「咳，這些番邦蠻夷，可忙死本官了！」
江愈這段時間的確很忙，原本全國最清閒的無事衙門，一下子成了最要害的部門，倘若那些蠻夷教導不好，在君前失儀，他們固然是死罪，同樣會連累到江愈也沒好果子吃。
因此，江愈殫精竭慮，帶著幾個手下，訓練那十二個入宮覲見的使者，連帶著還有使團里的其他人，也必須遵守基本禮節，絕不能在京城裡亂走亂撞，惹到無法收拾的麻煩。
「江大人辛苦了！」儘管只是九品官，但依然還有幾個小吏是跟著江愈吃飯的，端起酒杯，諛詞如潮。
「草！這些該死的老鼠！」江愈忽然一聲驚叫，隨手撈起腳上的布鞋，狠狠地丟了過去，卻沒打中，惹得江愈更加惱怒，罵罵咧咧地說道：「這些不知哪來的鬼東西，到處竄來竄去，真是煩死了！害得本官吃酒都沒心情！」
「咳，大人稍安勿躁。」手下的小吏眉眼通透，連忙笑著安慰道：「等下個月，應該就好了，江大人何必跟這些陰溝里的老鼠計較，實在噁心人的，打死就好了，或者給用點藥，解決起來更快。」
這小吏指的是，下個月，陳年失修的鴻臚寺衙門，就要迎來全新的修葺。說起來，這還是鴻臚寺卿偶爾路過淳化縣，看到淳化縣那些簇新的房屋，這才起了心思回到自家地盤上修屋。
「唔。」江愈從鼻孔里哼了一聲，皺皺眉頭，見那頭碩鼠已經鑽入牆洞，便不再理會。
可是，剛剛到了這司賓署衙門門口的兩個朝鮮國使者，剛好聽到屋裡的這幾句沒頭沒尾的話，腳步頓時頓住，目光相對，都能從彼此的眼眸中，看到深深的恐懼和驚駭。
老鼠！
這指的是什麼？
而且那裡面罵罵咧咧，語氣不善，說得很明白，說這些不知哪來的老鼠，竄來竄去，壞了這位大人的心情……
朝鮮使者心態崩了。
這分明就是說的我們這些來自各國的使團啊！
接下來那人說，下個月就好了，那自然是說的這些使團下個月就走了。
但更恐怖的是，他說，實在噁心人的……打死就好？
天哪！
有沒有一種可能，喜獲一張白紙，白紙上寫著「就這」兩個字的，正是這位大人口中所謂的「噁心人的」……
完了完了完了！
人家動了殺心了，甚至連動手的方式都定好了，說是要下藥……
現在在大明的地盤上，人生地不熟，人家只要在飲食里下毒，那真是神不知鬼不覺，咱們死都不知道怎麼死的啊！
兩位朝鮮國使者，呆呆地杵在司賓署衙門門口，汗出如漿，渾身簌簌發抖。
以他們最近才惡補的華夏文化，漢文的造詣實在不高，但勉強知道，華夏人喜歡用動物來作比喻，取的是動物本身的特點。
比如說，比作老鼠的，都是又噁心又猥瑣的傢伙。
比作豬的，往往是蠢笨又醜陋的傢伙。
對了！
曾經有幸到金鑾殿面聖的那位使團首領，驀然想到，今天在金鑾殿上，大明皇帝曾經說過一句「故問爾等，爾國誠心相待乎？若心無旁騖，恪守已約，方可弛懈於我之懷；如心無所忌，蠅營狗苟，必將引來震怒於朕之法劍」……
可惜，這句話乃是朱元璋口述，並無文字。
在文化程度不高的朝鮮國使者聽來，無法理解其中的「蠅營狗苟」，這會兒努力回憶，眼眸中的恐懼更加清晰。
盈盈是什麼……暫且不理。
狗狗！
大明皇帝，這是開罵了啊！
他至少知道，在華夏文化里，如果用狗來作比喻，一般都不會是什麼好東西！
比如說，狗官！狗東西！狗賊！狗腿子……等等。
