己。」
「難過？我一點都不難過，我就想過得充實一些！你也知道，口譯……是我永遠的痛，只要一有機會，我還是很願意去嘗試的。」
[久久 fo]「嗯，就算不去留學，你一樣可以做得很好！」趙琳琳為她加油：「總有一天，你也會出現在新聞里，坐在領導後面，拿個小本本記著東西，為大人物做翻譯！」
暢想未來總是美好的，喬琳也憧憬著那一天的到來。在做翻譯之前，她想起了魏成林。上次因為媽媽不識貨，丟掉了電競明星給的那件簽名t恤，惹得魏成林老大不高興。這次活動正好在北京舉辦，她提前溝通好了，可以帶朋友去參觀，她便想帶魏成林過去。那次活動是某家遊戲公司主辦的邀請賽，喬琳給一支美國隊伍做翻譯。她並不知道比賽的水準如何，只是把隊伍的信息背得滾瓜爛熟。她邀請魏成林之後，魏成林很傲嬌地回了信息：「檔次太低，不去。」
喬琳在網上查了查，比賽的門票一出來就被搶光了，這證明比賽還是很有人氣的啊！她被氣得大喘氣，魏成林才慢悠悠地發了條語音過來：「只有給我一個vip的座位，我才考慮要不要賞光。」
主辦方給了喬琳兩張vip的票，反正喬琳也沒法靜下心來看比賽，索性把兩張票都送給了魏成林，讓他帶著朋友一起去。魏成林賤兮兮地問道：「可以帶女朋友嗎？」
「帶你老婆我也不介意！」
玩笑歸玩笑，在見面那天，魏成林還是跟一個男性朋友一起來的。喬琳想要嘲諷他兩句，又怕被別人看到不好，沖他做了個鬼臉，便認真地投入到工作中去了。
喬琳跟隊員相處的時間不太多，大多數時間跟在領隊r先生身邊，主要幫他應對媒體的採訪，以及跟同行互相寒暄。在那個嘈雜的環境裡，喬琳必須得全神貫注，還得聲音洪亮，才能保證翻譯質量。
從活動一開始，r先生就一直保持著紳士風度，不停地跟喬琳道謝。跟幾年前那個對她動手動腳的外國導演比起來，r先生簡直就像天使，喬琳一個勁兒地跟自己說，這次翻譯還真是「交了好運」。
但是這個念頭，在她看到某個人的那一刻，立刻灰飛煙滅了。那人不是別人，正是許久不見的關紅毛。他看到r先生之後，就熱切地跟他打招呼。他在國外留過學，英語說得很不錯，也不知道是不是說給喬琳聽，反正喬琳覺得他熱情得有些用力過猛。
他談起了上次跟r先生見面的情形，儘管r先生沒有想起來；又邀請在比賽結束後一起喝一杯，順便去他的公司參觀一番，r先生很有禮貌地表達了謝意，但是要看行程安排。最後，關紅毛瞥了喬琳一眼，皮笑肉不笑地說道：「hi，好久不見，沒想到在這裡遇到你。」
喬琳不想跟他說話，誰知道他嘴裡會吐出什麼來？不過，在這麼重要的場合，他應該會有點分寸吧？
於是，喬琳也硬著頭皮說道：「你好，好久不見。」
r先生好奇地問道：「你們認識？」
「認識，但回憶並不怎麼美好。」關紅毛狡黠地笑了笑：「如果沒記錯的話，她的哥哥和幾位好朋友，似乎很擅長打架。」
