抵達阿德卡萊的時間是傍晚，科德溫作為北境最大王國，已知世界僅次於尼弗迦德的第二大國家，首都阿德卡萊自然有其相應的規模與繁榮。
在巍峨的城牆守護下，有磚頭砌的房子、石頭鋪的道路，二萬八千的常駐居民、兩倍以上的流動人口，以及女人──穿著綢緞、抹著香水、「留著披肩長發」的女人。
交納入城的費用後，蘭伯特帶著維克多在城內一處叫「跛腳凱特」的酒館落腳，安頓好馬匹，要了一間兩人房，丟下行囊轉身就要離開。
他行色匆匆的舉動讓維克多有點疑惑，忍不住叫住蘭伯特：「這麼急，有事情要辦？」
蘭伯特停住腳步，轉頭盯著維克多，上上下下掃視幾眼後，手一招示意維克多跟上，然後他們就到了有大型浴桶洗澡，還有服務人員幫忙搓背的好地方，體驗人類最古老的行業。
蘭伯特也許期待看到少年露出處男的羞怯，可惜對維克多來說並沒有什麼彆扭的感覺，在這個動盪不安、朝不保夕的時代，及時行樂很正常。
大都市的服務人員至少每天都會洗澡，不會有那種滿滿「兄弟間人情味」的感覺。
他選擇了一位半精靈服務人員，金髮大波浪，眼睛是有點朦朧的藍色，稍尖的耳朵藏在頭髮中，身形高挑，膚色白皙，心胸也頗開闊。
……
在充份表達對她周到服務的謝意後，維克多沒有留下來等蘭伯特完事，畢竟獵魔士的肌肉續航力跟普通人沒有可比性。
他徑自回到入住的酒館，坐在角落叫了一份豬肋排烤香芋、一份大蒜麵包還有一大壺熱牛奶，聽著周遭酒客嘈雜的談論聲，試圖分析出一些有用的資訊。
在凱爾莫罕做的行前評估還是太天真，這些天若沒有蘭伯特沿路的提點幫襯，絕對會走得很艱苦，光是長途旅行對忠賢的養護就有許多訣竅，讀萬卷書果然不能取代萬里路。
吃飽喝足，在旅店隨便聽聽就有重要情報上門果然不太現實。還是先弄錢吧！錢的來源倒是早有腹案。
維克多走向旅店老闆：「請教一下，現在克朗兌換杜卡特的比例是多少？你這邊有可以換一點嗎？」
確認比例後，維克多用3枚杜卡特換了1枚克朗，施施然走回房間、關上房門。熟練的支起小鍋，用壁爐加熱煮水，數數手中剩下的60枚杜卡特，他從中挑出20枚獨角獸紋章模糊的舊幣丟進鍋里。
然後盯著換來的那枚克朗做參照──正面是拉多維德五世的側面大頭、反面是瑞達尼亞的紋章王冠銀鷹，開始攪拌。
……
天亮時，蘭伯特沒有回來，想來多半是一夜奮作了。精力充沛的獵魔士整個冬天窩在凱爾莫罕，這種程度的宣洩是可以理解的。
睡眠充足的維克多也沒在意，決定自己出去外面逛逛，順便把手上嶄新的克朗找地方換開。
照說中世紀的城市衛生通常讓人不敢恭維，比如排泄物、排泄物、還有排泄物的問題……但是阿德卡萊是建立在精靈廢棄的城市基礎之上，所以有著完整的下水道設施與相應的美感。
北方諸國通用的貨幣克朗很順利地漸次換成杜卡特，兜里有錢的維克多接著在市場隨意地買了些硝石、硫磺、鈣素、磷、木炭等普通材料。他不想引起任何注意，所以每樣買的都不多，且分散攤位購買。
把鍊金術用的東西裝進斜跨的草藥包里，他繼續漫步街頭，還買了幾串烤肉邊走邊吃，這份悠閒持續到他察覺路旁居然有間理髮店。
……
蘭伯特直到晚上才回到酒館，進來時滿身不可言說的惡臭髒污，護甲上也有幾處血漬與破損。
昨天訂房時包裹在布里的銀劍，現在與鋼劍一起掛在背上，加上閃爍精光的貓瞳，形成狩魔獵人再顯眼不過的標誌。
「老闆，弄一大桶熱水到我房間！」蘭伯特吩咐完頭也不回地往樓上走，沒注意到在角落吃晚餐的維克多。
而隨著蘭伯特上樓的腳步聲遠去，維克多聽到逐漸變大聲的竊竊私語。
「獵魔人……」
「…那是個變種人…」
「該死的怪物…」
「怪胎……
