董卓以山東兵盛，欲遷都以避之。筆硯閣 biyange.com 更多好看小說公卿皆不願遷而不敢言。董卓表河南尹朱儁為太僕，以為自己的副手。使者召拜，朱儁辭不肯受。因說：國家西遷，必孤天下之望。以成山東之勢。臣不以為這事是可以的。使者說：召君受拜，而君拒絕。沒有問你的事，你卻說了這麼多，這是為什麼？朱儁說：副相國，不是臣所能堪任的。遷都的事也不是當今急務，辭去其所不堪，只論事之能否，這是為臣子者所應當做的。因此堅決不肯為副相國。
董卓大會公卿計議說：高祖定都關中，已有十有一世，光武定宮洛陽，也有十一世了。案石包讖，應當遷都長安。以應天人之意。
百官皆默然。司徒楊彪說：移都改制，天下大事。故盤庚遷亳，殷民胥怨。昔日關中遭王莽殘破，故光武更都雒邑，歷年已久，百姓安樂。如今無故捐棄宗廟園陵，恐怕百姓驚動，必有糜沸之亂。石包讖是妖邪之書，豈可信用？
董卓說：關中肥饒，故秦得以併吞六國。且隴右材木自出，杜陵有武帝陶窯，若併力經營，可一朝而辦。百姓何足與議，若敢有人擋我去路，我將以大兵驅散之。
楊彪說：天下動之至易，安之甚難。希望明公謹慎考慮。
董卓作色說：你要沮敗國計嗎？
太尉黃琬說：這是國家大事，楊公之言似乎也應當考慮。
董卓不答。司空荀爽見董卓意壯，恐怕加害楊彪等，因從容說：相國豈是喜歡這樣？山東兵起，非一日可禁。因此應當遷都以求緩圖之。這是當初秦漢相持的情勢啊。
董卓怒意稍解。黃琬退，又上駁議之章。二月乙亥，董卓以災異奏免黃琬楊彪等。以光祿勛趙謙為太尉。太僕王允為司徒。城門校尉伍瓊，督軍校尉周毖固諫遷都，董卓大怒說：董卓初入朝，二君勸用善士，故董卓相從。而諸君到官，舉兵相圖，這是二君出賣董卓。憑什麼辜負於我？
庚辰，收捕伍瓊，周毖，斬之。楊彪黃琬恐懼，詣董卓謝罪。董卓亦後悔殺伍瓊周毖。於是復表楊彪黃琬為光祿大夫。
董卓徵京兆尹蓋勛為議郎。當時，左將軍皇甫嵩將兵三萬屯扶風。蓋勛密與皇甫嵩計謀討董卓，會董卓亦徵皇甫嵩為城門校尉。皇甫嵩長史梁衍對皇甫嵩說：董卓寇掠京邑，廢立以自己的喜好，今徵將軍，大則危禍，小則困辱，如今趁董卓在洛陽，天子西來之機，以將軍之眾，迎接至尊，奉令討逆，徵兵群帥，袁氏逼其東，將軍迫其西，董卓可成擒。
皇甫嵩不從，遂就徵。蓋勛以眾弱不能獨立，亦還京師。董卓以蓋勛為越騎校尉。河南尹朱儁為董卓陳軍事，董卓折辱朱儁說：我百戰百勝，決之於心。卿家不要忘說。將會污了我的寶刀。
蓋勛說：昔日以武丁之明，猶求箴諫，何況像你這樣的人，卻要杜人之口嗎？董卓於是向他謝過。
董卓遣軍至陽城，正值百姓舉辦社會。於是驅兵斬殺，駕其車重，載其婦女，以人頭繫於車轅，歡呼還雒，自稱攻賊大獲董卓焚燒其頭，將婦女送給甲兵為婢妾。
丁亥，車駕西遷。董卓收捕諸富室，以罪惡誅殺他們。沒入其財物。死者不可勝記。然後盡數驅趕其餘民眾數百萬口離開長安西遷。步騎驅蹙，更相蹈籍，飢餓寇略，積屍盈路。董卓自留屯碧圭苑中，悉燒宮廟官府居家，二百里內，室屋盪盡。無復雞犬。又使呂布發掘諸帝陵，及公卿以下冢墓，收其珍寶。董卓獲山東兵，以豬油塗布十餘匹，纏在俘虜的身上，然後開始焚燒他，先從足部燒起。
三月乙巳，車駕入長安。居於京兆府舍。然後才慢慢的修葺宮室，入內居住。當時董卓未至，朝政大小，皆委託王允處理。王允外相彌縫，內謀王室。甚有大臣之度。自天子及朝中，皆倚望王允。王允曲意奉承董卓，董卓也雅信他。
董卓以袁紹之故，戊午，殺太傅袁隗。太僕袁基及其家尺口以上五十餘人。
初，荊州刺史王叡與長沙太守孫堅共擊零桂賊，因為孫堅是武官，言語之間很是輕視他。及州郡舉兵討董卓，王叡與孫堅也同時起兵。王叡素與武陵太守曹寅不相能，揚言當先殺曹寅。曹寅懼，詐作按行使者移檄孫堅，數說王叡罪過，令其收斬，行刑後再上報。孫堅承檄，即勒兵進襲王叡，王叡聞兵至，登樓瞭
卷五十九 漢紀五十一（4）
