.1930年的春天行將離去之時，辰天的第二次環球之行也正式宣告結束。回到柏林的第一個星期，他不得不每天工作18個小時以上來補上自己出行時所拉下的「功課」，並未列入緊急事務但仍須經由他批准或是審閱的文件堆積如山，他書房的訪客更是絡繹不絕，前腳走了一個農業大臣，財政大臣就迫不及待的進來匯報工作，有時候直到深夜都還有會議安排……
直到初夏的氣息越來越近的時候，這段度假之後的特殊時期才艱難的「熬」了過去。不過辰天的煩惱並沒有就此結束，另一個困擾他和帝國政府已久的問題便是日漸高漲的反戰呼聲，畢竟，15年內分別和英法俄等協約國、奧匈帝國、美國、俄國以及日本打了5場大仗，其中對日戰爭更是持續了近兩個年頭並且至今還沒有結束的跡象，再加上其他一些零零碎碎的干涉戰爭、小規模入侵，一部分民眾尤其是因為戰爭而失去了家人的民眾的確有起來呼籲結束戰爭的理由。
可是辰天也知道，在目前這種狀況下結束對日戰爭看起來會讓德國成為戰場和談判桌上的雙料大贏家，實質上卻是放虎歸山、前功盡棄，因為這樣的媾和難以觸動日本的根基，也就是他們天皇制度下的軍國主義體制，即便讓他們承擔巨額賠款，他們的軍隊尤其是經驗豐富的中高層軍官、相當一部分工業基礎設施以及各行各業的人才仍將被保留下來，以日本人的野心和意志力，辰天幾乎可以肯定，不出20年，一個嶄新的、更加可怕的日本帝國就將重新崛起，一如那個世界一戰結束後的德國一般。
帶著這種想法，辰天先後召集有關人員進行了一次專門的御前內閣會議和一次最高統帥部會議，結果有喜有憂，喜的是百分之七十的內閣成員和百分之九十五地軍隊高級將領都支持將這場戰場打下去。直到日本人徹底屈服為止，憂的則是內閣和軍隊提供的一些可觀數據表面，這場戰爭並沒有像預期的那樣給德國帶來巨大的經濟利益，軍工業的繁榮雖然解決了上百萬德國平民的就業問題，可軍隊在遠離本土的地方作戰對資源地消耗是異常巨大的，以帝國目前的財政雖不至於再打幾個月就面臨崩潰，但是壓力卻是可想而知的，這恐怕也是日本高層目前仍沒有表現出強烈媾和意願的一個重要原因。
此外。辰天還從財政和商務大臣那裡了解到，德國憑藉工業技術優勢保持多年的貿易順差自德日戰爭爆發以來差額逐漸縮小，到最近兩個月更是出現了逆差，也就是說目前德國出口高級工業品、軍火以及其他產品的收入已經不及進口原料物資的支出，這其中最主要的原因就是戰爭消耗的增加迫使德國從國外進口大量地糧食、礦石甚至是石油，而軍隊地巨大消耗也導致了民間消費品的減少，目前德國本土各地出現了不同程度的消費品短缺，普通商品地價格也提高了百分之十到三十不等，儘管民眾的最基本需求還能得到保障，但是這種情況對於民眾日常生活和社會安定的影響還是不可忽視的。
戰爭還要持續多久不僅是普通德國民眾非常關心的問題。也是辰天和政府軍隊高層所追尋的答案。為此。辰天專程去了一趟位於格林羅布羅德的德國原子科學研究院，希望從奧托哈恩、史特萊曼、魏茨澤克和愛因斯坦等專家那裡得到關於核武器研究的好消息，然而物質和人員上的支持並不能完全取代時間。
鈾同位素的分離和減速劑地研究仍是研究院目前最大的攻關課題，專家們估計3年之內可以完成第一座原子反應堆的研製工作，完成第一枚核武器至少要到30年代中後期，這顯然比辰天期望的時間要長很多。
看到通過核武器之路迅速結束戰爭無望，辰天回柏林的心情不免有些失落。好在剛回到柏林，陸軍部那邊就傳來了好消息，經過歷時近半年的選拔、取材、實地拍攝以及後期剪輯，由德國陸軍和柏林皇家電影製片長共同製作、總耗資達百萬歐洲馬克的《兄弟連》終於是圓滿完成。和辰天的設想一樣，整部電影分為六段，每段片長45分鐘左右。講述的是一個德國陸軍步兵連隊從新兵訓練、初上戰場到經歷種種磨礪地故事，由於彩色膠片技術還處於起步階段，因此這部電影所採用的仍是黑白膠片，但是採用了以往電影（相對於那個時代）少有的近景拍攝、移動拍攝以及煙火特效，並進行了專門的後期配音，目前已經完成的有德語、英語以及土耳
