「你怎麼敢！」史蒂文頓時就暴怒了，他為了這個劇本付出了無數心血，絕對是前所未有的，而雨果這樣一個小小的演員居然敢質疑自己的專業和專注，這簡直是讓史蒂文失去了理智，「你不知道我內心的煎熬，你不知道我所承受的痛苦，你不知道我為這部戲付出的精力，你不知道那些真實畫面對我的衝擊，你不知道那段歷史對我的意義……你算什麼，你有什麼資格站在那裡對我冷嘲熱諷，你又有什麼資格站在我面前和我說話？」
雨果舉起了自己的雙手，做投降狀，他沒有開口反駁，也沒有正面對抗，只是靜靜地站著，讓史蒂文將內心的怒火全部都宣洩了出來。
雨果知道，面對家庭時，史蒂文尋求的是溫暖；面對朋友時，史蒂文尋求的是慰藉。但無論是凱特-卡普肖還是羅賓-威廉士，顯然都不是史蒂文發泄怒火的對象，因為他們都是友好提供幫助的來源。但是當負面情緒壓抑到一個程度之後，就必須發泄出來，否則只會讓自己內傷或者崩潰。
雨果自己就是一名演員，他知道這種感覺，「西雅圖夜未眠」時期他是撰寫了歌曲，讓情緒得到了平復；而「辛德勒的名單」時期他卻尋找不到寄託，內心的煎熬也讓他幾乎被推向了邊緣。所以，史蒂文需要發泄，他也需要，於是火星就撞上了地球。
等史蒂文都說完之後，雨果等待了一會，看著大口喘氣的史蒂文，確定他沒有再次開口之後，雨果這才說到，「所以，只有你一個人內心煎熬，只有你一個人承受痛苦，只有你一個人又如此豐富的心理活動？」雨果並沒有大吼大叫，依舊保持了剛才的冷靜，但卻皺著眉頭，濃濃的嘲諷意味宣洩而出，「那些大屠殺的倖存者們是什麼？他們只是擺設嗎？難道你沒有看到那些女士們因為淋浴而崩潰留下的眼淚嗎，難道你沒有看到那些老人們被要求脫光衣服時臉上的羞愧和掙扎嗎？」
「你！」史蒂文大聲吼了起來，他整個人站了起來，氣勢千鈞地朝雨果邁開了大步，但他卻因為太過氣憤而說不出話來，只能用右手食指指著雨果，然後顫抖著自己的手指憤怒地看向雨果。
雨果卻沒有退縮，而是孤注一擲地迎了上前，「我怎麼了？你讓我飾演一名納粹，難道我就享受其中嗎？難道你沒有看到我為了飾演好這個角色有多麼的掙扎和痛苦嗎？但我沒有抱怨沒有喊叫，因為我知道，比起里賈納、比起路德格他們，我的痛苦根本算不上什麼，我沒有親身經歷過那段歲月，我所謂的『感同身受』都是屁話！你的也是！」
雨果的話讓史蒂文臉色頓時變得鐵青，導演羅曼-波蘭斯基曾經親身經歷過那段歲月，他八歲的時候就在克拉科夫，當時納粹將猶太人從克拉科夫的隔都轉移到普拉紹夫時，他逃了出來，這也就是後面「鋼琴師」故事如此真實的原因。
但是史蒂文卻不是這樣，他出生在美國的辛辛那提（cincinnati），在一個平凡的家庭成長起來，在他早年生活，最糟糕的經歷大抵也就是父母離婚和學業糟糕了。雨果的話，無疑刺痛了史蒂文內心的痛苦。不久之前在參觀奧斯維辛集中營時，史蒂文只是震撼，卻沒有「失聲痛哭」，為此，史蒂文十分自責，因為他意識到，自己並沒有真正經歷過那些辛苦的歲月，這也使得「辛德勒的名單」壓在他肩頭上越發沉重起來。
「讓我告訴你，」史蒂文極端憤怒之後，反而壓低了聲音，就好像是隨時可能被引爆的不穩定火藥合成物一般，上氣不接下氣地說到，「我有能力將你帶到波蘭來，我也一樣有能力讓你回去好萊塢，而且，未來你將找不到任何一份工作！任何！」
「這就是你對我的回應？就好像你在拍戲拍到一半時，因為自己痛苦得難以自已就選擇了逃避，讓整個劇組擔心你、讓你的妻子你的孩子你的朋友擔心你、讓所有人都等待著你？而現在，面對我的指責，你能給我的回應，就是開除我？」雨果死死地緊咬著牙齒，不讓自己在史蒂文那兇狠的眼神里落下風，其實此刻雨果也有些魔怔了，一開始他只是想要激將一下而已的，但是當所有情緒都宣洩出來之後，雨果也失去了理智、剎不住車了，內心所有的煩躁、恐懼、掙扎、痛苦，在這一刻也都全部爆發了出來。
其實雨果和史蒂文一樣，需要發泄。
「所以，你就
