夏令時的結束似乎讓晨曦的到來時間提早了許多，當薩摩拉-卡斯維感受到朝陽的光芒時，習慣性地從床。上驚醒，準備開始嶄新的一天，但是回頭看看鬧鐘，發現自己居然還有可以再睡一個小時，這才意識到，兩周之前夏令時已經結束了，冬天終於來到了加利福尼亞。
薩摩拉坐在被窩裡一陣迷茫，他猶豫著自己應該倒下去繼續補眠還是應該起床準備去學校，但他卻記不起來今天自己學校到底有沒有課了。忽然，薩摩拉房間門被推了開來，伊萊那熟悉的聲音壓抑著激動說到，「你還不起來？我們還有很長的一段路要趕呢。」
薩摩拉混沌的大腦這才清醒了過來，「哦，上帝！我們要遲到了！」薩摩拉連忙從床頭拿起自己的眼鏡，慌亂地戴到了鼻樑上，整個世界剎那間清晰起來，然後迅速跳下了床鋪，「我現在就開始洗漱，利亞姆呢？」
「他剛才已經給我來電話了，他和安迪都準備好了。」伊萊說話時雖然保持了平時一貫的冷靜，但心跳的速度卻已經讓他有些無法負荷了。
薩摩拉也來不及感嘆了，衝到衛生間就開始洗漱起來，一邊指揮著弟弟，「你下樓準備好，我馬上就來。」比起伊萊，薩摩拉的手忙腳亂更是直接而生動地展現出他此刻的激動。
今天是榮耀至死回歸洛杉磯的日子，同時也是榮耀至死這一次橫跨美國來回公路巡演的終點站，為了等待這一天，薩摩拉他們這群忠實粉絲已經等待太久太久了，而他們作為歌迷，也為樂隊準備了一份特別禮物。薩摩拉他們將會親自抵達洛杉磯，成為這個特殊日子的一部分。
薩摩拉只花費了三分鐘就準備完畢，一邊套著外套一邊就朝外面沖，坐上車之後，薩摩拉甚至來不及和不遠處也已經做好準備的平克曼兄弟打招呼，開著車就朝前出發。喘過氣來之後，薩摩拉這才有時間詢問著坐在副駕駛座的伊萊，「其他人都出發了嗎？」
「我不知道。」伊萊聳了聳肩，「我們約好了下午一點在目的地見面，他們不會遲到的。」
「呼……希望如此吧。」薩摩拉也來不及細想了，只能如此祈禱著。
薩摩拉他們在舊金山招呼了近兩百名忠實的音樂愛好者，一起前往洛杉磯去為榮耀至死的巡演最後一站祝賀，只是這些人大部分都沒有聽過榮耀至死的音樂，只是有所耳聞罷了，到時候究竟有多少人會抵達現場，這就是一個未知數了。
卡斯維兄弟和平克曼兄弟離開了洛杉磯，很快就走上了第五州際公路，朝著天使之城一路狂奔。將近四百英里的路程整整耗費了六個小時，這才走完，薩摩拉不由有些後悔，早知道就昨天提前來到洛杉磯了，還可以有一個晚上調整一番，不過當目的地越來越接近時，這一絲的後悔也就煙消雲散，取而代之的是開始翻騰的雀躍。
位於好萊塢北部高地大道（north。highland。avenue）的好萊塢露天劇場（hollywood。波wl）是音樂愛好者們都十分熟悉的一個公開表演劇場，因為這個露天劇場最著名的特色就是它的貝形露天舞台，這被認為是最佳聲效學的建築設計之一，是全美排名前三的露天劇場。在這裡，披頭士、平克-弗洛伊德、雪兒（cher）、弗蘭克-辛納屈（frank。私natra）等頂尖歌手都在這個舞台上舉辦過表演，而劇場東北方面可以隱約看見的好萊塢標牌也成為了這裡一道獨特的亮麗風景線。
好萊塢露天劇場1926年形成了貝形圓拱，由於當初材料的缺陷，導致劇場的音效設計無法得到完整地呈現，這也制約了整個劇場可以容納的觀眾人數。官方數據表示這裡可以容納一萬七千人，但事實上，1936年曾經有兩萬六千人擠入了露天劇場聆聽歌手莉莉-龐斯（lily。pons）的表現。可惜的是，聲學設計方面的問題和材料方面的選擇一直制約了劇場的容納觀眾，過去六十多年間，這裡前後進行了多次改建，但卻一直沒有能夠再現當年兩萬六千人齊聚一堂的風采。
薩摩拉一行人抵達北部高地大道，很快就可以看到遠處那黃褐色的山坡在正午炙熱的陽光下顯得乾涸而蒼莽，那不知道是松樹還是楓樹的樹木在視線里枝枝椏椏地伸展開來，這看起來就像是一個寂靜的小鎮，可以看到居民住宅，也可以看到咖
