海斯泰因等人在外面又等了許久，門才再度打了開來。那老頭兩手空空地走出房間，做了一個「請」的動作。
「瑪麗小姐答應見你們了。請把武器放在門口。進去時走路要小聲，不要驚到瑪麗小姐。」
公爵的兒子率先走入，海斯泰因也跟了進去。
房間內飄著一股淡淡的幽香，一個半透明的帷幕把房間隔成兩個部分，帷幕的另一頭是一個浴池，正往外冒著騰騰的熱氣。
一個嬌小的金髮少女正慵懶地坐在帷幕的前方喝著茶。這就是瑪麗。她的身上裹著白色的浴袍，皮膚紅通通的、頭髮濕漉漉的，顯然是剛從浴池中爬出來沒多久。約瑟芬站在她的身後，為她打理頭髮。另有一名女僕跪在她的身前，幫她穿上純銀打造的靴子。
「最近往來凡爾賽宮的客人有很多，專門帶禮物來看我的卻沒幾個。但是，你們給的禮物，我是一點都不喜歡。這真是為我準備的禮物嗎？」
瑪麗將喝完的茶杯往旁邊隨手一放，然後頗為不滿地打量起了海斯泰因一行人。她的目光從諾曼底公爵的兒子身上一掃而過，可當看到海斯泰因時，她卻挑了下眉頭：「是你？」
公爵的兒子在瑪麗和海斯泰因兩人身上來回地看：「你們認識？」
卻見瑪麗對身後的女僕說道：「約瑟芬，抬起頭看看，你認識這個人嗎？」
約瑟芬抬起頭，一看到海斯泰因的臉，手中的梳子登時嚇的掉落在了地上。
海斯泰因不由得搖起了頭——雖然他不認識約瑟芬，但凡爾賽宮裡服侍瑪麗的女僕，一大半都是被他從各地打劫過來賣給法蘭西島伯爵的。約瑟芬要能不認識他，那才是小概率事件。
「實不相瞞，我以前當海盜時打劫過巴黎。」他對公爵的兒子解釋道，「這個法蘭西島伯爵的妹妹差點就被我綁回了海盜王國，那時她還只有一丁點小。」
和法蘭西島伯爵達成「合作」前，海斯泰因確實帶人搶過巴黎。
「你說什麼？？？」
公爵的兒子狠狠地吃了一驚——他以為海斯泰因是海盜王國的僱傭兵，哪知道她還和瑪麗有著這樣的過節！
他生怕瑪麗誤會自己和海盜有勾結，連忙解釋道：「這件事我從沒聽他提起過！我是把他當僱傭兵帶來的，只要你一聲令下，我現在就把他」
「瑪麗小姐。」約瑟芬小聲對瑪麗說道，「這個海斯泰因以前是西蘭的領主，可我聽說他幾年前帶兵打敗了拉格納，已經變成海盜王國的海盜王了。」
「海、盜、王？」
這話飄到公爵兒子的耳中，讓他的身體一下子化成了石雕，剩下的半句話也就此堵在了喉嚨里。
可這樣的反應，倒讓瑪麗開心地笑了起來：
「禮物不怎麼樣，你們的表演倒挺有意思的。算了，也不管什麼海盜王不海盜王了，說吧，這次找我，是想讓我幫你們什麼？」
「我來找你的哥哥，但是沒看到。」海斯泰因直截了當地說道，「本來，我是想談一談攜手對付天方帝國的事情的。」
「對付天方帝國啊。」瑪麗拄著下巴沉思著。
「瑪麗小姐。」約瑟芬在一旁提醒道，「前不久還有天方帝國的使者來找執政官，讓他準備出兵對付海盜王國呢。」
「我知道。所以我在思考。」瑪麗又思索了一會兒，然後抬起頭，「要不，我把天方帝國的使者安排給你們見面一下，你們兩撥人自己吵，誰吵贏了再來找我？」
「這這萬萬不可啊！」公爵的兒子嚇得在一旁連連揮手，「我們這次過來，一路都避著天方教會的耳目的，不要讓他們知道我們來談同盟的事情！」
「不行嗎？」
瑪麗的目光在海斯泰因和公爵的兒子兩人身上遊走，忽然，她就像想到了什麼好玩的東西似的一拍手：「要不這樣吧——你們也聽說了吧，阿基坦公爵為了選女婿而準備比武的事情？」
海斯泰因和公爵的兒子對視一眼，不知道瑪麗這話是什麼意思。
「聽說了怎麼了？」
「我正巧有一件事情需要找一個武藝高強的人去做，原本是打算借這次比武大會的機會，去找當天的冠軍的，你們既然來了，那就也去參加一下大會如何？」
瑪麗饒有興味地看著海斯泰因。
「誰能得到冠軍，我就把那件事交給誰去做。然後，只要再幫我把那件事了結了，我就答應你們的任意一個請求，怎麼樣？」
「是什麼事情？」
「秘密。等你們拿到冠軍再告訴你們。」瑪麗天真無邪地笑了起來，「既然是那個海盜王，那就應該不會讓我失望的，對吧？」
——「不行，僱傭兵不能報名。」
被艾拉丟下來負責報名的西瓦頓一臉麻木地拒絕了海斯泰因。她的嘴裡自動飄出了因為重複了太多遍而形成條件反射的句子：
「能夠報名的人員僅限於有領地的貴族、能夠繼承領地的貴族、以及沒有領地的貴族騎士，其他人員一概沒有參與資格」
她是阿茲特蘭人，不了解海盜王國的事情，是真把海斯泰因當成僱傭兵的。
「你在說什麼，」公爵的兒子在一旁說道，「他可是海盜」
海斯泰因瞪了他一眼，公爵的兒子意識到周圍還有很多人圍觀，連忙把那個「王」字咽進了嘴裡。
「海盜也不行。」西瓦頓乾脆利落地回答道。
「算了，我另想辦法。」海斯泰因說著，把公爵的兒子朝前一推：「他是貴族，他來報名。」
「贏了的是要入贅的，也就是子女的姓氏跟隨母親。」西瓦頓一板一眼地解釋道，「你確認沒關係嗎？確認了我就把名字給你寫上去。」
「行吧。」
公爵的兒子答應了。他知道這場比武大會是艾拉為了修理阿基坦公爵而搞出來的把戲，就算贏了比賽也沒有什麼實際影響，不會真的讓他去入贅的。
「好，你是第一百二十五位報名人員！」拉維在一旁奮筆疾書，「名字呢？是叫『諾曼底公爵的兒子』嗎？」
「開什麼玩笑！我叫高茨貝爾特！羅爾貢家族的高茨貝爾特！」
「嚇！我還以為你叫羅貝爾·柯索斯呢。」
「你從哪聽來的這個名字？？？」
「咦，不是你的名字嗎？那難道是我在夢裡看到的？倒也正常，偉大
