隨著桐島佳代前行的竹下草芥，走進了那一家叫做香榭麗舍的高級法式西餐廳內。整體的裝修風格並沒有透露出濃郁的法蘭西民族氣息，而全然是一派當下現代風。在一名金髮碧眼的外籍女侍者的引領下，他們在一處不靠窗，相對邊角的位置面對面的落了座，畢竟沒有提前進行一個預定。
就坐下來的桐島佳代，翻開擺放在自己面前的那一本菜譜，頓時就整個人都不好起來。菜譜上面不是日文，而是法文。自己完完全全的看不懂，於是免不得就在臉上顯露出了干著急的表情。第一次走進這種高檔場所的她，又不好意思開口問站在旁邊的女侍者，畢竟或多或少有一些丟臉。於是，自己抬起頭，看向了坐在對面的竹下草芥。
原本就精通中文，日文和英文三種語言的竹下草芥，具有語言天賦。他和精通法文，並把自己文抄公出來的全部作品進行翻譯的酒井千惠在一起工作時間長了，認識久了，而受其影響，進行了對這一種外語的自我學習，逐漸也變得能夠同她用法語進行無障礙交流。
比這裡高檔很多的地方都去過的竹下草芥，完全就是一副從容不迫。連菜譜都還沒有來得及翻看過目的他，感覺吃來吃去無非就那麼幾樣食材，鵝肝，松露，法國蝸牛，牛排，魚子醬，血鴨和大龍蝦。背靠在了椅子背上面的他，從桐島佳代的眼神中瞧出了需要幫助的意思，於是身體坐直，沒有拿起菜譜，右手翻開桌面菜譜第一頁就看到了上面全是法文。
直接用中文脫口而出「裝逼」二字的竹下草芥，立即引起了桐島佳代和女侍者的注意，畢竟她們不清楚他說得是一個什麼。沒有繼續把菜譜朝後面翻，一派期望出現日語的他，重新恢復到背靠在椅背上。
沒有用法文進行直接點菜的竹下草芥，分明就覺得店家是在一味的裝逼。自己又不是第一次在國內吃法國大菜。即便是去到涉谷最頂級的法國餐廳，也沒有見到是用法文標明的菜譜，而那上面是讓進店的食客一看就懂的全日語菜譜。
「我完全看不懂你們菜譜上面寫得一個什麼東西。有請你給我們換成一本全日語的菜譜。」用了一口流利法文的竹下草芥，顯得非常平靜道。
上一次沒能分辨出他脫口而出是中文的女侍者，倒是聽出了對方說得是法文。這一下換成了她乾瞪眼，畢竟自己不是法國人，也不會法語，而是來這裡打工的留學日本的俄羅斯人。不得不張了嘴的女侍者，用帶有濃重俄羅斯口音的日語道：「對不起，我不是法國人，真聽不懂你在說一個什麼。你能說日語嗎？」吃驚不下的桐島佳代，著實是沒想到對方竟然會說日語。既然會說日語，那麼為什麼給他們看法文菜譜？
故意不說日語的竹下草芥，攤開雙手，搖晃起了腦袋，繼續用法語道：「你們這裡不是喜歡裝逼嗎？那我滿足你們對客人的要求，也裝逼。你看我的裝逼裝的可好？」
完完全全聽不懂他說得這一番話的女侍者，無奈之下只好學起日本禮節向他鞠躬了一下，換成了英文道：「wait，please。」說完之後的她，趕緊背轉過身的去找懂法語的店長。
不多時，領著那一名女侍者，三步並成兩步趕緊來到了竹下草芥和桐島佳代這一桌的店長，也不是什麼法國人，而是地地道道的日本人。法語說得很一般的他，顯得異常的客客氣氣道：「我是香榭麗舍的店長。由我親自來為你們服務。今日，黑松露剛從法國空運到日本，非常的新鮮。你們需要品嘗一下嗎？還有就是我們這裡的招牌菜法式焗蝸牛，做得也是一級棒。兩位貴客需要品嘗一份嗎？」
「他們的黑松露是今天才從法國空運過來，而招牌菜是法式焗蝸牛。你儘管點你想吃的菜？」身體向前傾，雙手肘是放在了桌面上的竹下草芥，一邊是心裏面想著，什麼高大上的法式高級餐廳，也不過如此的裝模作樣和虛有其表，另一邊是又換成了用日語對桐島佳代道。
臉上綻放出了笑顏的桐島佳代，心裏面是如釋重負。自己原本以為會丟臉，懊悔收集信息不全，竟然沒有料想到這裡用的菜譜是法文。可是，萬萬沒有想到峰迴路轉的她，這一下子就賺足了臉面。
「我不懂，你做主吧！」終於有了勇氣說出口自己不懂法國菜的桐島佳代，完全表現出了對竹下草芥的無比信賴道。
