把譚雅和娜塔莎交給保姆照看，居住在布萊肯林場的所有人都參加了納迪亞和薇拉的生日慶祝——整個的餐飲策劃是林義龍一個人完成的，以韓式烤肉為主。
吃肉的時候，林義龍才感覺出來什麼叫做「入口即化」——牛肉的大理石紋理被溫度融化後附著在瘦肉充當的結締膜上，待能夠吃的時候真的在嘴裡像被加熱過的芝士條一樣柔嫩消融在嘴中，留下非常濃郁的肉味。
雖然吃法按照某些美食家的說法是「暴殄天物」，可也就是這樣的吃法，才能吃出肉的原味來。況且，黑牛肉僅僅是生日慶祝的添頭，給林父林母還有耶昂夫婦一起表達為耶昂姐妹祝福的機會罷了，之後的活動才是大頭。
長輩們是不會參合年輕人之間的活動的，在分完納迪亞和薇拉的生日蛋糕以後，找了一個由頭離開了林場住宅，把時間留給年輕人。
耶昂姐妹絕少與林義龍一起出席公開的場合。凱蒂作為林義龍身旁固定的女伴，這方面承擔的責任更多一些。正因為這樣，除了那次《悲慘世界》的音樂劇以外，耶昂姐妹很難得到機會與林義龍一起出席類似歌劇院或者音樂廳一類的招待晚宴。耶昂姐妹兩人不得不承認這樣的一個現實——那就是除去「布萊肯林場有限公司」和用林義龍名字命名的「Lynn『s法律事務所」兩個事業實體之外，姐妹倆對林義龍的事情知之甚少。她們只是有大致印象說，林義龍的財富取自於資本市場。至於投資了那些股票或者投資組合，她們無法知曉。也只能暫且相信，曾經被許諾過的「博士畢業就能夠為林義龍分擔財務上的工作」。
既然大眾娛樂沒法進行消遣，小眾娛性活動耶昂姐妹也沒辦法參加。處於哺乳期的她們因為很多禁忌不可能去酒吧，更不可能去夜店；布萊肯林場的健身房和泳池的設施齊全，連電影院也有，這樣一來完全沒什麼去外面的必要——納迪亞和薇拉第一次有些悔恨自己沒趁著「自由」的時候給自己找一些什麼愛好或者興趣，只能等著林義龍給她們安排所謂的「驚喜」。
林義龍騎著摩托車載著姐妹倆開車向北，進入了布萊肯山區。天黑前，在一個類似農舍的地方停了下來。
「林先生。」農舍主人在門口歡迎了林義龍一行人，「我帶你去看看那些東西。」
「這是給你們倆的生日驚喜。」林義龍微笑著說道，「希望你們別被嚇到。」
納迪亞從農舍入口的標識大概猜到了林義龍準備的驚喜是什麼。
耶昂姐妹跟著林義龍穿過一條雨搭的走廊，進入到了馬廄里。
「兩匹小馬。」林義龍揭曉了他的禮物，「希望你們喜歡。」
這兩匹小馬是林義龍從附近的馬場搞到的，跑得並不是太快——本來就是為了適應威爾斯南部峽穀穀區多山的地形而撫育的。所謂「小馬」指的是平均身高低於14.2個手掌寬——58英寸或者147厘米——的馬匹種類，其實用「矮種馬」這個短語比小馬更加準確。如果考慮到「馬」和「小馬」的用途來區別的話，小馬更活潑，更有耐力，障礙物跨越能力更強。即便威爾斯山區小馬本來不是專門用來騎乘的馬匹，速度不快，但本身的特點卻十分適合布萊肯山區和威爾斯谷區起伏不斷的地勢，林義龍於是就買下了這兩匹，寄放在布萊肯國家公園的一個馬廄里。
林義龍本來在規劃林場的功能區時，就考慮到了馬廄的問題，把馬廄設置在了林場員工休息室的樓下。可一來林場工人們全地形車和工具要找一個地方存放；二來是林義龍對馬這種生物一無所知，布萊肯林場並沒有飼養馬匹的條件。林義龍是十分信奉「社會分工」的這一教條的，交給專業人士顯然比自己或者耶昂姐妹這些還沒入門的半吊子要強，一個月900鎊的花費也不是出不起。兩匹小馬就被他寄養在了布萊肯公園西側的馬廄里，和其他40匹其他馬術愛好者一道被專業的飼養員照顧。
「你們要是需要騎馬兜兜風的話，就打個電話，這家牧馬場提供馬匹的運輸服務。」林義龍說道，「剩下的，除了我們的房子旁的草坪和林場花圃不能騎馬以外，其餘的地方隨意。」
耶昂姐妹十分謹慎地摸了摸小馬的脖子，小馬溫馴地貼到了柵欄門邊，任由姐妹倆撫摸。
「這份生日禮物真不錯。」納迪亞有些希冀地嘆道，「要是能在我們家建個馬廄就好了。」
「主要是我們沒有專門的人管理馬廄，裡面的活實在是不好做。」林義龍答道，「你們一方面要照顧孩子，一方面要考慮自己的事業，一個季度除了幾天是不會有時間照顧馬匹的，這樣最好。」
知道林義龍的話是他的最終決定，納迪亞有些悻悻然。
「布萊肯公園的內部還有很多郊野的『共有地』，都有不少地方都有允許有馬匹行進的線路，你們要是覺得有意思，剛好可以去那裡看看。」林義龍不想讓自己這份生日禮物送出去只令人遺憾，添加了這個說辭，「這樣的話，你們只要需要就可以騎乘，剩下的時間還不需要自己維護，可以省不少勁。」
雖說是這樣，可作為騎乘的馬匹跟寵物馬來說還是有本質區別的。林義龍不喜歡寵物——應當說除了林父自己養得兩條鸚鵡魚以外，包括耶昂夫婦在內的其他所有人都沒有養寵物的習慣——最主要的原因是，林義龍對貓毛和狗毛過敏，更對貓狗身上的虱子敬謝不敏。
「好，我明白了。」薇拉在一旁說道，「暫時這樣最好。」
「你們要是騎馬，自己還要選一個合適的鞍轡，這東西一般都自己帶著。」林義龍絮絮叨叨地說著，「當然啦，我會給你們找一個馬術方面的私人教室，沒什麼事兒的話，去聽聽課也很好。所有有關騎乘的須知，你們大概都能知道。」
納迪亞和薇拉點點頭，知道自己著實缺少了一些關於這方面的知識，在這個馬廄的馬術訓練班上，報了名。
