首周《和平嗎？》銷量突破四千萬。
所有媒體都在盯著，網紅和自媒體還可以每天都報專輯的銷量，但實報和官媒也不能夠實時報道，即便是倒頭條也不可能，因此都在等上架首月的銷量。
楚枳也在等，不過他不關注唱片銷量了，得知首日成績，演帝獸就知道這把穩了，他在等傅雷翻譯出版獎的公布。他翻譯的作品《尋找：法國藝術十八世紀》被提名，演帝獸一般都是把中文經典翻譯成國外作品搞文化輸出的。但前不久法蘭西文學協會主席塔茂西通過小野彰熊聯繫到楚枳，說了一大堆，總結出來就是讓楚枳翻譯幾本比較難啃的法語書籍，然後塔茂西以主席的身份幫忙推廣《酉陽雜俎》副標題（華夏神奇故事合集）。
酉陽雜俎按照含義翻譯成故事合集沒什麼問題，古文裡經常出現一個詞叫「二酉」，就是指大酉山和小酉山，傳說秦人曾攜帶千卷書籍隱居於兩座山內隱學，所以二酉來形容藏書豐富或知識廣博，酉陽雜俎中的酉陽就脫胎於這詞語，全意「知識廣博的雜錄」。
塔茂西為什麼要選擇淮南？一方面名氣足夠響亮，另一方面從淮南自己翻譯詩集法文版能看出，對法語以及法國文化都非常了解。畢竟不了解翻譯容易鬧笑話，法國許多古典名畫會出現暖火爐，如果對法國文化沒深究那就覺得是個火爐，但實際上有性暗示的意味。因為冬天屋子冷，在外面忙活一天要睡覺搞色色就要先升火爐，並且比利時、荷蘭都有這暗示。
有了有了！
第十八屆傅雷翻譯出版獎「社科類」獲獎者淮南——《尋找：法國藝術十八世紀》
「盲盒裡的某種語言精通我感覺也屬於特等獎階段，任何人獲得了努力努力，就可以成為一名優秀的翻譯家。」楚枳法日西英俄一共就抽中過五次，心裡琢磨有機會要多抽兩個，老了退休之後可以在家裡當一個平平無奇的翻譯家。
幫忙領獎的話就只有麻煩魔都譯文出版的編輯了。
「快了快了，應該明年或者後年就能夠獲得諾貝爾獎了。」楚枳滴咕，當前諾貝爾文學獎的的確確好久沒瞥向詩壇，更何況在歐美文壇小馬甲淮南當前是「荒蕪的一代」的領軍人物，有好多詩人自己都給自己貼上標籤。
「九爺你在看什麼？」身後突然傳來熟悉的男聲，嚇得楚枳一激靈，下意識就把手機鎖屏，淮南的身份暫時可不能暴露。
「嘿？」老錢看著熟悉的反應，上次啊秋（祁秋）看avn大獎的頒獎典禮反應差不多。
avn是什麼？相信很多小夥伴會裝作自己不知道，這個獎項是****影片的獎項，沒穿越的小夥伴肯定都看過勐鬼街、加勒比海盜、剪刀手愛德華、唐頓莊園的成人版，這些影片在avn大獎上斬獲頗豐，特別是《加勒比女海盜》包攬了十一項大獎……看這頒獎典禮被抓住祁秋肯定是緊張的。
「九爺剛才在看什麼呢？」老錢從表情到神態都是賤兮兮的。
「我才沒有看什麼十八禁的東西，別瞎說。」楚枳道。
「咳咳，也沒什麼，大家都是成年人。」老錢拍了拍楚枳肩膀示意別激動。
「咳咳，有什麼事？」楚枳很自然地轉移話題。
老錢也隨著梯坎往下說：「也不是什麼重要的事，就是2029年建國八十周年的曲有方向了嗎？」
來年才2026，即便翻過去也才27年，還有整整兩年，這麼慌干甚。
「官方想要歌曲早點出來，然後流傳久一點，讓大家更熟悉，29年就能進行大合唱了。」老錢說道：「也是怪我沒說清楚官方的事情。」
「可以，下周我發到公司郵箱，公司交接一下」楚枳立刻用專輯自選券搞了《我和我的祖國》，這真的太熟悉。
我和我的祖國，一刻也不能分割，無論我走到哪裡，都流出一首讚歌……要不是演帝獸記不全歌詞，他都可以把整首歌自己寫出。
官方不征歌直接把這任務交給楚枳，也充分展現了官方對藝人十足的信任，畢竟八十周年慶典是重大慶祝。
「沒問題。」老錢說起另一件事：「九爺，明年27年是我們出道十周年，真的不搞演唱會嗎？小果實們呼聲很高。」
第612章 傅雷翻譯獎
