――tr.82.10.12――
艾瑪星域，薩拉星系，瑪·薩拉，47號定居點。
這是一座看上去經濟條件不太好的定居點，它外牆的材質是用七拼八揍的各種金屬廢料壓縮而成的「廢料板」，大門也並非自動門，而是需要人力推拉的鐵柵欄門，就連守在門口的衛兵穿戴的裝備也參差不齊。
不過，這些守衛在發現一輛軍用卡車在大門前停下時，舉槍警戒，互相掩護的動作還算標準。
「啊？就憑你們這些連動力裝甲都配不齊一套的弱雞，也敢把槍對準芬利大爺？」
卡車車廂門打開，身著亮藍色重型動力裝甲的泰凱斯跳了出來，咚咚地走向大門。
大門守衛們一個個臉色發青，這種裝甲，讓他們掃射十分鐘左右都不見得能摧毀，膽大的還勉強舉著槍，而膽小的已經把槍口垂了下去。
「行了，泰凱斯，嚇唬他們很好玩嗎？」吉姆·雷諾也從車廂里走了出來，雖然他的裝甲要小上一號，但面甲上的白色骷髏反而給了那些守衛更大的壓力。
「明明是他們主動求援，我們巴巴的跨星球趕過來，結果卻是這種待遇，不給個說法可不行。」泰凱斯停下腳步，轉頭向雷諾抱怨了一句。
「那是——」
「您莫非是雷諾警長？！」大門守衛中看起來像是頭目的人看著雷諾的裝甲和塗裝，忽然驚呼：「抱歉，鎮長說過，如果您來的話就直接請你們去市政廳見他，之前只是看這位實在不像……」
「哼，『市政廳』？」泰凱斯嗤之以鼻。
即使是規模最大的臨時定居點，能不能稱作鎮都勉強，所以一般以「議事廳」稱呼當地長官的辦公場所，直接用「市政廳」確實有點囂張了。
「怎麼叫無所謂，」雷諾搖搖頭：「總領兩顆星球防務，我也沒自稱星球防長不是嗎？」
「哈，警長就警長。」泰凱斯聳聳肩，放棄了這個話題。
在瑪·薩拉和喬·薩拉這兩顆被「天國惡魔」實際控制的星球上，雷諾愛怎麼自稱都是他的自由。
哦，對了，「天國惡魔」的番號已經被撤銷，他們現在叫做【雷諾的遊騎兵】。
「那麼，可以帶我們去見市長先生了嗎？」雷諾轉向那名門衛頭目。
「當，當然，請這邊走。」門衛匆忙指揮他的同事去推開大門。
————
片刻後，47號定居點的「市政廳」。
卸下了裝甲的雷諾同已經年過半百的「市長」在會客廳見面，而泰凱斯在一旁警戒。
「所以說，你確信那是外來者的盜採行為？」雷諾問道。
「當然，薩拉星系根本就沒有與礦產相關的產業，我們即使有些輕工業，也全都是為了農業生產而準備的，那些製造巨大噪音，還隨意排放污水的傢伙，一定來自外面的星系！」老市長神情激動地說著：「雷諾警長，您一定要逮捕他們！」
「哦？是嗎？」雷諾不置可否，穩穩地坐在那裡看著市長。
「就在黑水哨站那邊，他們排放的廢料污染了我們的水源，還導致大片菜地塌陷，我曾派人前往交涉，但他們有重火力，我沒辦法才向您求援，請您一定要儘快處理他們。」市長還在嘮嘮叨叨。
「我怎麼覺得，事情並非如此呢？」雷諾打斷了他。
「您是……什麼意思？」
「我來這裡之前先看過你的『輕工業』，它們對於礦物的需求好像有點多，」雷諾雙手交握：「或許你一直生活在瑪·薩拉，對喬·薩拉發生的事情不太了解，我可以負責地說，沒有任何『外來者』可以避過『我們』的眼睛進入薩拉星系，尤其是所謂的『盜採者』。」
「呃……」市長開始擦汗。
「要我猜的話，你打算偷偷發展工業，在外面找了些自稱可以『秘密挖礦』的傢伙，並將他們偷渡了進來，準備藉此超過瑪薩拉上其他的定居點，不過因為那批人惹出了麻煩，所以才會向我們舉報，」雷諾身體稍稍前傾：「在來這裡之前，我已經派出偵查部隊去那邊調查了，你如果現在承認，說不定我還會網開一面。」
「那個……您
