1981年聖誕節，《回到未來》在美國洛杉磯、紐約等城市舉行了小規模的試映，皆取得不錯的反響，而且還引起了一些主流媒體的關注。
《洛杉磯時報》稱這是「一部很不錯的喜劇片，時光機題材的運用使它成功的具備了科幻電影的素質，但實際上你走進影院，收穫可能更多是笑聲和歡樂。」
另一份在美國發行量很大的報紙《華盛頓郵報》也提到這部電影，並且對影片中的科幻概念給與了充分的肯定。
「過去、現在、未來是否相互聯繫和影響，這部影片中給出了非常有趣的回答，主角乘坐時光機返回過去，卻發現自己首先要面對的是如何防止自己消失，在當前所有的時光機電影裡，這部電影的想法無疑是最有趣而且最接近人們能夠接受的時空穿梭概念。」
甚至連《紐約時報》都對這部電影表現出了強烈的興趣：「以前美國人對香港電影的印象都只停留在李小龍，但現在這種情況似乎要發生改變了，一部由香港人拍攝的科幻喜劇片，表現出了不亞於李小龍功夫電影的魅力，或許它將會成為香港電影在美國的新代名詞。」
媒體的好評，讓負責影片發行的喬納森愈發信心十足。
「林，你確定不到紐約參加電影首映式？」
「在你們美國人眼中，所有亞洲人都長一個模樣，去了他們也不認識我啊？」林夕看了一眼不遠處已經換好泳衣的趙雅之，巴不得立刻就掛掉電話。
可惜美國人是話癆，好不容易聯繫上林夕。又怎麼肯就會這樣放過。
「聽說你正在夏威夷度假，那邊我經常去，需要我給你介紹幾個好玩的地方嗎？」
「不了，我自己知道該去什麼地方。」
「你確定，我說的那幾個地方可是有大把的小妞和很多不錯的節目。絕對是男人的天堂！」喬納森在電話那頭「誘.惑」說。
林夕一想剛到美國的那天，喬納森拉著他去酒吧，給他介紹的那幾個長臉濃妝的所謂美女，心裡對這傢伙的品味真的無法恭維。
「多謝了，我還是喜歡亞洲的姑娘。」
喬納森笑呵呵地問道：「比如說和你同行的那位趙小姐？」
林夕沒好氣地答了一句：「你不覺得自己知道太多了嗎？」
「喔，抱歉。那我就不打擾你跟那位趙小姐的約會了，祝你們玩得愉快！」
美國人終於聽出了林夕的不耐煩，結束了這次通話。
林夕這邊放下電話，正朝趙雅之那邊走過去，忽然從旁邊跑過來一個小不點。一下子抱住了他的腿。
「林夕，要吃冰淇淋！」
趙雅之的女兒趙欣怡揚起小下巴，眼巴巴地望著林夕。
林夕蹲下身子將小傢伙抱起來，看她眼角還掛著淚珠，顯然是剛剛哭鬧時留下，順手就幫她擦去。
「是不是媽媽不讓你吃？」
趙欣怡撅嘴小嘴巴，一臉委屈模樣的說：「媽媽說我已經吃過一個了，再吃就要鬧肚子。可是我還是想要吃！」
「媽媽說得對啊？要是再繼續吃，欣怡以後就會變成一個小胖子的，喏。就像那邊那個人一樣。」林夕朝酒店門口一個體重估計在200磅以上的白人婦女努努嘴，看到對方被撐得快要爆炸的衣服和小山一樣的身形，小傢伙立刻就給嚇壞了，趕緊用手捂住眼睛。
「不要，不要，人家不要變胖。」
見女兒嚇得往林夕懷裡躲。趙雅之還以為她又被林夕給「欺負」了，立刻走過來準備「興師問罪」。
「媽媽。我不吃冰淇淋了，我不要變胖。」小傢伙見到母親過來。立刻掙脫林夕的懷抱，揮舞著小手要到趙雅之那裡去。
趙雅之伸手把她接過來，抱在懷裡輕輕拍了拍她的後背。
「好了，寶貝不怕，林夕是大壞蛋，他騙你的，不要相信他。」
說著她還瞪了林夕一眼，埋怨他不該這樣嚇唬小孩。
林夕朝趙雅之無奈地聳聳肩，辯解說：「至少她現在不會再想吃冰淇淋了。」
趙雅之哄住女兒，然後開始轉移她的注意力。
「我們去沙灘那邊玩好不好？」
