和外星人瘦子交談,必須帶翻譯。按說喬治.哈里和布蘭伊尼直接去就是了,但為了尊重對方的意見,喬治.哈里還是叫荷里去問外星人瘦子可否帶翻譯。一會兒,荷里回來說：」他說可以帶翻譯。」
外星人瘦子自從把他從太空擒獲回來,確切地說,自從經過喬治.哈里和魯緹麗那的四次提審,以及讓荷里替代伊牙來看守他以後,他的態度有了根本性的轉變。變得從態度上不但不再對星際刑警抱敵視,而且願意和大家交往,言語間還流露出他對他過錯和罪惡的反省。
這種改變,對於喬治.哈里來說是求之不得的,但他吸取了上次的教訓,這次對他的這種改變還是心存戒意。所以在談話時他安排魯緹麗那在暗中窺視並對談話進行全程錄音。
喬治.哈里和布蘭伊尼商量好,為了放鬆外星人瘦子的戒心,要求布蘭伊尼作同步同聲翻譯,不做任何筆記,在場的荷里也不參言,並且與他以人格化的言行進行交談。布蘭伊尼和荷里完全理解喬治.哈里的意圖,滿口應允。
他倆一走進房間,見外星人瘦子愁眉苦臉地坐在床前的沙發上,面對窗口發愣。他仍戴著腳鏈和手銬,只不過用實體形換下了隱形。燦爛的陽光從飛船的高科化玻璃窗口透射進來,映在他的手銬上閃出陣陣白色的寒光。
」把他的手銬和腳鏈取了。」喬治.啥里對荷里說。
荷裡面帶遲疑。
布蘭伊尼再次用星際語言對荷里說：」聽見沒有,喬隊叫你把他的刑具取了！」
荷里無奈,只好奉命用鑰匙去打開外星人瘦子手腳上的刑具。
可沒想到,外星人瘦子竟不讓,而且撲通一聲跪在喬治.哈裡面前,哭喪著臉說：」喬警官,就讓我戴著刑具和你說話吧！我不認為這是一種殘酷,而是我罪有應得。要說我的罪行和對你們的幾次反目,早該飛拉碰了,可是您......」
」什麼叫飛拉碰?」喬治.哈里問。
」這是天南星語言,簡稱叫殺頭,細說就是把人的頭臚用鋒利的金刀從脖子處用力斜坎下去,頭臚便借著金刀的慣力嘖射著鮮血飛向遠方的溝里或石壁上。那場面不把人嚇死也得昏死！」外星人瘦子描述說。
喬治.哈里問：」你認為你的罪行夠飛拉碰嗎?」
」夠了！」外星人瘦子說,」要是在天南星,像我這樣與人為敵,或不聽長官的話,一二再,再二三的做違背長官意志的事,即使不是敵人也照樣飛拉破。就說今天早晨吧,我從賓館被人用迷藥嘖鼻,然後隱身劫走,再然後又被人用刀威脅我說出了羅馬哈林得病去醫院槍救的事。這事要發生在天南星,我的長官便會不問青紅皂白,當場就被戴上逃跑,叛賊或出賣機密等莫須有的罪名飛拉碰了。」
」這未免太殘酷了吧?」喬治.哈里把外星人瘦子扶起來,輕言細語地說：」天南星不是標榜的宇宙文明之星嗎?怎麼還在用這種古老的酷刑?」
外星人瘦子說：」國家是沒有這麼用了,但地下黑組織和恐怖分子卻經常在用,甚至還有過知而無不及。」
喬治.哈里說：」這麼說,你參加的是黑組織或恐怖組織羅?」
外星人瘦子低下頭不言不語。
」好,咱不談這個。」喬治.哈里從荷里手裡拿過鑰匙,親自為外星人瘦子解去了手銬和腳鏈,並將他撫坐在床沿上,仍輕言細語地說：」聽說你想見我,是有什麼話想給我們說嗎?」
外星人瘦子又撲通一聲跪在喬治.哈裡面前。
喬治.哈里旋即將他扶起,並把自已的沙發位子讓他坐下,而自已坐在床沿上,心平氣和地對他說：」咱今天拋開犯人和警察的身份,就以人權的平等身份來交談好嗎?你看,我們的人,啥武器和家火都沒帶,連筆錄也不做,就是讓雙方敞開胸懷,想說啥就說啥,說錯了也不抓辮子不戴帽子！你看如何呀?」
」沒有如何,我一切都應該老老實實地向警官交待！請警官相信,我今天的交待沒有一點假。」
」呵,那你說吧！」喬治.哈里還取來一瓶飲料打開,遞到外星人瘦子手裡,說：」別急,慢慢說。」外星人瘦子說了聲謝謝,喝了一口飲料,潤了潤嗓子,開始了講述。
「我們四個高矮胖瘦四個人,原本是天南星
