辰天的生活在上課、訓練中飛快地過著，轉眼就到了世紀末的1899年。
這一年，辰天畢業。
畢業後，根據各自的意願，奧利進入東普魯士軍團服役，而托馬斯則進入總參謀部情報室，而其餘人也大都進入軍隊服役，只有辰天選擇了為期一年半的環球航行。
辰天將作為特別觀察員乘坐海軍練習艦「小美杜莎」號進行此次航行。他們將從德國基爾港出發，途經非洲、亞洲、大洋州和美洲，最終回到德國。途中他們將在德國非洲、亞洲和大洋州的各殖民地作一定時間的停留。
辰天的遠航在一個夏天的早晨開始了。
在穿過英吉利海峽並在葡萄牙里斯本作短暫停留後，辰天到達了本次航行的第一站非洲。當時德國在非洲的殖民地包括土寇蘭、喀麥隆、德屬西南非和德屬東非。
接下來的兩個月里，辰天分別前往這幾個主要的殖民地進行觀察，在他印象里一戰開始沒多久德國便丟掉了這些殖民地。這裡好像無險可守，而且距離德國本土遙遠並被協約國封鎖，無法得到本土的補給，本地又無工業，根本無法與英法在非洲的實力相抗衡。
辰天覺得還是和歷史一樣，一戰爆發後暫時先放棄這裡好了，如果歐戰能夠取勝，這裡很容易就能奪回來的。其實辰天並不了解，歷史上德國在非洲的武裝力量一直與英法抗爭到一戰結束，只不過規模不算很大。
1899年10月，正當「小美杜莎」號繞過好望角的時候，著名的布爾戰爭爆發了。
歷史上，布爾人原為荷蘭農民，荷蘭人最先把非洲南端的好望角變為殖民地。但在1814年，「開普殖民地」變為英國所有，英國移民蜂擁而至，他們帶來了自己的法律和生活方式，從而削弱了布爾人的特權。1835年，布爾人向北大遷徙，建立了兩個共和國——奧蘭自由邦和德蘭士瓦邦。後來，在這片土地上發現了黃金和鑽石，於是，冒險家們和不可一世的金融家們紛至沓來，加劇了英國在南非的殖民地與布爾共和國之間的矛盾。德蘭士瓦總統保羅-古魯格在忍無可忍的情況下終於在1899年10月向英國發出最後通牒，11日布爾戰爭(1899-1902)爆發。英軍在最初失利後，於1900年2月16日攻下了布爾共和國的都城。8個月後，又拿下北方重鎮馬弗京。
1900年5月31日，英軍總司令羅伯茨勳爵進入約翰尼斯堡，6月5日占領德蘭士瓦首府普利托利亞，9月英國宣布吞併德蘭士瓦。但布爾戰爭並未就此結束，激烈的游擊戰一直持續到1902年春。
布爾軍退出城市後開始進行游擊戰，襲擊英軍，破壞交通線，英國被迫再次增兵圍剿，兵力達到45萬，英軍為消滅布爾游擊隊，實施焦土政策，燒殺破壞，將布爾平民關進集中營，同時構築大片鐵絲網，修築堡壘，壓縮布爾游擊隊活動空間。布爾人損失慘重，集中營中死亡達數萬人，1902年5月31日雙方簽定《弗里尼欣和約》，布爾人停止抵抗，英國吞併德蘭士瓦和奧蘭治，英國給予布爾人以經濟補償，並給布爾人提供一起壓迫黑人的特權。戰後雙方共同建立了種族主義殖民政權南非聯邦。
辰天並沒有借這次機會前往觀察這場戰爭，但他知道從這場戰爭開始各國紛紛摒棄傳統的步兵密集陣形，並開始借鑑英軍的戰壕鐵絲網戰術，當然還有很多炮兵使用的新經驗。只不過這些對於辰天來說都是一些陳舊的東西，而他現在最希望的就是在中國迎來新世紀的曙光。
1899年12月，「小美杜莎」號到達了德國在亞洲的海軍基地——中國.山東.青島.膠州灣。
終於，辰天又回到了這片記憶中的「故土」。
當船舷的踏板剛剛架到碼頭上，他便迫不及待地跳了過去。「中國！我又回來了！」
閉上眼睛，深呼吸！這裡的空氣果然很……
「哇！好臭！」辰天睜開眼睛，看見一輛送豬的大板車從他面前經過！太背了吧！
接下來他決定到街上去看看，看看100年前的中國又是什麼樣子的。
辰天在熙熙攘攘的人群中行走著。這裡的人們似乎已經習慣了外國人的出現，並沒有表現出什麼奇怪的表情。人們腦袋
