老夏爾的話讓范妮的腳步一亂，她差點就被自己的腳絆了一跤。
「您別在意，我爸爸自打革命後，腦子就有點亂，喜歡胡說八道，您別往心裡去。」范妮的臉一紅，對約瑟夫這樣說。
「我能理解。」不知怎麼回事，約瑟夫說出了這樣一句。然後他腦袋裡就開始嘀咕了起來，自己的這句話該如何理解呢？是理解為「我明白，你爸是個神經病」，還是理解為「我知道他的意思是希望我能追你，趕緊把你嫁出去」？
於是他又鬼使神差的看了范妮一眼。范妮發現約瑟夫在注視著自己，她略微有點害羞，但是她並沒有避轉頭去，當然更沒有玩過去上流社會的某些女子常用的招數直接暈過去。
在這個年代，貴族的女子，大多有束腰的習慣。這是堪於東大吃國的裹腳相提並論的變態花樣，就對身體的傷害而言，這種做法的危害甚至比裹腳還要嚴重。
女子裹腳，會造成腳部畸形，使得女子的行走能力受到嚴重的損害，有些女子甚至因此失去了行走的能力，成為了所謂的「抱小姐」。（無法自己行動，必須靠人抱著才能移動）
但是無論怎麼裹腳，一般來說也不太容易造成死亡。但歐洲的束腰可就要兇殘多了，因為它弄得不好，是真的會死人的！
就像東方的裹腳源自宮廷一樣，（據說是李後主發明的）歐洲的束腰的習慣據傳也源自宮廷，而且據說還就是源自於法國的宮廷。
這個傳言到底是不是真的已不可考，但是束腰的變本加厲確實是在路易十五的時候開始的。據說某個法國女人發現，將腰部束緊，可以使胸部格外突出。另外，纖細的腰部，也一直是美女的標誌，直到今天，都有人熱衷於玩什麼反手摸肚臍眼之類的遊戲。
不過後世的反手能摸肚臍眼的腰部，放在這個時代的歐洲，那絕對是要算水桶腰甚至是水缸腰的了。而那個時代，歐洲美女的腰圍標準是多少呢？嗯，按照法國宮廷的標準，是十四英寸，也就是厘米。如果我們將模型簡化一下，將那時候女子的腰部切面簡化為一個標準圓，那麼這個圓的直徑僅僅只有11厘米多一點。
可以想像，當腰部被束縛到這樣的地步的時候，女子體內的器官自然不可能縮在這11厘米直徑的小空間之內，它們被迫轉移位置，由此就帶來了各種身體問題。從各種眩暈，暈厥一直到死亡，都是常見現象。歐洲很多古典戲劇中，那些小姐們稍微一激動，就會暈厥過去，這並不是矯情的誇張，而是常有的事情當然，有意的暈厥在意中人的懷裡，也是一些女孩子常用的小手段。
然而范妮的腰部並不太符合標準，或者說遠遠不符合標準。可能是因為她的父母小時候過於寵愛她，捨不得用力的捆住她的腰，以至於如今她的腰圍恐怕要超過二十英寸了，這放在後代，絕對是小蠻腰，但在這個時代，卻是嚴重的體型問題。范妮現在還沒能嫁出去，說不定也和這有關。雖然阿芒當年總喜歡吹自己的妹妹漂亮，但是在那個時代，范妮真的算不上美。另外，腰太粗了的問題，也帶來了另一個問題，那就是范妮不太會在合適的時候暈過去。缺乏一種這個時代的某些男人格外欣賞的女性的嬌柔美。
不過這在約瑟夫眼中恰恰是巨大的優點。來自後世的約瑟夫，實在是欣賞不了這種變態的美，每每遇到上流社會的女子，看到她們那細得仿佛一陣風就可以吹斷的腰部，總會覺得非常的不協調，甚至感到噁心和恐懼。這恐怕也是約瑟夫雖然不缺乏機會，但卻一直過著獨身生活的一大原因。
「啊……范妮小姐，我的意思是……」約瑟夫說，「哦，對了。您打算……」
約瑟夫閉上了嘴，他擔心後面的話會被老夏爾聽到。於是兩個人便沉默著繼續向前走，一直走出了前廳，約瑟夫才問道：
「范妮小姐，阿芒的來信是您偽造的？」
「是的。」范妮回答道，「我以前經常幫哥哥寫些東西，我熟悉他的筆跡和他用詞的習慣，所以能勉強的模仿一下。爸爸媽媽的身體都不是很好。我爸爸的情況您剛才看到了。媽媽病的更厲害，完全起步了床，也沒法見客人。自從上次她知道舅舅被送上了斷頭台之後，就這樣了。我可不敢讓他們知道哥哥的事情。」
也許是一直在家
