狩獵季中的獵人，捕豚季里的漁民，飛往東京的艾蒂安，抵達阿拉斯加的森下助二，走出太地町警視廳的伯森，緊鑼密鼓製作最後成片的傑瑞特。
每一個人都在向著目標進發。
諾大的腳印踩在拓行的深坑之中，腳印很新鮮，黑熊定然在附近。
佐藤肌肉鼓起，拼盡全力在樹林間奔跑，他要爭，爭一口氣。
年逾四十的佐藤仿佛感受到了年輕時熱血的回歸，哪怕肺腔里像是有火在燎燒，他也要搶先一步將軍。
佐藤跳上一塊巨石，落地翻滾。
四周的樹葉在微風下簌簌飄擺。
畢方鬆開手，散落的黑熊毛髮隨風飄散，他記住了這股味道。
那頭黑熊，必然在此附近。
「很顯然，關於捕鯨的話題，大家都很容易變得感情用事，我們從來沒有得到一個有力的理由，去證明這些物種有任何的特別。」
森下助二面對記者的長槍短炮，語氣不慌不忙，甚至有空邊走邊整理領帶。
幾名記者在旁邊一路小跑，邊跑邊舉著話筒問：「您的意思是......這是真的嗎？」
「是的，沒錯。」
「森下先生，我聽說今年曰本要重啟南極捕鯨計劃，這件事是真的嗎？你們曰本每年捕殺遠超份額的鯨魚，真的是用來進行科研的嗎？您能否對曰本超市裡的眾多鯨魚肉做出說明呢？」
森下助二陡然停下腳步，盯著提問的記者好幾秒，才開口：「關於這個問題，等到幾天後的大會上我會進行說明的。」
「我聽說理察先生去往了太地町，意圖揭露太地町將海豚驅趕置一地並宰殺的事實，能請森下先生回答一下，這樣的表述是否正確？」
儘管有些詫異，但森下助二擁有豐富的應對經驗：「這完全是動物保護主義的瘋狂表現行為，是極其不道德的污衊，是其個人試圖博取關注，獲取利益的行為。」
「森下先生的意思是理察為了錢而故意誹謗嗎？」
「我沒有這樣說。」森下助二搖頭，隨後不再等記者說話便主動開口，「好了，這樣的問題，我同樣會在大會上進行說明，好了，到此為止吧，如果還有問題，各位記者先生可以等到二十三好大會召開的時候再問，現在，我要會酒店休息了。」
森下助二推開圍堵的記者，進入酒店。
記者還想跟上，卻被門口的保安所攔住，只能望著森下的背影離去。
昏暗的房間內，門鎖緩緩扣緊。
「走吧。」
理察背上背包，與龐迪對視一眼，不再打擾傑瑞特，踩著吱嘎作響的地方離開房屋。
他們要提前趕往拉斯維加斯，以免紀錄片製作完成之際無法趕上。
門外明目張胆盯梢的社團分子靜靜盯著理察，走到小巷裡撥通電話，經過層層傳遞，最終來到警視廳的辦公室內，
「要走了？」松本清長十分驚訝。
「是的，他們背上的心理，打車去往了機場。」
「剩下的人呢？」
「都還在，只有理察離開了，好像是丑國的大使館親自開車來接走的。」
要不要讓他離開，這一瞬間，松本清長想了很多。
「廳長，他們要到機場了！」
「算了，放他們走吧。」
松本清長嘆口氣，直接扣押，那還是太地町的事情，可扣押丑國大師館送的人，那就要變成國際糾紛了。
一個地區政府的利益，是怎麼都沒法和整個曰本相比的。
松本清長好歹是個廳長，知道事情輕重，能大事化小，就不要小事化大。
對方如果真錄製到了視頻，現在網絡如此發達，自己是怎麼都扣押不住的。
森林之中。
佐藤趴倒在草叢中，胸膛劇烈的起伏，太久沒有如此劇烈的運動，此時的他竟然有些大腦缺氧，劇烈的眩暈感襲上心頭。
但不負眾望，在其面前三十多米處，一頭黑熊正趴在地上休息，悠閒地啃著地上的小花玩。
這一瞬間，佐藤切切實實感
