一夜之間，翟南被打落神壇。 原本仗著返銷衛視，翟南搶占了所有的新聞版面。而今天的新聞，依舊是返銷衛視的新聞，不過卻成了一個笑話。
《網綜返銷衛視，成為本年度最大的笑話！》
《湘南衛視用實力給翟南上了一課！》
《網綜返銷衛視，第一例即為反面樣板！》
《湘南衛視砸下一千三百萬，只為壓制翟南。》
《當紅藝人翟南，慘遭挫敗！》
《黃金檔變成午夜檔，湘南衛視的玩笑開大了！》
《再紅的網絡作品，在衛視播放，也不過是墊底而已。》
一時之間，整個娛樂圈都發生了一場地震。
原本翟南的節目是網綜的希望，可是轉瞬之間，卻變成了網綜節目的反面案例。雖然是國內網綜返銷衛視首例，但同時也成為了返銷衛視首例反面教材。
這一夜不知道有多少網綜工作者，都在為翟南扼腕嘆息，心中泣血。在他們心目中，幾乎是神一樣的翟南，瞬間變成了傳統衛視面前的笑話。
原本已經看到了希望的曙光，而在這一夜卻變成了最黑暗的夜晚。
不過在眾多網絡工作者都在翟南嘆息時，卻有那麼一小撮人，在彈冠相慶，不斷地發微薄諷刺翟南。
其中就是以網綜最大膽的導演為首，其後緊跟著被翟南諷刺過的導演媒體們。
最大膽導演：「返銷衛視，簡直就是個笑話，丟光了我們網綜人的臉！」
天天新聞：「湘南衛視小心了，翟南可是黑社會！」
世紀娛樂：「果然是出賣了優越視頻，為了博美人一笑，翟南也真是捨得啊！」
某網綜主持人：「以為自己紅了，就多了不起。其實也不過如此而已！」
某網綜監製：「輸的並不是網綜，而是翟南而已！」
某網綜製片人：「還是太年輕氣聲了，以為自己有點才華，就有多了不起了。在衛視面前，也不過是一隻隨時可以踩死的螞蟻罷了。」
相對於這些人變著法的詆毀侮辱翟南，那些真正的忠實觀眾，則全都在為翟南抱不平。
「湘南衛視腦子有病吧！好好的節目安排的午夜檔，擺明了就是坑翟老師啊！」
「抵制湘南衛視！」
「老子這就去優越充會員，再也不看湘南衛視了！」
「一千多萬坑翟老師一把，湘南衛視還真是能作啊！」
「支持翟老師，下周日晚上組團給翟老師刷收視率！」
「頂樓上的，下周日晚上，我就算不看電視，也把電視開一晚上！」
「翟老師的粉絲在哪裡，下周一起給翟老師刷收視率！」
「翟老師什麼時候開課罵湘南衛視啊！」
「坐等翟老師開講！」
與外界的瘋狂不同，天元公司內，安靜的就像結了冰一樣。
所有人都是面罩寒霜，一言不發，全都沉默著。
過了足足半個小時之後，李文化急匆匆地衝進了辦公室，按著一打文件說道：「拿到了，昨天的收視率！」
眾人聞言，同時起身，一起圍了過來。
秦洪信連忙問道：「怎麼樣，多少的收視率？」
李文化沒有說話，而是直接把文件遞給了翟南。翟南伸手接了過來，看了一會兒，卻並沒有說話。
陳穎兒焦急地問道：「小南哥，到底多少啊？」
翟南看向眾人，苦笑一聲，說道：「0.06。之前的紀錄片都比咱們高，有0.14的收視率。」
秦洪信當即就罵道：「他奶奶的，沒這麼坑人的！這擺明了就是故意的，先放個紀錄片，把觀眾都哄睡著了，才開始播咱們的節目。」
陳穎兒也是柳眉倒豎，「看了一個小時的紀錄片，早就昏昏欲睡了，誰還有心思看節目啊！」
黃譽跟著說道：「時間也很有問題。周日晚上後半夜開播，第二天都要去上班，很少有人願意熬到這麼晚等著。」
林藝繼續說道：「最主要的是，周日之後，優越視頻那邊就免費了。等不起的觀眾，第二天直接上網看了。」
方智看著翟南，說道：「小南哥，你也別太
