家三天能好，她只用了兩天。說實話，抗病毒藥的效果還不錯，入院第二天用藥後，當晚她的體溫就降了。
等入院第三天的時候，葉涵的體溫徹底掉到了38度以下。
隨著體溫下降的同時，她之前檢測的自身免疫的抗體結果也都出來了，全部正常。
似乎所有的一切都在指向「身體無恙」。
可祁鏡的想法總和別人不同，在別人覺得已經到終點可以踩下剎車靠站的時候，他會毫不在意地無視這個車站，一腳油門踩死。在他看來，葉涵的情況遠沒有結束，就算已經退燒，可肌肉和肋骨疼痛的問題仍然存在。
因為有了分歧，祁鏡還和榊原紀念醫院的床位醫生起了矛盾。
畢竟是東京有名的醫院，床位非常緊張，能收個流感病人已經很不錯了。要是換成其他普通民眾，高燒不燒滿四天，沒呼吸困難是進不去的，最多門急診給點抗病毒藥，剩下的要麼回家，要麼就去就去離家最近的小診所。
祁鏡可不管對方是不是有名的醫院，就想著找主管醫生理論。
他雖然會一些日語，但也僅限日常簡單交流，關鍵還很不流利。這時候就需要有人來充當翻譯的角色，最後這個重擔就落在了羅老哥的身上。
不得不說祁鏡對羅三觀還是有恩的。
在他全麻的時候，祁鏡沒攔下青龍，也沒攔下出水，但卻攔下了那些無賴執意要拍的照片和腸鏡檢查，算是為三觀擋了大災。
這可是大人情，羅三觀不知道也就罷了，一旦知道，只要對方有求於他就沒有袖手旁觀的道理。就算要和自己的日本朋友山田鬧翻，也必須得硬著頭皮上。
祁鏡可不管那麼許多，剛門後就劈頭蓋臉噴了過去：「什麼都沒查清楚，你就讓人出院？」
山田昨天剛從急診調回病房，被這麼一通說有些懵，側過頭看了看一旁的羅三觀：「羅桑，這是怎麼回事？」
羅三觀有些尷尬，看著祁鏡問道：「你這話讓我怎麼翻？」
「照直翻！」
沒辦法，人情比天大，而且以他的判斷，那個葉涵也確實和普通流感病人不一樣，倉促出院並不好：「山田老師，這位祁醫生覺得病人的病情還有些疑點。」
「疑點？什麼疑點？」
山田不知道祁鏡為什麼那麼激動，就自顧自說著判斷思路：「她來的時候是因為高燒和肌肉肋骨疼痛，現在燒退了，今早體溫只有37.8度，中午掉到了37.4度，肌肉肋骨疼痛也有了相當大的緩解，這就是流感症狀減輕的表現。」
羅三觀知道他的意思，做了個刪減，又幫忙潤色了一下：「他覺得葉涵還是流感，醫院病床本來就緊張，讓病人入院檢查已經做了讓步。現在症狀轉輕，應該立刻出院，還有不少病人等著床位呢。」
「情況還沒搞清楚呢，就出院。出個屁！簡直就是瞎胡鬧！」
山田不是傻子，聽不懂華語可看得懂面部表情和動作。對方一股子要把他生吞活剝了的氣勢，根本不需要翻譯。
羅三觀見他急了，從幫忙翻譯變成了幫忙解圍。這種句子肯定不好翻，他就只能換了個說辭：「他只是覺得在流感的外衣下還藏有另一種疾病。」
「我當然知道還有一種疾病。」
山田拍了拍自己手裡的米國診所記錄：「當初說的就是勞累後肌肉疼痛，讓她減少了平時的鍛煉量。之後她靠吃藥維持著，也沒出現問題。至於具體是什麼疾病，我們研究過後，決定還是讓她回米國自己查吧，畢竟情況不急，沒必要在這裡浪費時間。」
從他拿出那本診所記錄的時候，祁鏡就已經知道了山田的意思，忍不住口服芬芳了一句：「瑪德，草！」
「唉，祁老弟......」
羅三觀想攔，可惜祁鏡早已摔門離去。
「羅桑，你這個朋友脾氣不太好啊。」山田疑惑地問道，「他剛才不會是在罵人吧？」
事到如今羅三觀也是沒辦法，只能指著山田身後的窗台，笑著說道：「他說的是馬德草，一種植物，就和那個盆栽長得差不多。他身體不太好，對這種植物過敏，所以脾氣暴躁了點。」
629.翻譯翻譯什麼叫「草」
