「哈哈哈，不管是帝王綠還是紫眼睛，這回我贏了，我贏了！」
小方興奮地就像是中舉的范進一般，興奮地連蹦帶跳的，這一回他知道，自己肯定贏了，光是那塊帝王綠的玻璃種翡翠，就足以與馬維仁的翡翠相抗衡了，如今又出了紫眼睛，這傻子都知道是誰贏了。
所以也就沒有人跟他爭論了，因為很顯然他說的沒錯。
「小張老師，你手頭的活兒能停一下嗎，我看看情況。」
馬維仁也是顫顫巍巍地走了過去，對張天元說道。
「當然，您慢慢看。」
張天元挪開了位子，然後過去拿過楊瑞剛剛買來的冰鎮啤酒灌了一大口。
「爽啊！」
他這邊喝著啤酒，馬維仁那邊卻已經激動得熱淚盈眶了。
「馬老師怎麼哭了？」
「廢話，他老人家賭石几十年，恐怕從未見過這樣的料子吧，如今快要退休了，滿足了這個願望，你說他能不激動嗎？」
「倒也是，換我也得哭啊，不過那真是紫眼睛嗎？這大屏幕上也看不太清楚啊。」
「肯定是的，你看那顏色，多麼高貴，多麼尊崇啊，除了紫眼睛，再沒有別的了，這東西咱們國人不算太喜歡，可是西方人卻非常喜歡，認為是高貴的象徵，估計做成首飾拿到西方去競拍，能拍上一個天價的。」
「我真是不知道該說什麼好了，這張老師的運氣未免也太好了一點吧，一塊翡翠上既有帝王綠又有紫眼睛？」
「小張老師，你過來，繼續擦石，我覺得這塊料子不簡單，搞不好還會有更令人驚奇的事情發生呢。」
馬維仁看了一會兒，基本可以確定那的確是紫眼睛了，不過此時的他，卻產生了另外一個聽起來非常瘋狂的想法。
這個想法他甚至都不敢說出來，怕別人說他是神經病，胡思亂想。
所以他只能讓張天元繼續擦石，然後等待現實的印證。
「好嘞。」
張天元直接將最後一口啤酒灌進了肚子裡，這啤酒的確是液體糧食啊，剛剛肚子還挺餓的，這會兒灌了一瓶兒啤酒，一下子就沒那麼餓了，擦石也是帶勁了許多。
「等等，停一停！」
馬維仁又叫住了張天元。
「又怎麼了？」
「不知道啊，難不成又出了什麼極品翡翠？」
「好像是真的啊，那難道不是黃翡嗎？」
「怎麼可能！」
「你們看大屏幕啊，那不是黃翡是什麼？」
「黃翡是翡翠的主要色系之一，雖說黃翡不如綠色翡翠充滿朝氣和生機，也沒有紫羅蘭的神秘高貴，但是品質上層的黃翡也給人一種莊重典雅之感，因此不止種水好的綠色翡翠是人們爭相追捧的佳品，金黃透亮的正黃翡也是十分珍貴的上等翡翠。」
「是啊，不過可惜的是，雖說黃翡是比較常見的品種，但大多數黃翡的質量都不是很好，尤其是種水好的黃翡非常罕見。因為好的黃翡翠大部分都是翡翠水石的外皮，皮殼很薄，所以產量比較低。如果遇到極品的黃翡翠，則有很好的收藏和投資價值。」
其實黃翡在中國的受歡迎程度遠遠大於海外，因為古有『龍戰於野，其血玄黃』的說法，意思是說：龍在打仗的時候，流的血是黃色的。而君主又以龍為象徵，黃色與君主就發生了更為直接的聯繫。
這樣，黃色就象徵著君權神授，神聖不可侵犯。周代以黃鉞為天子權力象徵，隋代以後皇帝要穿黃龍袍，黃色成為君主獨占的顏色。」
翡翠中的黃翡位於紅翡之上，更加貼近表皮，由褐鐵礦浸染為主而形成「黃霧」。多數黃翡混濁不純，常帶褐色，不夠陽也不夠透。通常將黃色翡翠加熱形成深紅或鮮紅色調的紅翡。
天然優質的黃翡又稱「金翡翠」，呈橘黃色或蜜糖色，晶瑩透亮，色鮮又勻，屬黃翡之上品，較為罕見。
「金翡翠啊，絕對是金翡翠，玻璃種的金翡翠！今日老頭子我真得算是大開眼界了啊。」
馬維仁在那裡觀察了半晌，最後不無感慨地說道。
「嘛玩意兒，居然是玻璃種的金翡翠？」
「我的個神啊，我不是在做夢吧？」
