面對米國軍官嚴肅的態度，張黎生不置可否的笑笑，沒有再說什麼，但望向遠處千百隻機械手臂忙碌不停的不斷擺動的鋼鐵機器，瞳孔中卻透露出不安的眼神。
四十分鐘後，戰艦在紐約軍事基地的靠岸，因為喬埃斯的副官就等在海港，青年不得不去見了基地司令官和『亞特蘭蒂斯』派駐在軍事基地的艾倫索爾艦長。
裝作筋疲力盡的樣子把探索『海蝦二號世界』的事情交代清楚，又許下最遲一個月之內提交一份關於巫黎部落的文字報告，廢話很久，張黎生才終於從紐約基地脫身而出，這時已經是深夜時分。
深秋，摩挲的月色下氣溫已經有些清冷，除了LS集團的工場辦公室在紐約已經無處可去的青年洗過一個熱水澡，站在玻璃牆邊推開一扇近乎隱形的窗戶，呼吸著冰涼的空氣，嘗試著撥出一個個熟悉的號碼。
「嘟嘟嘟…」就像預料中的那樣，母親和女友的手機是忙音，查理的電話倒是很快接通，但說話的卻是秘書，「博士，查理先生最近兩周都在『諾亞世界』新加利福尼亞三塊綠洲公幹，您回紐約的消息，我會儘快通知他。」
「不用了，我也很快就會趕去『諾亞世界』，到那裡我自己會聯繫他的，再見。」碰運氣的結果是運氣不佳，張黎生無精打采的掛斷電話，猶豫了一下，最後編了一則訊息發出去後，將手機丟到辦公桌上，走到紅色羊絨地圖最中間的位置席地而坐，緩緩閉上了雙眼。
不一會，在幽暗月光的照耀下，青年本來悠長的呼吸漸漸變得短暫，而隨著他有規律的一呼一吸，遠處的近海，周圍十公里內荒郊中生長的野草、綠樹慢慢開始輕微至極的順著節奏蕩漾起來。
修行中無知無覺，時間匆匆流逝，轉眼間月亮沉淪到了海平面下，初升的朝陽開始發散出明亮的光芒。
當陽光透過玻璃牆照到張黎生的面孔上時，青年眨眨眼睛站了起來，大步走到冰箱旁拿出一罐可樂『啪』的打開，嘗了一口發現沒有味道嘆了口氣，苦笑著扔進了垃圾桶里。
鐵罐剛剛丟出，辦公室的門被人推開，一個身材修長凹凸有致，面容艷麗動人，氣質幹練的年輕麗人大步走了進來。
「早上好，麥蒂，幸好你呆在紐約，噢…」看著穿著裁剪精緻的寶藍色職業套裝的俏麗佳人闖進辦公室便一刻不停的向自己走來，張黎生聳聳肩說道，但話未完全出口嘴巴就已經被一個溫熱的嘴唇緊緊堵住。
一個被動，一個自動，兩人一陣擁吻之後，麥蒂突然鬆開青年吃驚的問道：「你的嘴唇怎麼那麼冰冷，你，你怎麼了黎生？」
「我的身體『死』了，」張黎生趁機推開女孩答道：「這是修行的一個關卡，死亡後重生的關卡，突破之後我就會變得…」
「變得和耶穌一樣『全能』嗎？」麗人瞪大眼睛浮想聯翩的打斷了青年的話。
在西方人眼中最著名的死而復生者就是與眾生訂立『新約』的耶穌，麥蒂有這樣的認識並不出奇，但回想聖經對那位上帝之子的描述，張黎生卻搖搖頭說：「由死反生後我的實力應該會有很大提高，但不可能到全知全能的地步。
好了麥蒂，神話故事太虛無縹緲對我們沒什麼幫助，還是先談談正事吧，嗯，我這裡有一種亞特蘭蒂斯人使用的翻譯器，現在市面上有仿製品了嗎？」
「有了黎生，而且不僅僅是仿製品，你知道亞特蘭蒂斯人又有一隻民間艦隊在兩個月前抵達地球的事了吧，」看著青年從臉上取下來的近乎透明的耳塞、牙箍、隱性鏡片，麥蒂竟從自己眼睛、耳朵、牙齒上取下了相同的東西，「裡面有幾個商人掌握著這種翻譯器的製造技術。
他們和Logitech（羅技公司）、IBM、HUAWEI(華為公司)深度合作，現在已經推出和你手裡一模一樣的產品了。
很多社會學家都預測說一旦這種翻譯器普及，就等於地球人的語言文字實現了統一，到那時國和國的界限就將逐漸模糊…」
「我可不相信那些社會學家幻想的美好未來，」張黎生從女孩手掌中接過翻譯器欣喜的對比著說道：「不過這種翻譯器卻的確是種催化文明的『利器』，既然市面上有就太好了，你先給我準備一萬隻。」
「現在這種翻譯器才剛剛推出，還是種奢侈品，售
四百九十六章 『利器』
