後世很多不熟悉歷史細節的人，都模糊地認為：高考初年錄取率非常低，而且是越往前越難考。
但事實上這並不符合統計數據。
真正看過統計數據的，都知道在79和80兩年，國內的高考通過難度有了一個斷崖式的下降，競爭激烈程度一下子就平緩了很多。通過錄取的比例，不僅比77、78屆高了一倍多，而且後續走勢也出現了拐點。
之所以產生這種「競爭突然沒那麼激烈了」的現狀，就是因為國家在79年「哪怕沒考上大學、也沒被城裡的工廠、機關事業單位招工接收，也允許知青自行回城」的好政策。
因為此前堵在那兒擠高考這座獨木橋的知青們，很多其實並不一定是真想讀大學，更多的是胸無大志、只想有個回城的藉口。
新政一出來之後，那些不那麼堅定的，或者知道自己絕對沒希望的，就懶得費考試的事兒了，直接涌回城裡。
不過從另一個角度來說，雖然名義錄取率從「600萬取28萬」升高到了「370萬取40萬」，但很多79、80屆考上的考生依然說自己「並不覺得這一年的高考比前後幾年簡單」。
導致這種現象的原因，就是77、78兩級其實有很多隻報名卻棄考的學生，占了大量的基數。因為大家只是在農村閒著沒事兒，所以不報白不報。79年後這些人就演都懶得演了。
82年後，隨著經濟問題的整肅，回城待業或者「靈活就業者」們發現「回了城還是沒處謀生」，才再次擠回考場，造就了高考競爭烈度再次上漲。
……
「這麼說來，今年選擇堅持繼續高考的人，說不定會撿到點便宜呢。而膽子夠大，願意多搞點經濟活動的，至少兩年內也是賺的。不過兩年後如果找不到新的出路，估計有些人會麻煩。」
跟馬風聊完近況，顧驁內心大致有了底，也受到不少啟發。
讓他意識到：翻譯引進外部出版物的生意，如今是可以碰的，只要你找得到願意外包的國有電影製片廠和出版社。
當然，只做到這一步的話，那無非是賺一點外包的翻譯費而已，一部大電影翻完，撐死兩三千塊錢——
當時外語人才很稀缺，翻譯稿費不比原創低多少。而電影製片廠給出的稿費，又比出版社要高很多，因為劇本、台詞這些往往是字數很凝練的東西，費的神卻不少。
所以很多時候可以達到每千字七八十塊，一個數萬字的劇本或者台詞，確實要值兩千塊。
（哪怕是現在的網絡寫手，買斷編劇的每千字稿費，也比小說貴很多。小說動輒可以水幾百萬字，而劇本只有幾萬字，單價就上來了。）
不過哪怕是國內三大電影製片廠，真正需要精翻精配的外國電影，每年也不會超過5部，所以做這門生意最大的瓶頸還在於需求不足。（不要小看當時引進譯製片的規模，每年有30多部，只不過並不都是全國範圍公映。三大製片廠占一半，其餘小廠加起來占一半）
另外，還有一些每千字只有二三十塊稿費的粗翻片子，都不用配音，直接打字幕，這部分電影的規模比較大，每年可能有上百部，但都是拿不到公映許可證、不對社會播放的。
屬於很多部門的小影院點播福利，沒有一定身份看不見。（如果地位夠高，眼神不好，也可以不看字幕。直接請兩個懂外語的男女，一邊放一邊同聲翻譯配音。顧驁他們外交學院，就有同學接過這種任務，臨時給領導口譯外國電影，沒錢拿，混一頓工作餐。）
馬風目前接到的兩部生意，都只有兩三百塊的翻譯費，顯然就屬於這種拿不到公映許可的內部點播片。如果不是因為檔次低，要求高，也不會輪到他這種新人。
跟顧驁初次作為外交助理出使時、只配拿阿爾巴尼亞練手一個道理。
如果要想賺得比翻譯多得多，那就只能換另一種途徑了，就是到境外，至少是香江註冊一家版權代理公司，然後連翻譯帶版權倒賣，賺一點差價，甚至是靠更激進的運作手法，在版權費之外尋找新的商業模式。
這樣的話，利潤應該還是很可觀的。
一來顧驁知道80年代初哪些外片港片引進時比較被看
第90章 悔創亞馬遜
