《西風頌》的偉大，當然和它出現的時代背景脫不了關係，當時的歐洲世界，各種工人**運動盛起，機器的轟鳴聲推動著大時代的向前邁進，階級矛盾日益激化，熱血之下少不了各種冷血鎮壓，在這種大環境下，詩人以不畏之心，吟唱出生命的旋律，為轟轟烈烈的**運動譜寫了一曲不朽之歌。
然而，這首詩之所以能傳頌至今，除了時代特色之外，詩歌本身的藝術魅力扮演著更為重要的作用，特別是結尾那句雋永深邃的「冬天來了，春天還會遠嗎」更是成為傳世名句，激勵著無數人。
而此時，這首詩就這樣出現在劍橋大學，猛然地就來到了這些天之驕子的面前，一時間，他們甚至覺得有些無措，特別是那些桀驁自信的本土學生，接連幾日對柳敬亭這位中國學生表示保留意見後，突然讀到這首詩，感覺十分尷尬。
而當柳敬亭寫這首詩的過程被爆料出來之後，這件事變得越發有趣。
「所有人親眼所見，沒有任何誇張的成分，那位來自中國的大男孩，的確只用了不到四十分鐘的時間寫的這首《西風頌》，當時他正在指導那部叫做《哈姆雷特》的話劇排練，所有演員均能作證。」
這個帖子正是奧斯丁所發，話劇公演在即，這樣的噱頭不拿來做做文章，簡直就是奢侈的浪費。
這首詩出現之後，關於柳敬亭的文字能力自然再無懷疑，《哈姆雷特》也因此在大家面前好好地露了一小臉，接著，最新一期的《大學報》出來，大家看到柳敬亭那句官方回應。
「一千個讀者眼中就有一千個哈姆雷特。」
這句話的字面意思很容易理解，無非就是不同的人閱讀同一本書，會有不同的體驗，和魯迅先生對《紅樓夢》讀者的那句評語類似，經學家看見《易》，道學家看見yin……
所以這樣一句言簡意賅的話，很快被文學院的那些理論研究者們看到，頓時引為金句，文學研究中有個說法叫做「閱讀體驗」，針對的是讀者和文本之間的關係，畢竟，讀者才是一切文學創作的立足點和出發點，這種研究歸根結底是用來指導作者。
凡是聲稱「自己的寫作和讀者沒有關係」的寫手，都是在吹厲害。
因為沒有讀者的文本等同於沒有消費者的產品，即沒有任何存在的意義。
此外，除了話劇和文學作品，影視作品乃至日常用品中都能用到這句評語，和另外一個世界一樣，這句話很快成為流行語，《哈姆雷特》就這樣火起來了。
……
「真正成功的廣告語就是最終成為流行語，柳導這句話真是神來之筆。」
大年三十這天，來自萬象的這批文化交流使者自然是要聚一聚，葉崛和孫泊雅三天前就在劍橋鎮預訂了酒店，席間，大家聊起這部話劇，葉崛情不自禁地贊了柳敬亭一句。
「應該是那首詩的鋪墊做得太好，我讀了好幾遍，特別鍾愛最後一句，如果冬天來了，春天還能需要久等，感覺很有意境。」孫泊雅接道。
楊麗璐突然說：「那句原文是『冬天來了，春天還會遠嗎』。」
所有人的目光都集中到楊麗璐身上，康令月問道：「原文？你怎麼知道原文？」
楊麗璐猛然想起那晚自己生病的情狀，柳敬亭怕自己無聊，跟自己玩起翻譯遊戲，這首詩就是那晚上他隨口念出來的，可是關於那晚的情況，她咬定自己是一無所知，現在突然被問起，一向不會撒謊的她頓時慌了，臉上瞬間飛紅，一個緊張手抖了一下，筷子掉了一根，更加狼狽。
柳敬亭忙接話道：「之前做《哈姆雷特》的英文翻譯，我順手寫了這首詩，讓半仙幫忙翻譯，所以她算是這個世界第一個讀到這首詩中文版的讀者，說起來，這次還這要感謝她，英文翻譯，百分之九十是她的功勞。」
「噢，所以這首詩最開始是中文版？」生活經驗更為豐富的跟隊女老師嚴靜接過話。
「對。」
柳敬亭不方便解釋太多，乾脆答道，同時，服務員為楊麗璐換了一雙新筷子。
「信手拈來就是這樣的水平，羨慕你的大腦。」葉崛道。
「運氣好一點。」
「是天賦。」
柳敬亭謙虛一笑，不再解釋。
