沿著比佛利山腳下的聖莫妮卡大道，一路朝著西方狂奔，僅僅二十分鐘就抵達了洛杉磯最迷人的沙灘。
聖莫妮卡有著天使之城最迷人的海岸線，熱鬧的酒吧、休閒的咖啡屋、恬靜的木質小徑、整齊的自行車道、林立的衝浪商店、愜意的野餐區，迷人的棕櫚樹點綴著潔白的沙灘，藍色的浪頭夾雜著白色的水花從海平線盡頭湧來拍打在細膩的沙子上，這一切讓聖莫妮卡成為洛杉磯地標性的度假聖地。游泳、衝浪、購物、日光浴、運動，點綴在聖莫妮卡的沙灘上，讓人流連忘返。
深夜的聖莫妮卡沒有了陽光的籠罩，在幽藍月光的映照下帶著一種靜謐的美，肆虐的海風將這種美演繹得驚心動魄。約瑟夫開著車子來到了聖莫妮卡的中心，第三街。雖然這是一個平淡無奇的街道名字，但卻聚集了各式各樣的街頭歌手、舞者和流浪的藝術家，風格獨特的咖啡屋、餐廳、藝術品商店和酒吧在街道兩側鋪陳而開，將這裡點綴成為聖莫妮卡最熱鬧的街區。
今晚是辭舊迎新的時刻，雖然這裡並不像紐約的洛克菲勒廣場（rockefeller。plaza）那麼熱鬧，每年洛克菲勒廣場都會舉辦倒計時演唱會，聚焦全美國的視線，所有人一起通過電視機屏幕加入迎接新年的行列；但是第三街的喧鬧卻別有一番風味。
這裡並不是摩肩接踵的那種擁擠，而是形形色色、特立獨行的藝術家們的天堂，視線里可以看到綁著黑人辮的瘦弱年輕人在跳著嘻哈舞，也可以看到白髮蒼蒼的八十老人拉起自己的裙子舞動著一曲弗朗明哥，還可以看到一襲紅裙挽起髮髻的美艷年輕女舞者和舞伴演繹著熱情如火的探戈，更不要說那充斥在耳邊里鼓點強勁火爆異常的音樂了，僅僅幾百碼的街道卻好像一個嘉年華一般，將漆黑的夜色遠遠隔離在這片區域之外。
雖然雨果剛剛才經歷了一個糟糕的夜晚，但看到眼前的喧鬧場景，他緊繃而低落的心情也不由伴隨著周圍的節奏一點一點舒緩了下來。
跟隨著約瑟夫來到了一家叫做「巴尼的啤酒（barney』s。beer）」的酒吧，走進酒吧里，就進入了一個被紅色燈光籠罩的世界，木製的樓梯就在門口右手邊，上面掛著不少破舊的二手車牌，再搭配上石頭磚牆和木頭卡座的設計，公路旅行的風格躍然於眼前。
左手邊有一整排的電視機屏幕，上面正在播放著洛克菲勒廣場的喧鬧盛況，迪克-克拉克（dick。clark）一如既往地主持著倒計時的狂歡，但是酒吧內部轟鳴震天的音樂卻讓電視機的音量完全被淹沒了，幾乎每一個卡座都坐滿了人，走道上也不斷有人端著啤酒杯來來回回。
正中央的桌子上整齊擺放了四個木製大桶，足足有一個人高，每個大桶下面都有水龍頭，顯然，這就是啤酒了，每個水龍頭前都有兩三個人在等待著取酒，身後還不斷有人吆喝著大笑著。
「哇哦，這才是派對，派對！」萊昂納多興奮地大吼起來，就差沒有直接在原地跳起來了，就連羞澀的托比也是一臉的激動，粉嫩的臉頰漲得通紅。兩個人就想要直接衝過去拿啤酒了，但卻被雨果直接一把拉住了，「我們剛剛到達這裡，不應該和主人打招呼一下嗎？」
可是由於酒吧裡面的聲音實在太大了，即使雨果大吼也聽得不清楚，萊昂納多和托比都一臉納悶地看了過來，雨果只能張嘴說到，「亞歷克斯！」如果是加入一個陌生的派對，那就盡情狂歡；可是這個派對是自己認識的，主人是自己的朋友，那麼上前打一個招呼就是必要的禮貌了。
萊昂納多也意識到了自己的疏忽，連忙點了點頭，但是雙腳已經按耐不住，就在原地蹦跳起來了，站在一旁的托比也是滿臉笑容，那雙大眼睛幾乎眯成了一條縫。雨果看著兩個躍躍欲試的年輕人，不由莞爾。
要在享受派對的密集人群之中找到主人，這可不是一件容易的事。但意料之外情理之中的是，托比和萊昂納多這現場超過三分之一的人居然都認識，還有一部分至少也都是認識面孔的點頭之交，其實這一點都不能算意外，本來就是電視圈子二線、三線演員們的大聚會，托比他們肯定比雨果要便利多了。所以在他們兩個的帶領下，雨果在玩飛鏢的區域找到了亞歷克斯、查理茲和卡爾。
雨果幾個人抵達的時候
