杜布羅夫諾城位於奧爾沙東北方向十六公里處，寬廣的第聶伯河自城中穿過，將杜布羅夫諾城的城區劈成南北兩半。
杜布羅夫諾城西部，經過一場不到十分鐘的短促戰鬥，克呂格爾少校的偵查營占領了一座名叫尼帕里的村莊。
站在村莊東部的公路邊上，克呂格爾少校爬上一輛sd kfz 251裝甲車的車頂，拿著望遠鏡窺視一公里外，可以說是近在咫尺的杜布羅夫諾城。
四五秒鐘後，克呂格爾少校放下望遠鏡，豎起耳朵傾聽來自北方的槍聲。
按照計劃，第九裝甲師的步兵們正在進攻杜布羅夫諾北方的里耶村，拿下里耶村後，杜布羅夫諾城外圍的障礙全部被掃清，第九裝甲師的主力接下來會發動對杜布羅夫諾城的總攻。
里耶村方向的槍聲此時已經是極為稀疏，每隔十幾秒鐘，克呂格爾少校才能勉強聽到清脆的槍聲，想必是戰鬥已經到達尾聲，村內的蘇軍已經所剩無幾。
克呂格爾少校身後傳來卡車發動機的轟鳴聲，長長的車隊自西北方向開來，奔馳卡車和歐寶閃電重型卡車掀起黃色的煙塵，直衝到尼帕里村北方村口才停下。
卡車依次停在公路右邊，軍官們跳出後車廂，高聲喊叫著讓車內的士兵離開車廂，在路邊整隊。
一個個子矮壯的少校很快找到克呂格爾少校，來人是克呂格爾少校的老朋友兼老戰友，第九摩托化步兵團二營營長施洛特克少校。
簡單的交流幾句後，克呂格爾少校將尼帕里村的控制權交給施洛特克少校，隨後帶著部下轉移到尼帕里村西南方。
一眼望不到頭的玉米地與小片的白樺林之間，有一條當地農民使用的土路，土路一直延伸到第聶伯河河邊。
第聶伯河對岸是一片茂盛但是面積不大的森林，克呂格爾的目的就是想利用森林和玉米地的遮擋，滲透到第聶伯河對岸。
裝甲師生來就是要進攻的，在掌握戰場主動權時。更要利用機動能力和兵力上的優勢，來一個多點開花，讓對面的敵人首尾不能相顧，然後一舉突破第聶伯河防線。
克呂格爾少校很快在河邊等來支援部隊。工兵和炮兵，還有一個摩托化步兵連，他們還帶來了渡河用的衝鋒舟。
偵察兵們率先沿著土路沖向第聶伯河河邊，步兵們排著長隊直接衝進玉米地，所過之處。玉米杆陣陣起伏，好像洶湧的海浪一般。
步兵們和偵察兵們穿過玉米地，潛伏在第聶伯河河邊，靜靜地打量對面森林裡的動靜，以及可能潛伏的敵人。
一挺挺mg42機槍的槍口指向河對岸，黑洞洞的槍口散發著陣陣寒意，只要對面的森林稍有風吹草動，這些槍口會毫不留情地將死亡灑向對岸。
二十多分鐘後，克呂格爾聽到杜布羅夫諾方向傳來震天的槍炮聲，頓時精神一陣。
第九裝甲師主力對杜布羅夫諾的總攻打響。自己的部隊也可以發動進攻。
克呂格爾少校對身後的部下一擺手，偵察兵和步兵們拎著衝鋒舟和橡皮艇，一言不發地沖向第聶伯河。
「噗通噗通」
橡皮艇落進河面，飛濺起白色的浪花，士兵們敏捷地跳上衝鋒舟，揮舞著船槳用力劃向對岸。
第聶伯河在這裡的部分並不寬廣，只有最寬的地方也不到一百米，普遍只有六七十米。
士兵們用力划動下，一艘艘船隻拖著白色的尾跡，只用了大約一分多鐘的時間便衝過河面。直衝到對岸的沙地上。
跳出衝鋒舟，偵察兵們和步兵們的身影沒入森林，留下的士兵則重新將船推回河中，重新劃向北岸。渡河行動順利的令人髮指。
克呂格爾少校跟著第二批部隊過河，隨後潛入森林。
他吸取前次森林之戰的教訓，為了避免蘇軍在森林中設伏，先是派出兩個班在前方探路，主力部隊則拉開距離，小心翼翼地跟在後面。
大約十分鐘後。探路的步兵班平安抵達森林邊緣，克呂格爾立刻跟進，躲到一棵臉盆粗的松樹下窺探杜布羅夫諾城附近蘇軍的動向。
他的身後的第聶伯河河邊，工兵們已經開始在河面上鋪設浮橋。
森林東部的
