《God Is A Girl》,翻譯成中文叫上帝是女孩,張秋惜把曲譜拍一下拍在紅豆的桌子上,叫上楊婕她們伴奏,在雜誌社裡親自將這首歌給唱了一遍,紅豆瞪大了眼睛滿臉不可置信:「尼瑪,不會英語還真能寫出英文歌來?」
其實不止是紅豆,楊婕她們也是如此,張秋惜就得意洋洋的說道:「我之前就說過了,世界上沒有不可能的事情,特別是我的身上。你偏偏不信,那我只好證明一下咯,你應該慶幸我當初沒有跟你打賭,要不然現在肯定會要你給我做個泰式推油什麼的。」
如果當初要立賭約,紅豆肯定會說不管讀什麼都可以,隨便什麼條件都行,因為根本沒想過會輸,當然是無所畏懼。而現在她哪裡還顧得上張秋惜的調侃,拿著曲譜好像要把紙給看穿一樣,說道:「這不科學啊,難道你偷偷摸摸的走就學會了英語?」
「她的英語什麼水平全世界都知道,不存在這個可能。」葉晴晴搖了搖頭,她同樣也想不通,事情貌似根本就無法解釋,一直保持著平靜的上官瑾就悠悠的說道:「這有什麼難的,我不會日語,同樣也可以寫本日文輕小說出來你們又信不信?」
「這又怎麼說?難道你倆同時學成了什麼新技能?」楊婕她們依舊不解,而張秋惜則是在奇怪,自己以為神不知鬼不覺的,上官瑾怎麼知道?
「哪需要有什麼新技能,無非就是找個槍手而已。」上官瑾接著就說道:「小玥已經跟我說了,這首歌的歌詞其實是她執筆寫出來的。」
「人生已經如此艱難,有些事情不要拆穿啊魂淡。」張秋惜表示不滿,而原本吃驚的紅豆一聽馬上就變成了鄙夷,說道:「你倒是越來越不要臉了,當然說得那麼信誓旦旦結果找小玥做槍手,這算是你寫的麼?如果算的話全世界的槍手豈不是都要翻身崛起了。」
張秋惜就伸出手指比劃了一下,說道:「怎麼不能算。小玥的工作只是翻譯而已,歌詞還是我寫的,只是拜託她翻譯成英文,有什麼問題?」
上官瑾輕哼一聲。說道:「得了吧,英語和語法音韻完全跟中文不一樣,你那些歌詞直接翻譯成英文能聽?再說你就寫個歌詞大意,全靠小玥按照英語的行文習慣和韻律寫出歌詞,十分功勞你頂多占一分。」
「你為什麼知道得這麼清楚?」張秋惜鬱悶了。早就知道李玥和上官瑾私底下有些見不得人的關係,但也沒想到這種關係居然緊密到這個地步,昨天晚上的事情她現在就知道了,明明都還沒有來得及見面吧?
《上帝是女孩》是張秋惜印象很深刻的一首歌,原本時空中是一隻德國的樂隊演唱,曾經在天朝也是風靡大江兩岸,做為一手英語歌能夠像神曲一樣傳播也是個不大不小的奇蹟,盈利足夠,加上放課後茶會本身也是樂隊,張秋惜就順理成章的抄了過來。
上官瑾一副「你管我怎麼知道」的表情。楊婕就說道:「雖然這歌詞寫得也忒麻煩了一些,不過這首歌倒是還真沒有話說,我同意作為輕音少女們進軍歐美的首支單曲。雖然這種風格的電音跟形象不搭,不過早就沒有關係了。」
輕音少女們是動漫形象,最適合的當然是ACG風格,不過也早就決定了保留這個風格的同時也要跳出這個風格,雖然完全沒有關係。兩個人的較勁最終還是紅豆勝出,不過鄙視也鄙視了,沒有必要抓著一直不犯,她就轉而說道:「上帝是女孩。寫這樣的歌詞沒有問題麼?你就不怕被教徒給燒死?」
「我又不是魔女為什麼要燒我?」張秋惜大咧咧的坐下就說道:「現在都什麼年代了,不是也有將上帝畫成黑人的麼,要是放在幾百年前這可也是褻瀆。再說褻瀆了又怎麼樣,姐又不信他。有什麼不滿的儘管沖我來。」
紅豆翻翻白眼,說道:「不信那你倒是別寫這樣的歌詞啊,難道重點是女孩?將上帝這樣一個人物說成是女孩,我這麼覺得這段時間你對『女孩』好像有著某種執念?」
「巧合,這絕對只是巧合。」張秋惜還想再說一句人艱不拆,這真的只是巧合。本來沒覺得有什麼的,被紅豆這麼一提反而想不通了,那麼多英語歌偏偏想到了這首,難道潛意識裡面真跟紅豆說得一樣?
再想想,身體裡面的男人靈魂其實還是很堅挺的嘛,時不時的還是會想在上官瑾她們的身上揩點油,正