柏子仁的導師傅禾花了一年的時間寫了一本書，要求學生們幫忙翻譯成英文，由於工程浩大，十多天來被指定的學生除了上課之外，均老老實實地待在小會議室里埋頭趕工，人手兩本詞典，一本英漢詞典，一本專查術語的寶典，內容頗為枯燥。
小會議室除了柏子仁，現有一位學長，兩位學姐，一位同學，還有一個被傅禾從海洋科學系借來的學生周必然。
柏子仁和周必然同坐一排，相隔三個座位，起初彼此間沒交流，後來周必然實在看不下去柏子仁的翻譯速度，主動丟話過去：「你一分鐘查一回字典，這樣的速度準備翻到哪一年去？」
「沒辦法，很多都看不懂。」柏子仁對導師寫的東西雲裡霧裡，裡面夾雜太多生僻的詞彙，她之前都沒有遇到過。
「不如我幫你翻一段。」周必然說。
「不用了，我會自己完成的。」
周必然的眼眸冷了冷，本是一片熱心，沒想到她完全不領情。
「周同學。」坐在周必然前面的黃曉凌悄然回頭，額頭上滿是汗，弱弱地試問，「既然你有空閒，不如幫我看看這段。」
周必然皺眉，本想拒絕，但轉念就改變了主意：「拿來吧。」
黃曉凌與之搏鬥大半小時的詞彙放在周必然眼裡沒什麼難度，很快就完成了。
「太完美了，你都沒翻字典。」黃曉凌滿眼欽佩，「這是怎麼做到的？」
「讀大學的時候就幫人翻過，也比較早開始接觸這塊內容。」周必然一邊說一邊往柏子仁的方向看一眼，她竟然還停留在那一頁。
「打個商量，要不您行行好，都幫我翻了，我請你吃飯。」黃曉凌撒嬌。
「我還有其他事情。」周必然的臉色淡漠下去，似乎理都不願再理她，低頭翻書。
這一天結束，學長提出請客，其餘人紛紛相應，只有柏子仁搖頭說不去了。
周必然本來也不想去的，但學長盛情，沒法拒絕，加上自己的確有些餓了，也就順水推舟答應了。
柏子仁是最後一個離開會議室的，她拉上門，走在前面的周必然回過頭問她：「你還有力氣走回宿舍嗎？不如先去吃點東西。」
柏子仁說：「不用了，我現在就回去。」
連連吃閉門羹的周必然心情不太好，一聲不吭地提了提手上的包。
前方的黃曉凌催促：「周同學，周必然，快點啊！」
柏子仁獨自走出辦公樓，冬天的夜霧很快包裹周身，她看向走在前頭，興高采烈地討論等會要吃什麼的同學，忽然感覺自己也有點餓，調轉方向，去學校便利店。
等她拿著關東煮走出校門，和某棵隱匿在夜色中的樹擦肩而過，聽見一個聲音。
「你手裡拿著什麼？」
柏子仁停步，看見周必然斜靠在樹幹上，閒閒的無所事事，覺得奇怪：「你沒有去？」
「太吵了，想了想算了。」
她不知道他說的太吵指的是什麼。
周必然走過來，低頭看了看柏子仁紙杯里的東西：「不介意分我一串吧？」
柏子仁遞過去。
周必然接過後嘗了一口，皺眉：「太難吃了。」
柏子仁也跟著吃了一串，覺得味道還行，表情沒變。
「你和讀小學的時候一模一樣，中餐再難吃都能很快吃完，像完成任務一樣。」周必然說，「你是不是覺得吃東西很浪費時間？如果有那種可以填飽肚子，保證營養的藥水，我猜你一定會跑去買的。」
柏子仁沒說話。
「除了讀書，我想不出你還有什麼興趣。」他又刻薄了一句。
柏子仁還是沒說話。
「你好歹回我一句。」
「我不知道你想說什麼。」
周必然把剩下的半截豆腐乾丟進垃圾桶，看著眼前的人：「你真的對我一點印象也沒有了？」
「不，後來我想起來了，你是周必然。」
「……」
周必然有點想死，耐著心問下去：「就這樣？」
「你教過我跳馬。」
周必然當下有些寬慰：「嗯，我記得你的腿不短，但始終跳不過去，一次次被
第十一章
