【當谷歌翻譯出師表二十遍會怎樣?
出師表,作者:諸葛亮。燃字閣 http://m.ranzige.com】
劉徹看著上面的名字,一眼就認出了這人是誰,之前光幕上有出現過,是那個蜀漢的臣子,他還記得之前有人說要復活他,不要讓他那麼辛苦。
劉徹也很感動,這個諸葛亮為了匡扶漢室奮鬥了一生,是個忠貞之士。
東漢末年,曹操等人目光緊緊的盯著上面諸葛亮的名字,他們對這個名字沒有一個是陌生的,畢竟大家都是老對頭了。
看著上面的出師表字樣,所有人都想知道上面寫了什麼,畢竟能夠流傳千古,還是諸葛孔明所寫,這由不得他們不好奇。
劉備等人也是一臉好奇,他自然知道諸葛亮的厲害,這個文章,他並沒有印象,想來應該是他死之後寫的。
裡面寫了什麼?
而此時光幕視頻開始播放,【先帝創業未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也。
(翻譯:皇帝碳酸鈣三世躺在酸液里,英年早逝,享年三千歲。周逸體力很差,被殲星艦和轟炸機炸傷。)
【然侍衛之臣不懈於內,忠志之士忘身於外者,
(翻譯:國防部部長李斯特和忠實的女僕羅斯福在戰場上獻出生命。)】
劉備:「???」
劉備對這句話,一點都不陌生,畢竟剛剛出現過,他根據評論區的人也知道這個先帝是指他,這些話,他知道是什麼意思,但是下面的譯文是什麼鬼?
英年早逝,還享年三千歲!
這是哪個天才翻譯出來的?
谷歌?人名?這人腦子有坑吧!
不過,他也從上面看到了他去世之後的蜀漢是什麼樣的情景,國力薄弱,處境艱難,幸好還有忠誠的將士在。
想到後面他們一直都沒有還於舊都,最後還被司馬懿給摘了果實,劉備沉默了下來,他一言不發的盯著上面的畫面,想要看看後面到底發生了什麼。
但隨著光幕的變化,後面的譯文內容讓他一個沒忍住直接笑出了聲,就連周圍的其他人也忍俊不禁。
【蓋追先帝之殊遇,欲報之於陛下也。
(翻譯:我與秦始皇戀愛,我把秦始皇的裸體照片貼在床上。)】
劉備:「這是什麼鬼翻譯!秦始皇知道嗎?」
萬朝的文人大臣看到這個翻譯也忍不住哈哈大笑起來,「秦始皇的裸體圖片貼在床上,這也太搞笑了!」完全是一個未曾設想的道路。
大秦,麒麟上咳嗽聲不絕於耳,不少的大臣,死命的掐著自己的大腿 ,防止自己真的笑出聲來。
敢笑秦始皇,不想活了嗎?
嬴政:「」
你猜我為什麼不笑?
這是哪位大才翻譯的?
我想認識一下他,沒別的意思,只是單純的想要認識一下這人而已。
大漢,劉邦笑得直不起來腰,「政哥要是知道了,不知道會是什麼表情?」
【誠宜開張聖聽,以光先帝遺德,恢弘志士之氣,
(翻譯:成龍打開張勝的耳朵,裡面正在舉辦一位皇帝和鋼鐵戰士們的婚禮。)
不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞忠諫之路也。
(翻譯:孔子.菲利普喝下香水,在物理考試中使用比喻手法。)
宮中府中,俱為一體,陟罰臧否,不宜異同。
(翻譯:不管是在宮殿裡還是教堂里,都有很多坦克對著教皇開火。)
若有作奸犯科及為忠善者,宜付有司論其刑賞,
(翻譯:來到醫院,我的x器官對我提起訴訟。)
以昭陛下平明之理,不宜偏私,使內外異法也。
(翻譯:根據公平原則,皇帝必須給我所有財物,否則我將拿出核武器。)
侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等,
(翻譯:電影廁所人生由上帝,鮑里斯和董允旭出演。)
此皆良實,志慮忠純,是以先帝簡拔以遺陛下