又是幾分鐘過去，擁堵的車流依然像條凍僵的巨蛇一樣癱在橋面上，寸步難移。
抬腕看了看表，韓冬皺著眉頭問出租車司機：「能換個台嗎，我想聽一下天氣情況。」
「如你所願。」司機伸手在中控台的觸屏上點了幾下，調到紐約wnyc電台fm93。9頻道，「……據不完全統計，這場如期而至的暴風雪已經席捲了全國的22個州，到目前為止共造成至少9人死亡，其中受災最為嚴重的紐約州和新澤西州已先後宣布進入緊急狀態……」
「吼吼~」黑人司機從後視鏡里看看韓冬，「看來情況比想像中還要嚴重得多，夥計？」
「誰說不是呢。」看到有不少人從旁邊的出租車下來，順著橋面兩側的人行道頂風冒雪地徒步前行，韓冬覺得這倒不失為一種解決辦法，「聽著夥計，計劃有變，我就從這裡下車好了，另外……謝謝你的音樂。」
黑人司機驚訝地看看他，「你確定真想這麼做？要知道外面可是有零下5度！」
「是的，我確定。」韓冬瞅瞅計價器，掏出張100元的紙幣遞過去，「不用找了。」
「哦謝謝，你可真大方，夥計，祝你一路順風。」
「你也是。」韓冬拍拍對方的肩膀，拎起背包推門下車，頓時被沿著東河漫捲而來的寒風吹得打了個冷戰，「好吧，我得承認……這的確不是什麼好主意。」
將衛衣的兜帽拉出來罩在頭上，背上背包的同時，韓冬又向那輛林蔭大道看了一眼，堵了這麼久之後，附近車輛的司機和乘客紛紛下車活動身體或是抽菸閒聊，那輛車裡卻毫無動靜，只有前擋風玻璃上的雨刷偶爾刮上那麼一下，他疑惑地搖搖頭，踩著齊靴深的積雪，深一腳淺一腳地向大橋西側走去。
與此同時，在那輛貼著深色太陽膜的別克轎車裡，兩名穿西裝的男子正在低聲交談：「目標下了車……他正在向我們看過來……看樣子他打算步行離開……你覺得他發現我們了嗎？」
「不太確定，也許只是單純地等得心煩了？」
「需要我下車跟上去嗎？」
「不，不到萬不得已的情況，還是儘量不要打草驚蛇的好——別忘了這小子曾經是一隻『海豹』——反正我們也知道他的窩在哪，他跑不掉的……」
隨著人流穿過曼哈頓大橋，又向西走出幾個街區，道路上的擁堵狀況才算稍稍得到緩解，站在那座寫著「天下為公」紅漆牌樓下面，略微猶豫了幾秒鐘，韓冬邁步走進了這座東海岸最大也是最繁華的中國城，很快便消失在鱗次櫛比的店鋪和閃爍迷離的霓虹燈招牌之中。
半個小時之後，當韓冬的身影出現在中國城西端的百老匯大道上時，背在他肩上的那隻原本鼓囊囊、沉甸甸的背包明顯地癟了下去，在路邊等了幾分鐘後，他終於攔到了一輛過路的出租車，「西41大街。」
暴雪依然在無休無止地下著，大大小小的道路上都堆滿了積雪，包括韓冬乘坐的出租車在內，所有的車輛都不得不儘量放慢了速度，跟在市政清障鏟車的後面踽踽前行，直到天際泛起一片暗紅，他才看到「混亂」那熟悉的巨幅店招，而狂歡了一夜的年輕人們正搖搖晃晃地走出俱樂部，看著遍地銀白大呼小叫：「holy-****！什麼時候下起了這麼大的雪……等等，我的車哪去了……真見鬼，它被雪埋住了，這可是我剛換的新車！」
「但它看起來很美，不是嗎？我想接下來，我們可以期待又一個白色的聖誕節了……」
結清車費之後，站在及膝深的雪地里，韓冬也覺得雙腿有些發飄——長途奔波、徹底未眠加上刺骨的嚴寒，他身上的流感症狀似乎又有加重的跡象，以致於當他穿過俱樂部後面的小巷，由後門走進狹窄的樓梯井，再回到他那間同樣小得可憐但足夠溫暖的單身公寓中時，他甚至提不起精神來洗個熱水澡，只是隨手扔掉背包，便一頭栽倒在那張還算舒適的舊沙發上，昏昏沉沉地睡了過去。
當他再次睜開眼睛時，窗外的天色陰沉依舊，這讓他懷疑自己根本沒睡多久，然而當他看到腕錶上的指針時，才意識自己這一覺居然睡了將近12個小時，身上那種四肢酸軟、乏力的感覺卻依然沒有得到緩解，抬手摸摸額頭，燙得嚇人。
「好吧，多少槍林彈雨都闖過來了
