半點不在意對方是什麼身份，什麼目的。只要體味那文字的美好就可以了，何必想太多？
場上，爭論還在繼續，「先生，您這是強詞奪理。」台上的先生對老先生說，「文言文有好的作品，白話文就沒有嗎？最近我才得了一首白話文寫的詩歌，您聽聽看。」
深吸了一口氣，醞釀出足夠的感情，這位先生緩緩念出了他所說的那首詩：「黑夜給了我黑色的眼睛，我卻用它尋找光明。」
半晌，場內寂靜無聲。
然而他沒有再說話。
就這兩句？太短了吧？反應過來的人這樣覺得。然而，這首詩是好詩，毋庸置疑。
明明是無比淺顯的字眼，即使是白話文，也不算是多麼優美的白話文。組合在一起，聽在人的耳朵里，卻無端讓人動容。
掙扎，難過，痛苦，希望，奮發，向上。無數情感交織在這首詩中，讓人在聽見這首詩的第一時間五味陳雜，欲訴還休。最後只能是沉默。
又一次，掌聲響起。
在這個會場中，人們為文言文的詩歌鼓過掌，也為白話文的詩歌鼓掌。他們是在爭論文言和白話的高低，然而這並不妨礙他們同時欣賞這兩種不同的表現形式。到底，真正觸動他們的是文字本身的美感，是裡面蘊含的無限情感。為何人們會認為詩歌是高雅的？無非就是為了這樣細膩而無孔不入的觸動。
太美了。
台上的先生乘勝追擊了，他對老先生說：「我個人認為，文言文和白話文是各有千秋的。然而，現在這個社會，有時候需要簡練直白勝過需要美麗。在這一方面，白話文占據了很大的優勢。您覺得呢？倒不是說白話文會取代文言文，只要有人會被中華文字的美而觸動，文言文就不會沒落。只是現在，出於很多方面的考量，白話文在日常交流中會占據越來越重要的地位。」
他的話很中肯，很多人都在輕輕點頭。
老先生卻「哼」了一聲，生著悶氣坐下不說話了。
作者有話要說：錢和兒子那個電報也是化用的歷史事件，都知道吧？
本章詩詞，為葉芝的《天國的嫁衣》的兩個翻譯版本。文言版翻譯者居浩然。不得不說，文言版的美輪美奐。
黑夜那句，是顧城的《一代人》，當然我覺得大家都應該知道……總之還是註解一下。事實上，這首詩要放在浩劫之後，那會兒的時代和背景是最適合的，放在這個地方舉例有點降低了詩的格調，產生的影響力也不會太大，因為共鳴感的缺少。不過……既然用了，那就不管了。
為什麼不用施氏食獅史這樣的文章舉例呢？很簡單，這一段的情節並不是要貶低白話抬高文言……也不是要貶低文言褒揚白話，所以用作舉例的例子需要中正。當然，什麼用西方的文字取代中國原本的漢字這種蠢斃了的情節，我是不會寫的。就是激進派也沒有那麼二逼好吧！他們好歹還是有理智的好吧！
目前正在進行的情節是文言和白話的爭論，當然，同樣來自於新文化運動的背景……有一己之見。
昨天接近十一點才睡，早上五點起有點為難我了困。等會兒去睡個回籠覺吧。說起來自從我把很喜歡的歌曲設定為手機鈴聲之後，以後再聽到這首歌我就有一種要心肌梗塞的感覺好痛苦。
免責聲明：本文小說內容為轉載作品，內容章節均由網友上傳，與三江閣（.e.com/）無關，轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，並請自行核實相關內容。
第27章 文無第一
