卡車依舊是呼嘯而過，而這時候一輛汽車駛過來，在快到克萊兒這邊的時候，忽然就剎車了。是一輛雪弗蘭的越野車。副駕駛伸出一個女人的頭，金髮，很漂亮，莫約三十歲左右，對著絲莉亞說道：「嘿，你們要去哪兒？」
&們想去一個叫做硫磺泉的地方，一個小鎮……」絲莉亞趕緊說道。
&磺泉小鎮？我知道那地方，就在格蘭德不遠的一個小鎮子，去那裡的人比較多，一般都是格蘭德的本地人，外地人也有，但是不多。你們是從哪裡走過來的？」一邊說，一邊擺頭讓絲莉亞和克萊兒上車，「我們剛從洛杉磯旅遊回來，這是我的家人……我丈夫喬?塞弗里德，我女兒魯妮，你可以叫我布蘭特妮。」等絲莉亞和克萊兒一上車，這個女人就給她們倆介紹車上的家人。
車上就坐了三個人，剛好加上絲莉亞和克萊兒五個人了。後排座是一個小姑娘，大約八歲左右，栗色的頭髮，和她的父親是一樣的，看起來非常的乖巧可愛。而那個駕車的大約三十四五歲的樣子，平頭，各自聽壯的，對著克萊兒和絲莉亞路出了笑容。
&迎乘坐『飛翔的荷蘭人號』，各位乘客，請做好了，我們了！」那個喬?塞弗里德說著就發動汽車，朝著遠方的公路駛去。看起來他是一個比較幽默的人，而且笑容也顯得和藹可親，這給了克萊兒和絲莉亞非常好的第一印象。
&你們好。我叫魯妮。」坐在絲莉亞旁邊的小姑娘對著絲莉亞和克萊兒打招呼，漂亮的臉蛋上浮現出非常可愛的笑容。只不過她的眼神看起來雖然很清涼，但是卻有些直直的。有點兒奇怪。不過雖然如此，克萊兒和絲莉亞並沒有在意。
&你好，魯妮，看起來你可真漂亮！」絲莉亞就笑著對魯妮說著，「呃，很高興認識你，你可以將我們當成你的朋友的！」說著就伸出手，和魯妮握一下手。但是魯妮伸出手的時候，卻和絲莉亞伸出的方向並不是很一致。絲莉亞只要變了一下方向，這才握住了魯妮的手，然後就笑了笑。
&們也要握一下嗎？」魯妮小姑娘對著克萊兒也伸出手說道，這次她的手伸出來了，沒有動，克萊兒就很輕鬆的隔著絲莉亞和她握了握，兩個人互相打著招呼。
這時候一邊開車的喬?塞弗里德從前面轉過頭笑著對克萊兒和絲莉亞說道：「看樣子你們倆是單獨出門旅遊的，不過要去硫磺泉鎮的話。我覺得你們應該做好准別，因為那裡隨時都會發生火山爆發。啊哈——」
&別聽他的，雖然附近有座活火山。但是要火山噴發的話，還得等到兩百年之後，那時候還有這樣的鎮子沒有都成問題了。」在一旁的布蘭特妮對著克萊兒和絲莉亞笑著說。「他在開玩笑，放心去那邊吧。泡泡溫泉。會讓你一身的疲勞都會忘掉的。我也喜歡那裡，每周都去。而且那邊的住宿條件也不錯。
&常感謝。我們會去的，謝謝你們捎我們這一程！」克萊兒對著布蘭特妮說著，「說實話，我們倆是準備這樣穿越美國然後到達紐約的。算是自我的一種鍛煉，我在這個過程中學會了如何和人打交道……感覺真的很棒！」
&年輕的時候，也有這樣的打算，但是……最後我還是放棄了。」布蘭特妮笑著說，「沒想到……你們的行動力比我強多了。非常好的點子，如果是十年之前，我可能會這麼做的。但是現在……你知道的，沒完沒了的主婦生活……讓年輕的夢想都破滅了。」
&會如願的，這並不是一件很難的事情。不過……如果從這裡到達硫磺泉鎮的話，還需要多長時間？」克萊兒有些擔心的說著，「我擔心在太陽落山之前，我們趕不到那裡。」
&實趕不到，但是可以趕到格蘭德，我的家就在那裡，如果你不嫌棄的話，我們可以在我家裡住一晚上，明天一早，你們就可以去硫磺泉鎮了。」這時候作為司機的喬?塞弗里德對著絲莉亞說道，「我們的房子還有一間客房，正好可以派上用場！」
布蘭特妮忍不住白了丈夫?喬?塞弗里德一眼，很顯然，她對他的擅作主張有點兒不滿意，但是一轉頭還是帶著微笑說道：「是的，歡迎你們去我家做客。說實話，我們家……很久都沒有朋友光顧了。」
&常榮幸！」克萊兒趕緊對著她點了點頭。
汽車一路上飛馳，在經過了四個多小時的車程之後，終於進到了
