花了幾個月的時間，終於就各種程序問題達成一致之後，談判中算是可以進入到實質性階段了。然後，嗯，談判又因為天氣原因，中斷了幾天。接著又花了一個月，雙方終於再次達成突破，英國人將城內的尼德蘭人全都禮送出來，並且向法國人和尼德蘭人做出保證，這些人在來開開普敦城之後，他們留在城內的各種動產和不動產都將得到尊重。
讓城內的和平居民遷出，當然是符合法國人和尼德蘭人的利益的，這樣做將來在攻城的時候，也能減少一些附帶損害。
對於英國人來說，這樣做其實也不錯。首先他們不用擔心打得正緊張的時候，城內的那些尼德蘭人來個背刺。而且將這些傢伙驅出去，啊，不對，應該是禮送出去，也能減少城內的後勤壓力——你總不敢真的把這些傢伙都餓死呀。
當然，最重要的原因還在於，英國人既然同意了讓尼德蘭的平民離開開普敦，那麼依照對等的原則，法國人和尼德蘭人也應該讓英國平民離開。
法國人和尼德蘭人在原則上同意了英國人的這種要求，但是在細節問題上，大家爭論不休。所謂的細節問題，當然指的是如何將英國平民送走的各種技術性問題。
英國人提出，可以從印度派出船隻，將英國人送到印度去。
而法國人和尼德蘭人則堅決反對這一計劃，他們認為英國人的目的其實是想要通過印度來的船隻給他們運來新的軍隊。為此他們大罵英國人毫無談判的誠意，威脅要立刻發起進攻。然而，出於對和平的熱愛，他們也就說說算了。
不過法國人倒是提出了一個非常有創意的反建議。
菲利普·特雷維爾慢悠悠地道：「我們信不過你們的船，不過你們要將和平居民轉移走的要求倒是符合《巴黎宣言》的精神的。所以，我們原則上願意就此提供方便。我知道，在開普敦的港口，有蒸汽動力的港口設備，所以也有為了支持這些東西的運轉的煤炭。而我們呢，相信您也知道，我們手上有兩條客貨混裝蒸汽船。現在這兩條船上已經空了，正好閒著也是閒著，這要你們出一點煤炭和運費……」
「那你們就用你們的船給我們把人送到印度去？」博納對這個提議倒是很有興趣的樣子。
「這怎麼可能？」菲利普·特雷維爾攤開雙手道，「從開普敦到印度，這太遠了，而且也太慢了。我們裝上你們的人，然後將你們送到非洲東海岸的某個中立國的港口，嗯，你看，馬普托怎麼樣？哪裡是葡萄牙人的港口。而目前，葡萄牙人在我們的戰爭中保持中立。馬普托也算是個相對繁華的港口了，在那裡用不了多久他們就能坐上一條前往印度的船。然後你們的人就可以去印度了，雖然我覺得這純粹是多餘的，你們在戰爭失敗後，不可能還能保住印度，到時候，我們還要麻煩一趟把你們從印度再送回歐洲——這真是太麻煩了。」
菲利普·特雷維爾目中無人的架勢實在是讓人厭惡，博納很想要直接地拒絕掉他的提議，但是考慮到直接否決法國人的提議，實在是太浪費拖延時間的機會了。於是他便站起身道：
「關於貴方的這個反建議，我現在不能立刻給您回答。我建議大家休會兩天，然後再就這個新的建議進行討論。」
菲利普·特雷維爾和巴貝爾略作商量，然後便表示了同意，巴貝爾雖然有些著急，但是既然法國人不著急，他著急也沒什麼大用。再說經過了上次對堡壘的不成功的攻擊之後，事實上大家都不願意再冒這樣的風險。而且特雷維爾也向他們保證，英國人的海軍不可能再突破法國海軍的封鎖，再次出現在這個戰場上了。
於是和談便又一次暫停了下來，大家都會去休息去了，菲利普·特雷維爾甚至還跑到海邊去釣魚去了。總之，戰場上一片無聊的祥和。
就在菲利普·特雷維爾無聊得渾身發癢的時候，萊昂·貝爾蒂埃卻陷入了一種他以前根本就沒想到過的危險中。
探險隊規定，每隔一段時間，大家就要在身體裸露的部分塗上驅蚊的藥膏。據科學院的研究，非洲最危險的傳染病，將無數的殖民者送上了天堂或者送下了地獄的瘧疾，是由一種潛藏在血液中的小蟲子引發的，而這種小蟲子，則是由該死的蚊子傳播的。
所以在進入山地之前，
