「這是全隊成員——不管有沒有上場比賽——留給你的葡萄糖漿。樂筆趣 www.lebiqu.com」見上板著臉說，露華也意識到自己用詞不當，趕緊對房間中的球員們道歉。
翼擦著汗對她笑笑，森崎大度地擺了擺手；日向和若島津進了診療室，只留給她一對傲嬌的背影；來生笑著遞給她心心念念的成績統計冊，露華趕緊看上半場的比賽數據。
上半場第25分鐘，施耐德接到卡魯治傳中，個人反越位成功，在門前與若林形成單刀，射門得分。
上半場第44分鐘，岬接澤田傳球射門，翼在球門前參與助攻，最後由岬頭球得分。
控球率基本五五開，射門和角球次數是8比4，德國隊是日本隊的兩倍。沒有紅黃牌，沒有越位，松山和德國後衛瑪雅各得了一次口頭警告。
上半場比分最後定格在1平，但是露華看不懂日本隊的這個得分記錄，她喊來澤田問：「這粒進球到底是你助攻，還是翼君？」
「應該是……翼學長。」不知為什麼，澤田不敢看露華的眼睛，對著桌子說，「翼學長和岬前輩一起踢進的。」
首發球員們現在都坐在椅子上接受按摩、補水，商討下半場的策略，翼和岬一人拿著條毛巾，湊在一處說話，兩個人卻時不時地向她這兒看一眼、再看一眼，見上領隊沒有喊集合，露華就拿著本子走過去，直接問道：「說說這個進球唄，怎麼得分的？」
德國隊的守門員是那個魁梧的程咬金——迪達·穆勒，露華對於他巨大的塊頭，和那近乎野獸般靈敏的反應記憶猶新，昨天一場比賽下來，他的防守表現完全沒有死角，相關資料又少得可憐，露華給的建議是「不要浪費機會，儘量一擊即中」。她相信他們一定會得分的，卻對得分方式非常好奇，為什麼說這球是兩個人一起踢進去的？
翼和岬相視一笑，翼笑著指指桌上的杯子：「想知道嗎？你先把糖水喝完呀。」
為什麼人人都在跟她提條件？露華苦著臉看著那杯顏色反胃的飲料，用最真誠的語氣說：「我——剛輸了四大瓶藥液，那是2升水啊，2升！實在喝不下了！」
但翼和岬都不為所動地看著她，一個目光如炬，一個沉靜如水，只用眼睛傳達著「沒得商量」。
「這樣吧，」露華咬著牙說：「這場比賽結束前，我一定喝光，我保證。就算你們不說，待會我去看錄像回放，也能知道的。」她指著一旁工作人員手拿的攝像機，提醒他們。
翼「啊」了一聲，轉頭去看，似乎想要把攝像機搶過來；岬則「噗哧」笑出聲來，他目不轉睛地注視著露華的臉，發現氣色比上午有所好轉，於是放了心，就鬆了口：「這個進球其實——挺懸的。」
隨著岬的娓娓道來，和翼的比劃，露華的腦海里浮現出了這樣一幅激烈的畫面：上半場進行到尾聲時，日本隊多人壓上，德國隊全面防守，球門被圍得水泄不通。球由日向傳遞給澤田，再傳給球門前的岬，他來不及停球，撲上前去頭球攻門，穆勒也伸手抓向同一個方向，岬在心裡說著「要糟」，球已經被他用頭頂了出去，眼看著要被穆勒沒收於掌中時，突然從他背後傳來一股大力——岬和球一起跌進了德國隊的球門裡。
鏡頭轉回岬的頭球前：澤田把球傳到網前，角度極小，翼拼命閃躲拉扯著他衣服的德國後衛們，他執著地追著球往前沖啊沖，心裡想著無論有沒有同伴接到這球，就當是他在接應射門了。跑到球網前，看到岬正在頭球打門，翼來不及收回腳步，只能把頭儘量偏向一邊，不要讓兩顆腦袋撞在一處。結果就是他一頭撞上了岬的脊背，把岬和他剛打出的頭球一起撞進了德國隊的球門。
這樣也行？露華啼笑皆非地看著翼和岬，兩個人都用無辜的眼神回應她，岬抿著嘴笑：「我們沒人越位，也不是衝撞守門員，裁判吹了得分。」
露華拍了拍他們兩人的肩膀，什麼也沒說。這球的確——太僥倖了，也不會再有第二次成功的可能，要趕緊制定進球戰術。她立刻埋頭研究數據，在本子上圈圈點點，將更衣室里的其他人、甚至鋪天蓋地的汗味都拋到了腦後。
石崎大著膽子湊過來，伸出一根指頭捅捅露華的肩：「呃——」
「拜託，不要用那種臨終關懷似的眼神看我。」露
