算聰明伶俐，但再聰明，這年齡也擱在這兒，小朋友的天性還是永遠存在的。
「當然了，洛叔什麼時候騙過你呀！」
聽到符洛的確認後，關小彤又下意識的轉頭看向了媽媽李君，雖然沒有開口說話，但臉上那種帶著點渴求的眼神，絕對是對漢堡的真情流露。
擱在平時，李君自然是不願意讓女兒去吃這些看似有「檔次」的垃圾食品，但今天的情況特殊，她也不好提出反對意見，最終還是點頭道：「可以，但只能吃一個！」
「耶！」
聽到媽媽同意後，關小彤高興的直接蹦了起來，接著又轉過小腦袋，很是興奮的對著符洛說道：「洛叔，我要一個雙層的。」
「好，雙層的，你個小貪心鬼！」
這點小要求，符洛還是要滿足關小彤的，跟著也不管其他的，他就牽著蹦蹦跳跳的小丫頭，一路走向了對面的kfc。
後面的李君見狀，輕輕的搖了搖頭，但也沒有再出言反對什麼，隨即也和李小良一起跟了上去
