因為要等譯言網寄過來的試譯稿子，楊果推遲了原本想好的八月回老家的計劃。還是等完成了最後一輪的考核才回老家吧，楊果想著，不過沒想到試譯的稿子遲遲沒有寄過來，原因是米國方面的稿子延誤了，他們也才剛剛寄出來。
那也只有繼續等了。
在等的這段時間裡，楊果終於把西語學完了！學完西語，楊果深有成就感，西語是世界上第二大語言，僅次於漢語，而在中華學的最多的英語僅僅排到了第三。學了西語，楊果就等於是把世界排名前三的語言都掌握在了自己手裡。
西班牙語並不好學，特別是它的發音，楊果也是第一次接觸大舌音，以前英語、法語、德語的學習都沒有遇到過。因為是第一次學，沒有人指導，楊果只好在網上自己找教程來研究。
在最開始的時候，楊果整天卷著舌頭練吐氣，堅持了十多天，才真正的把大舌音給練成了。也是因為練得太猛，以至於楊果曾一度說話舌頭都打著捲兒，宋志文還笑話他，說是不是遇到哪個猛妞，在打啵的時候被咬著舌頭了。
不過學完大舌音之後，楊果發現自己的舌頭好用多了，而且這大舌音還有很多妙處。特別是在逗琪琪的時候，楊果卷著舌頭髮出一連串「得樂樂樂樂樂樂……」的音，琪琪都會驚得小嘴巴都變成了O型，然後又高興地笑了起來。
其他需要背的，比如說採用拉丁字母的字母表、有別於英語和漢語的標點符號使用情況（像倒問號和倒嘆號）、語法還有詞彙等等，都難不倒楊果，只需要花上一點時間，這些都不是事兒。
學完西語之後，楊果才發現，那些能夠說N個國家語言的人絕對不是凡人啊！不說那些西語、英語、德語、法語長得有點像的詞彙了，單論詞性，西語跟法語還有德語一樣，都是分陰性陽性，但是每個語種的陰陽性都各不一樣啊！
西語的就非常奇葩，比如男襯衣，這個詞就是陰性的，可誰會想到男襯衣是陰性的啊！難道男人還穿女人的衣服不成？要不是楊果能夠通過死記硬背將其全部掌握，如果像其他人那樣想通過規律來確定陰陽性，學了兩三門語言，那豈不是要被各種奇葩的規律弄瘋了？
在網上找外國人練習西語對話的時候，楊果也發現了，不同地方說的西語還是有口音上的差別，這或許跟漢語也有著各種方言一樣吧，楊果練得是使用的最多的卡斯蒂利亞語，通常人們口中的西語指的就是這種語言。
有人說西語是一門與上帝對話的語言，楊果倒不覺的，要說優美，在楊果的感覺中，漢語和法語都不遜色於它。不過西語的歌曲還是很好聽的，比如去年世界盃的主題曲，由夏奇拉創作並演唱的《wakawaka》，每次楊果聽了都覺得熱血沸騰。
學習了西語的好處在於，西語跟葡語在書寫很相近，發音方面倒是有一定差別，不過這些相對從頭開始學習一門新語言來說好的太多了。
它們相似度究竟有多高？其實它們的單詞差異可能也就在一兩個字母之間，而且語法上沒有太大的差別，一般西語的使用者可以很輕鬆的閱讀葡語書籍，反之亦然。
不過發音需要重新學習了，這裡可以做個比喻，西語跟葡語的差別就像普通話和粵語的區別，語法結構差別不大，但是字詞的發音不一樣，瞎矇是很難蒙對的。要想聽明白，還得下一番功夫啊！
學習要循序漸進，更要勞逸結合。最近宋志文工作沒那麼忙了，所以晚上只要有空了，宋志文都會拉上楊果去健身房鍛煉身體。之所以沒有去打籃球，主要是因為琪琪需要人照顧，如果小貓沒過來幫忙照看，楊果也不放心丟下她一個人自己去玩。
但楊果跟宋志文最喜歡的還是打籃球啊！所以又到了一個周末，小貓如約而至，楊果便趕緊拉上宋志文，換上球服、球鞋，往籃球場走去。
坐在場邊等換上場，徐才進進大叔遠遠望見了楊果他們，拍了拍屁股站起來，笑呵呵地迎了上去。他笑道：「小楊，等了大半個月，終於又可以等到你來了！」
楊果笑道：「進大叔，有那麼渴望見到我嗎？沒有我們在，你們不是更好打一點？」
進大叔笑道：「哎，獨孤求敗的滋味可不好受啊！有你們在，我們打得才有激情嘛！」
既然新來了人，進大叔招
