徐金鳳在琪琪滿月的第二天就回家了，老太太也是放心不下家裡一個人帶孩子的老頭子。當然了，正確說應該是放心不下老頭子一個人帶孩子。楊果他爸比起楊果就差多了，老爺子今年五十六，干農活是一把好手，但是用徐金鳳的話說就是一個慥老頭，煮飯都不會，更別說照顧好一個孩子了。所以看到兒子這邊生活過得井井有條的，徐金鳳便放下心來，也不再多留。
老媽回家後，楊果跟琪琪的生活又是恢復了平靜。楊果現在開始很少會接像之前那樣一個星期十萬字的超緊急任務（那樣的任務也不常見），畢竟那樣的任務需要投入太多時間了。當楊果他可是夜以繼日不辭辛勞地在工作，一天翻譯了十幾個小時，連個人的時間都搭上了！
他現在一天只工作六個小時，五千字左右。單價自然不會太高，一般都是千字四到五百塊，但是勝在他能夠留下時間陪陪琪琪跟自我學習。
琪琪滿月了，就不能老是囚她在家裡。楊果每天都會帶她出去溜達溜達。上午楊果餵她喝完奶，就會帶她出去小公園享受一下朝陽的沐浴。晚上吃過飯，楊果也會抱著她搭車到上下九或者北京路這些步行街走走，看看羊城繁華的夜景跟逛逛商場。楊果發現，琪琪她特別喜歡到外面來，無論是清晨看花還是夜晚看燈，她都欣然樂在其中。
楊果他現在除了工作，也給了自己時間學習。他第一個學的是法語，雖然大學時候他曾經學過一段時間，但是當時的學習就是矇混過關。也不知道誰跟他說法語是一門浪漫的語言，他完全不覺得是這樣一回事，單是動詞的變位，就讓他學得痛不欲生了。幾年過去，那時候學到的，都幾乎交回給老師了。
再次撿起以前的法語書，楊果晚上背單詞，艱難地啃語法，早上跟著磁帶讀課文。
法語並不好學。
首先它的音標很神奇，它的小舌音還好學，有點像咳痰的前奏，但是有些音符在遇到不同音符的時候，就會發出不同的聲音，這僅僅是單音符的發聲變化，如果碰到特殊的組合，還會出現連誦或者連音的情況。
其次是它的動詞變化，人稱、單複數、時態的不同就會導致動詞形態發生變化，往往一個動詞能有十多種變形，也就是說會有十多種不同的寫法和發音！而且它們的變化並不是很有規律的，翻開詞典後面的動詞變位表，厚厚的十幾頁，都是不同類型的！不僅如此，它的名詞還分陰性陽性！所以別看法語詞典沒英語詞典厚，但是要真的將所有變位算上，英語詞典真的算不了什麼。
法語的時態也是比英語的複雜，像現在時，在法語中還分直陳式、虛擬式、命令式、條件式，其他的語法也是變化莫測，如果不下一番苦功夫，是沒辦法弄明白的。像數字的念法，跟中英文的邏輯完全不同，六十跟六十以下還好說，到了七十以上，那就變成了神奇的六十加十、十一、十二……。那有人問，八十是不是六十加二十？不是的，八十跟九十又變成了四個二十加一、二……十一、十二……
法語比起英語確實是難學太多了！就算是楊果，一開始也是要十分費勁地將單詞背完、將語法琢磨透。離能夠聽懂法語新聞，還有很長一段路要走呢！（不要以為法語新聞很簡單，法語課文的錄音跟它比起來簡直是一個地下一個天上，它那跟機關槍一樣的速度，有些法語老師還不一定能聽的明白。）
不過，今天楊果他沒有功夫去糾結法語的學習了。
晚上給琪琪餵奶的時候，楊果發現琪琪好像長牙了！
就在楊果將吸空了的奶瓶要拿起來的時候，在奶嘴跟琪琪嘴巴的空隙里，楊果似乎瞥到了一粒白色。就像發現了新大陸一般，楊果有些歡呼雀躍，但又有些不敢相信。
真的是牙嗎？
楊果嘗試著用奶嘴靠近琪琪的嘴巴，但是吃飽喝足的琪琪不肯張嘴了。連哄帶騙都搞定不了琪琪，楊果決定要上手了。
放下奶瓶，洗乾淨右手，楊果將琪琪橫放在沙發上。他伏在琪琪臉蛋的上空，右拇指從琪琪的上唇划過，輕輕壓在她的下唇上。剛喝完奶，琪琪殷虹的小嘴上還滲著粼粼水光，楊果右拇指往裡邊滑一點，按著琪琪的下唇，將緊閉的嘴巴扒開了一個口子。
琪琪嘴巴剛張開，楊果就聞到了濃濃的奶香，不過這都不重要了，他呆呆地
