「你在發的什麼瘋？！」
就在哈利握緊魔杖，警惕地向窗戶外張望時，一股大力從他身側傳來，將他給掀到了一旁，哈利踉蹌了幾步，一屁股坐倒在地上。
「你在發的什麼瘋？！」
弗農姨父又重複了一句，一雙小眼睛像是看到了什麼可怕旳東西一樣，驚恐且憤怒地盯著哈利和他手中的魔杖。
哈利沒有理會他，一個骨碌從地上爬了起來，然後想要繼續往窗口那兒湊，想要知道外面到底發生了什麼。
因為那個聲音他很熟悉——那是有人幻影顯形後的聲響，當初斐許和伏地魔戰鬥的時候，他就已經聽了幾十上百遍了，所以絕對不會認錯！
然而窗口的位置被弗農姨父那龐大的身軀占據著，此時他正堆著一種難看的、瘋子般的怪笑，對著那些同樣因為這道聲響而探出腦袋的鄰居們打著招呼。
「多麼迷人的夜晚！」弗農姨父朝住在對面、正從網眼窗簾後面朝外瞪視的7號太太揮揮手，大聲說道：「聽見剛才汽車回火的聲音了嗎？把我和佩妮嚇了一大跳！」
緊接著他就側過腦袋，瞪著想要湊過來的哈利，從牙縫中擠出聲音低吼道：「把它收起來！快點！別讓人家看見！」
哈利猶豫了一下，將魔杖收回了口袋，然後伸長了脖子往窗外探去。
「讓我看看！那是有人幻影顯形的聲音！」
聽到哈利的話，原本就緊張不已的佩妮姨媽立刻發出了驚慌的尖叫聲。
而弗農姨父的一張胖臉迅速漲成了紫紅色，他再次一把將哈利推開，並飛快地關上了窗戶。
「外面什麼也沒有！你這個小瘋子！那是汽車回火的聲音，才不是你們那類人的幻……幻……」
「幻影顯形，是許多巫師用來快速移動的方式之一。」
哈利好心地解釋道，換來的卻是佩妮姨媽更加刺耳的尖叫聲和弗農姨父的怒吼：「不許說那些詞！我對你們這群怪胎的把戲不感興趣！」
他這副拒不接受現實的樣子，讓哈利聯想到了魔法部部長康奈利·福吉。
「我出去逛逛。」
哈利失去了和他們倆解釋的興趣，瓮聲瓮氣地說道，然後扭頭往門外走去。
然而弗農姨父卻強行攔在了他的面前。
「你想要做什麼？！」他色厲內荏地瞪著哈利，眼睛不時地瞥向哈利裝著魔杖的口袋。
哈利當然明白弗農在擔心些什麼，他和佩姬姨媽都不想和巫師有任何的瓜葛，也不希望鄰居把他們一家當成是怪人來看待。
「放心吧，我只是出去逛逛。」儘管心裡十分著急，但哈利還是盡力裝出了一副隨意的樣子，「你應該知道，我們是不能隨意在你們面前使用魔法的。」
「不許說那個詞！」弗農姨父大聲地喝斥道，然後驚怒交加地看著哈利慢悠悠地從自己身旁走過。
如果可以的話，他很想將哈利給關起來，禁止他出門，但是他又擔心當初那個貓耳少年找上門來，並且他還聽說了，哈利有個殺人犯教父前兩年從監獄中逃了出來。
所以哪怕弗農再怎麼不情願，但他仍然不敢上前去阻止哈利，只能眼睜睜地看著對方打開房門，走了出去。
哈利一走出房門，就加快了腳下的速度，他跑過門前的草地，跨過花園的矮牆，大步流星地走到了街上，四處張望了起來。
他的右手一直插在牛仔褲的口袋裡，緊緊地握住褲兜里的魔杖，以防隨時有食死徒跳出來。
然而在哈利在附近逛了好大一圈，穿過了好幾個街道，都沒發現有出現什麼異常的情況，這讓他開始動搖了起來。
也許那根本就不是什麼魔法聲音，也許他太渴望得到來自他那個世界的蛛絲馬跡的聯絡信號了，結果被一些再普通不過的聲音搞得大驚小怪。
他能肯定那不是鄰居家裡什麼東西打碎的聲音嗎？或者就如弗農姨父說的那樣，只是某輛汽車回火時發出的響聲。
哈利內心產生了一種沮喪的、失落的感覺，接著，整個夏天都在折磨著他的絕望感又一次不期而然地把他淹沒了。
相比於現在這種什麼都被蒙在鼓裡的遭遇，哈利寧願有哪個食死徒或者是其他什麼的跑來襲擊自己，起碼這樣能讓他稍微了解到一下有關魔法世界的東西，而不是像現在這樣如同一隻無頭蒼蠅。
哈利轉轉悠悠地來到木蘭花路的遊樂場，這裡的門鎖著，但他很輕鬆地就一躍而過，踏著乾枯的草地往前走去。
遊樂場裡和周圍的街道一樣空蕩蕩的，哈利來到鞦韆所在的地方，找到一架達力和他那些朋友還沒來得及毀壞的鞦韆坐了上去，一隻胳膊挽著鐵鏈，目光憂鬱地望著地面，心裡翻騰起各種念頭。
有對伏地魔的擔心，有對鄧布利多、小天狼星、羅恩他們的怨念，更多的還是那種被所有人隱瞞真相的憋屈。
哈利也不知道自己在鞦韆上坐了多久，直到有人的說話聲打斷了他那紛亂的思緒。
是達力·德思禮和他的朋友們，他們唱著粗俗的歌，談論著今天又欺負了哪個孩子，然後發出令人厭煩的笑聲。
他們沒有發現坐在鞦韆上的哈利，一邊說笑著，一邊從遊樂園前面走了過去。
這讓哈利十分失望，如果他們看到了自己，肯定會來找他的麻煩，那麼達力會怎麼做呢？他肯定不願在朋友面前丟臉，但又不敢招惹哈利……
看著達力左右為難，嘲弄他，欣賞他無力反抗的難受樣兒，是哈利在這兒為數不多的樂趣了。
隨著達力那伙人的聲音漸漸消失，身影也轉過拐角消失不見，哈利失望地嘆了口氣。
他是不可能去主動挑釁達力的，因為如果是遭到他們的欺負，那自己使用魔法還情有可原，如果是自己主動挑釁的，那就不好向學校和魔法部交代了。
而且，小天狼星的來信中也要求他不要魯莽行動，要安分守己……
嘖，明明他自己做的事情從來就沒和安分守己沾過邊，這也是哈利會如此怨念深重的原因之一。
哈利從鞦韆上跳了下來，垂頭喪氣地往德思禮家走去。
佩妮姨媽和弗農姨父似乎覺得達力什麼時間露面，這個時間就是應該回家的時候，只要是在這個時間之後，就是太晚了。
如果哈利在達力之後回去，他毫不懷疑他們倆會將自己關在門外，直到自己的敲門聲驚動鄰居，才會一邊向他們詆毀著自己這個「少年犯」晚歸，一邊開門放自己進去。
要是沒有斐許當初的威脅，他大概還會遭到更過分的對待。
一想到斐許，哈利再次嘆了口氣，
