要在蘇大附近找個翻譯,還是相當容易的,吃完飯,三人直奔蘇大外文系,這個時間正是新生報到的時期,外文系前人來人往很熱鬧,趙望看了一圈,走向一個單獨的著t恤運動裙褲扎著馬尾辮的青春女孩,問道:「同學,我想找一個臨時的日文翻譯,翻譯一小段話,請問在哪裡可以找到呢?」
女孩長著一張圓臉,有些嬰兒肥,神情尤帶著學生特有的純真,偏著頭打量打量趙望,以及他身後的沙凌和陸銳。
趙望面目英俊,言談間一番沉穩氣度,頗引女孩子的好感,那女孩子眨眨眼,小臉有些微紅,道:「我有個師姐,雖然才是大二,但是她很認真又很聰明,級都過過了,讓她試試可以嗎?」
「可以,但是我們趕時間,麻煩儘快好嗎?」趙望道。
「好的。」女孩子一臉興奮,急急道:「她就在那裡,我把她喊過來。」她伸手一指人堆,也不等趙望回答,就一路小跑過去,嘴巴里喊著:「小昭姐,快來啊……」
不多會兒,女孩就從人群中拉出一名纖秀的女子,女子一頭素髮,身著白色及膝長裙,打扮穿著十分樸素,臉上也沒有化妝,略有些汗漬,小臉清瘦。
論五官容貌,少女不及咖啡館裡的兩個女大學生明艷嬌麗,論身材,她太瘦了點,不及她們的豐潤飽滿。
只是她渾身收拾得整潔清爽,微笑起來,有點點羞怯,卻又不失落落大方,很有些素雅的小花綻放的感覺,讓沙凌心中暗贊。
「這是師姐王沁昭。」女孩子擠進擠出,都用趕的,說話有些氣喘了。
「你們好,請問你們想找什麼樣的翻譯呢?」王沁昭問道,她的聲音輕輕柔柔的,沒有一點刻意的嬌媚,和她的人一樣,讓人感覺很自然。
「咳,是這樣。」陸銳乾咳一下,走上前道:「我們想找口語翻譯,就翻譯一段話,內容不超過五分鐘,翻的好的話,價格好商量。」
平時三人在外,與人打交道,基本上是趙望出面,沙凌是師傅,有徒弟在不能麻煩師傅的,而陸銳身高太高,他以前大概一米八多一點,跟沙凌差不多,築基後不知怎麼回事,蹭蹭地往上竄個子,轉眼就快一米九了,一身腫腫的肌肉也被拉長了,身材好得就像模特兒,穿西裝尤其帥氣。
不過,畢竟太高肩又寬,行走之間雙腿修長而有力,給人以獵豹的感覺,危險性太大,讓他去問路,有時會溝通不暢。
趙望和沙凌四隻眼睛緊緊盯著陸銳,看陸銳健康的肌膚上浮起可疑的暗紅,再看一眼對面清新的少女,兩人不約而同露出賊賊的笑容。
為了徒弟/師弟的春天,他們是不是該將翻譯工作無限期地延長?趙望和沙凌同時想道。
「好的,我願意試試。」王沁昭有點緊張地道。
沙凌給她一個安撫的笑容,有些生澀僵硬地將聽到的話複述出來,他勝在記性好,沒有走太多調,王沁昭聽完,又道:「麻煩可以再說一遍嗎?」
「好的。」沙凌很耐心地複述了好幾遍。
少女的眉頭微微皺了皺,道:「我能翻出來,但不知對不對。如果不對,可以不用付費的。」說到後來,她的聲音小了下去。
「沒關係,請說。」陸銳柔聲道。
王沁昭感激地瞟了陸銳一眼,翻譯道:「明晚十時,陸家巷,明白……遇到山裡那個危險男子,建議行動。是,明白,清除。對方很強,好的,祝諸君好運。」
信息不多,斷斷續續。
沙凌滿意地點了點頭,「不錯,你譯得很好。」
得到肯定的少女小臉上露出歡喜,問道:「真的嗎?日語是我選修的第二語種,真擔心翻不好呢。」
「哦,那你的第一語種是什麼?」陸銳問道。
「是英語啦。」少女有點羞愧地低下頭。在外文系裡,日語專業的學生比她學的好的大有人在,而她,事先並沒有說出是英語專業的學生。
「哪個專業不重要,你翻譯得不錯就行了,下一次有翻譯工作,可以再來麻煩你嗎?」趙望邊取出四百元遞過去,邊問道。
王沁照又驚又喜,臉上泛起紅暈,平添幾分嬌羞動人。她伸手指拈了一張過來,道:「太多
七十一 陸銳的春天