接下來的幾天,都是在顧展翻譯文獻,劉小溪在旁邊看書學習中平淡度過,時間一晃眼,已經到了九月中旬。
在這期間,顧展通過郵電局的保密渠道寄出去了已經翻譯好的文獻,同時也收到了一批需要翻譯的文獻和稿費。
這天一大早,顧展就開始坐在桌前繼續翻譯昨天翻譯了一半的的文獻,論述的是關於小麥種子培育的內容。
因為實驗數據部分都是數字,只需要將實驗模型中的關鍵指標翻譯成漢字即可,顧展也就沒注意,直到整篇文獻翻譯的差不多到結論的時候,顧展才發現這篇文獻其實是有些問題的。
因為從實驗的核心數據得到的結論,與作者最後的文字結論之間還是存在了一定的差距,也就是說這個實驗數據根本就得不出文獻最後的結論。
但是整篇文獻的數據部分處理的非常完美,如果不是像顧展這樣曾經在行業頂峰站過的人,根本就看不出來問題,只覺得這是一篇完美精妙的論文。
顧展皺著眉,憑藉著上一世的記憶,將整個實驗數據過程按照流程仔細梳理和推敲,最終確定自己的判斷沒有錯。
如果農科院拿著這一份數據有問題的文獻作為參考的話,很有可能在後續的實驗中偏離正確方向,延誤試驗進度。
可是如果將正確的實驗數據再寫出來,也不妥。
一來是現在的自己僅僅只是一個高中畢業生,根本看不懂這種高深的實驗理論,一旦顯露出來難免引起別人的猜疑。
另一方面,可信度不高。農科院的工作人員必然是會選擇相信國外的文獻,而不是籍籍無名的人所提出來的觀點。
怎麼辦呢?
劉小溪坐在顧展對面的位置上做題,坐得時間有點久了,打算起來活動腰身的時候,看見顧展對著桌子上的紙直皺眉。
自顧展開始翻譯這些資料以來,從來沒有出現過這樣的神態,劉小溪下意識問他:「怎麼了?是遇到什麼問題了嗎?」
顧展聞聲抬起頭,朝著劉小溪笑了笑:「放心,沒有問題。」
一時之間想不到解決的辦法,顧展便將手頭的事情先放下,陪著劉小溪到外面走走放鬆一下。。
劉小溪已經懷孕接近六個月,適量的活動有利於生產,所以這段時間,即便是平時需要看書久坐,但是顧展也會每天督促劉小溪活動活動。
「咱們出去走走?」劉小溪興致高昂地提議。
最近天氣不太好,不是下雨就是陰天,今天好不容易出一次太陽,劉小溪便想著出去走一圈。
「沒有問題。」
顧展牽起劉小溪的手,二人鎖上門便順著村裡的大路上走著。
他們夫妻二人已經有一段時間沒有上工了,這會兒走在路上,村裡的人看見了都會多瞧幾眼。
路過一片玉米地的時候,顧展讓劉小溪站在原地稍微等一會兒,自己則是一頭鑽進地裡面看看玉米和黃豆的生長情況去了。
等了幾分鐘,顧展還沒有出來,卻遇到了正好經過的趙紅梅。
趙紅梅一身新衣服穿得板板正正,看見劉小溪穿著寬鬆的舊衣裳,遞給她一個輕蔑的眼神。
顧展對她好又如何?還不是穿的跟要飯的一般。
她故意減慢了速度,走到劉小溪面前,誇張的拉長了聲音道:「喲,大嫂在這裡幹啥呢?」
「等你大哥!」
劉小溪尷尬地笑了笑,自從上一次趙紅梅來家裡鬧過之後,她雖然對趙紅梅受制於人有些同情,但是說要和她毫無芥蒂的相處,卻是有一些難度的。
顧展在這裡?
趙紅梅四處看了看,沒有看見顧展的影子,嗤笑一聲:「那大嫂好好等著,我就不打擾了。」
說完,撣了撣衣裳上並不存在的灰,扭著身子走了。
劉