雖然翻拍自香港版的《無間道》，但《無間行者》是一部完全被美國化了的影片，一個相同的故事脈絡之中卻看不到一絲熟悉的感覺，這或許就是一個大師級導演從來只用自己的聲音來說話，也或許是文化差異最為直接的體現。｛
《無間行者》絕對打著深深的馬丁?斯科塞斯式的烙印，如果港版《無間道》中可以讀得到浪漫、憂傷、精緻，那麼在《無間行者》中能夠讀到的就只有冰冷、殘酷、粗礫，這是絕對相背的兩種風格。
這裡是北美，《無間道》只在這裡拿到了16萬多美元的票房，無論是從衝擊奧斯卡的角度，還是考慮影片的票房，這種改變都是必須的，相對來說也是成功的。
「傳奇導演馬丁?斯科塞斯的全新美國犯罪力作，他的才華閃耀在最高峰。」
「這個故事徹底把馬丁?斯科塞斯在藝術和精神方面的造詣同樣強烈地表達了出來。」
「這是最有活力的，最令人激動和振奮的年度電影。」
「威廉?莫納漢的劇本是完全震撼的，場景設置非常出色，感情就像熔岩融化般登峰造極，影片的台詞和複雜的劇情讓人之讚嘆。」
如同瑞恩預料的一樣，《無間行者》在北美收穫了一片讚譽，媒體上的口碑幾乎爆棚，包括羅傑?艾伯特等一大批知名影評人，紛紛為這部影片亮出了十分的評分，甚至在媒體和網絡的大部分影評專欄中，極難找到七分以下的評語。
至於原版《無間道》，在北美的媒體和影評人眼中，就如同《真實的謊言》的法國原版和《聞香識女人》的義大利原版一樣，根本不存在太多的價值。
如果說媒體的評論不可避免的會帶上地域區別的眼光的話，那票房無疑是北美普通觀眾對於兩部影片背景文化接受度的最好體現。
《無間行者》在周末三天中，從北美拿到了2688萬美元的票房。這個成績並不算太出色，但這已經是馬丁?斯科塞斯有史以來最好的北美首周票房。
這部影片在十天的時間裡，從北美累積了近6000萬美元的票房，收穫了無數黑幫片愛好者的讚譽，在imdb上面的評分，一度在8.7分到8.9分之間徘徊，雖然逐漸降低到了8.6分，但這已經是可以比肩《好傢夥》《出租車司機》等老馬丁經典影片的評分了。
即使imdb上面的評分對於影片的票房帶不來什麼實質上的幫助，卻總能反映一些問題。
特別是在馬丁?斯科塞斯的鐵桿粉絲眼中，《無間行者》是他繼《好傢夥》後。最為出色的作品。
從電影上映的那一刻起，馬丁?斯科塞斯和他背後的團隊就開始了頒獎季前的公關工作，似乎是吸取了前幾次失敗的教訓，老馬丁和影片投資方的b計劃電影公司拿出了更多的資源，其中單是瑞恩自己，就先後接到過布拉德?皮特和格溫妮絲?帕特洛的電話。
迪士尼今年沒有直衝最佳導演和最佳影片而去的製作，瑞恩也不介意將自己的票投給馬丁?斯科塞斯和《無間行者》，對方之所以如此重視他，也因為他投出的票將會影響到很多評委。
而且這也是一次人情。等明年的時候，這些相關的人，勢必要將這個人情還給他，那明年的《黑天鵝》……
「這麼說……」
放下手中的小說。妮可看向坐在對面沙發中翻著報紙的瑞恩，「馬丁?斯科塞斯獲得明年奧斯卡最佳導演的幾率很大了？」
「保證質量的影片已經有了。」瑞恩合上報紙，抬起頭，「剩下的就看公關了。馬丁不是沒有優勢，不出意外的話，大部分輿論都會偏向於他。如果獲得提名再次落空，學院會面臨非常大的壓力。」
「那就是隱晦的提醒學院，你們應該給我一座最佳導演獎盃。」妮可也明白公關的一些訣竅，「而又不能觸及到他們的底線。」
「沒錯，公關需要花費大筆的資金。」瑞恩乾脆將報紙放在了茶几上，「但這筆資金該怎麼用，也是很有講究的。」
「那你認為我在有兩個奧斯卡最佳女主角的情況下。」妮可忽然對瑞恩亮出了手中的那本紀實題材的小說，「他們還會再給我第三座？」
「親愛的，如果你對自己沒有信心的話
第七百四十章 特型演員不太好找
