朱亞男來找陳爭的時候看到他買了筆記本和手機，很是好奇，陳爭以二手的便宜貨為藉口搪塞了過去。
學校研究生在十四號正式放假，朱亞男打算第二天回家，買了早上的票。
她家在黃岡，回家不需要坐太久的火車。
晚上，朱亞男在陳爭的宿舍幫他練習完英語口語，突然輕聲說道：「我明天早上就坐火車回去了。」
陳爭一驚，問道：「幹嘛這麼快就回家啊？」
朱亞男微微撇了撇嘴，幽怨地看了陳爭一眼，說道，「那我就在學校幹嘛，同學都回去了，就我一個人在學校也沒意思啊，而且還有十幾天就過年了。」
「也是啊，好像今年的春節是在一月底，來的有點早。」被朱亞男那麼一提醒，陳爭也恍然記起來，好像馬上就要到春節了。
朱亞男其實想讓陳爭開口留自己的，可是陳爭居然一點都不理解自己的意圖，氣得一直想踢他一腳，感覺心裡很憋屈，但依然忍住憋屈笑著問道：「你什麼時候回去啊？」
「我還在等呢，我爸媽要過年前才會回老家，等他們到家了我才回去吧，不然回了家也是一個人，又不方便複習。」
「哦～你父母現在在哪裡啊？」
「他們在粵省打工，我這些年的學費生活費都是他們打工賺來的，不過今年回家之後，他們就不會再去了。」
「那他們打工好辛苦吧～」朱亞男皺著眉問道。
陳爭笑道：「工廠打工能不辛苦麼，所以他們特別希望我多讀書，將來找一份舒服一點的工作。」
朱亞男似乎聽到了一個寒門弟子為了改變命運寒窗苦讀，最後登科及第的故事，笑著說道：「所以你才這麼努力學習，不負眾望考上楚漢大學？」
「你就別取笑我了，」陳爭苦笑一聲，「現在又不是古代，古代考個功名就可以當官，光祖耀祖。現在大學畢業還不是一個普通人。」
朱亞男安慰道：「你現在也挺好的呀！」
陳爭嘆氣道：「唉，考研沒有看到過線希望，口語也學不會，還談什麼挺好啊～」
「別擔心，肯定有希望的，我相信你肯定能過線的！」朱亞男安慰道。
頓了頓，她又小聲說道，「等考上研究生了，你也可以和我一起繼續讀博，畢業後進大學當老師的。」
陳爭聽出朱亞男說話的語氣有些變化，便把目光轉向她。只見她臉色微紅，乾淨的雙唇微微抿著，輕輕吞了吞口水，眼神躲閃，不敢與他對視。
和她一起讀研讀博，然後當大學老師，她想表達的意思似乎很明顯了吧？
「你覺得我有大學老師的睿智樣子麼？」陳爭自嘲地笑道。
朱亞男抬眼與他對視之後立馬又轉向一邊，淺淺譏笑了幾聲，說道：「確實不像，我覺得你看上去傻傻的。」
「有麼？」陳爭皺了皺眉，居然拿出手機屏幕當鏡子，很認真地照了照，有些疑惑地說道，「明明很帥的好吧，哪裡看出來傻了？」
朱亞男見他還真照鏡子了，忍不住笑道：「你英語口語連小學生都比不過，能不傻麼？」
陳爭想逗逗她，想了個鬼點子，故意激怒她：「既然說到英語，那我倒是有些不服氣，你老說自己英語好，可是我覺得就那樣。要不這樣，咱們來玩個遊戲，我說中文單詞，你不能停下來思考，必須立即翻譯出來，如果能做得到，那我就服氣，敢不敢試一試？」
朱亞男自信滿滿：「可以啊，只要不是生僻的詞，我絕對隨問隨答。」
陳爭正色說道：「那我們開始吧，老鼠！」
「rat！」
「貓！」
「cat！」
「飛機！」
「airport！」
「就這麼簡單？」朱亞男回答了幾個之後，覺得太簡單了，有些鄙夷地說道，「一個小學生都能做到吧，真沒意思！」
陳爭笑道：「行啊，那我把難度加大，一次性講幾個單詞，你要連起來翻譯，你敢不敢挑戰？」
朱亞男催促道：「快說！」
「小雞、報紙、行為！」
