本來馬克邀請雨果過來，一起看球賽就不是真正目的，所以他們也沒有一再挽留，客套了一番之後，就把雨果和約瑟夫送走了。
「呂克-貝松希望用樂隊的新歌做片尾曲，亨利為了巡演暫時推了，他們找到了公司。」雨果三言兩語簡單地說了說，其實這樣說也是不太準確的，其中有太多細節沒有說清楚。不過現在玫瑰碗球場的周圍已經按耐不住了，喧鬧聲鋪天蓋地，所以也沒有時間詳細解釋了。
但約瑟夫卻是從這簡單的話語之中聽出了端倪，榮耀至死第一張專輯的巨大成功讓百代唱片有些急於求成了，這也是大型唱片公司的通病，就好像當初「別介意」大紅大紫之後，環球旗下的dgc公司大衛-格芬創立的唱片公司就迫不及待地推出下一張專輯。
但亨利-布魯姆顯然有不同的考量，他還是延續了對樂隊的尊重，並沒有被目前的成績沖昏頭腦。雖然不知道細節，但是在這背後亨利和百代唱片之間的角力肯定沒有那麼簡單。
不過目前百代唱片還是有足夠的耐心，依舊在和亨利進行溝通，並沒有直接把事情鬧到樂隊成員這裡來，否則事情就不會那麼風平浪靜了。只是，不知道這一份耐心可以持續多久。
約瑟夫微微點了點頭，其實這一切問題都是伴隨著成功而來的附加問題，也是不可避免的問題，並沒有什麼好意外的。
「馬克-坎頓提到了傑瑞-扎克（jerry。zucker），提到了格斯-范-桑特（g。van。sant），山姆-雷米（sam。rai迷）。」約瑟夫也簡單地說到，他剛才和馬克站在旁邊，也不是在真正地閒聊，他們一邊要關注雨果和呂克之間的互動，一邊也是在互相交鋒。
如今的約瑟夫也沒有那麼簡單可以應付，馬克顯然沒有預料到這一點。
在馬克印象之中，約瑟夫就是一個青澀菜鳥：把雨果帶到了事業的第一個小高峰，卻居然和雨果鬧翻了，這簡直就是愚蠢的行為；而後簽約了尼古拉斯-凱奇、馬特-達蒙和本-阿弗萊克，結果三名演員都被別人挖走了；最終雨果轉投里克旗下，而約瑟夫則是徹底離開了經紀人的崗位，成為了雨果的經理人。
所以，在馬克看來，約瑟夫的能力不足，雨果是看在朋友的面子上才聘用約瑟夫的。畢竟經理人比起經紀人來說，能力略遜一點也沒有關係，只要有一點小聰明、懂得審視適度，最重要的是足夠忠誠，就沒有問題了。
其實，約瑟夫在圈內許多人眼中都算是一個失敗者。
但現在，「失敗者」這個光環卻成為了約瑟夫的掩護面具，當馬克意識到的時候，他的主要目的已經被約瑟夫套話套得差不多了。約瑟夫向雨果提起的這三個名字，在競爭激烈的好萊塢里都可以說是贏得了屬於自己的一席之地，而且對許多演員來說都是具有吸引力的。
雨果的第一反應很快就呈現在了臉頰上，眼底的驚訝還參雜著一絲玩味：馬克的拉攏動作實在是太明顯了，顯然就是為了彌補之前「狼」和「生死時速」對決時產生的裂痕。
一般來說，這種拉攏舉動都不容易被識破，一方面是因為馬克需要占據上風，他不僅是哥倫比亞影業的總裁，而且他的舉動代表著哥倫比亞影業的現狀，他不能被識破，否則雨果藉機占據談判上風、獅子大開口這都還是小事，讓競爭對手知道自己亂了分寸，這才是大事。
另一方面是因為演員和製片公司進行談判的時候，占據主動權的始終都應該是公司，現在好萊塢里能夠讓製片公司主動低頭的頂尖大牌翻來覆去細細數來，雙手十指也就頂天了，而現在馬克的「諂媚」被識破了，不僅掉面子，而且對於雨果在圈內的地位認可也顯得有些過於急躁了。
按道理來說，馬克不應該如此草率，但顯然他低估了約瑟夫的能力。現在馬克就要陷入被動了。
諸多的思緒也就是在雨果腦海里輕輕一閃，他也知道，這個暑假的成功意味著他更進一步的同時，也意味著他可以解除到好萊塢這個圈子更高層面更深層次的東西，只是沒有想到來得如此快罷了。接下來一段時間，估計亨利和里克都會繁忙起來了。
把思緒拋在了腦後，雨果也沒有做出任何評價，他和約瑟夫快步朝著位置走了過去，今
